〔英國〕布萊克

一顆沙里看出一個世界，

一朵野花里一座天堂，

把無限放在你的手掌上，

永恒在一剎那里收藏。

（選自《梁宗岱譯詩集》）

◆賞析

這短短的四行詩包含了布萊克全部的哲學(xué)思想和美學(xué)思想，表現(xiàn)了他對理性主義的抨擊和對靈感、幻覺、想象的崇拜。

在布萊克看來，藝術(shù)家和詩人的任務(wù)，“是要開發(fā)不能被納入任何時間系統(tǒng)中的每一個頓悟的瞬間，進(jìn)入某種超越時間的感性經(jīng)驗的永恒世界，從中發(fā)現(xiàn)世界的真正意義”。因此，理性主義者、機(jī)械論者們對時間、空間所作的嚴(yán)格、精確的分割是沒有實際意義的。沙粒與世界、野花與天堂、無限與有限，永恒與剎那，在藝術(shù)家靈感迸發(fā)的瞬間進(jìn)入了無差別的契合境界，于是，世界恢復(fù)了它的完整，人性恢復(fù)了它的和諧，地上天國建立起來了。