賴斯

30）0.引言格賴斯（Grice）在論述自然語言意義時(shí)提到過兩個(gè)原則，一個(gè)是合作原則，另一個(gè)是調(diào)適的奧卡姆剃刀（Modified Occam’s Razor），也稱格賴斯剃刀（Grice’s Razor）。然而，縱觀格賴斯意義理論（Grice’s Theory of Meaning）的研究與發(fā)展，人們對合作原則無不津津樂道，耳熟能詳，對格賴斯剃刀則關(guān)注很少，使其鮮為人知，這可能與它們各自的出處有關(guān)。合作原則出自《邏輯與會(huì)話》（Grice 1975），該文推

成為槍手德克蘭·賴斯國籍 英國生日 1999年1月14日身高 1米85體重 80公斤位置 中場慣用腳 右腳號碼 41卡塔爾世界杯上的賴斯7 月15日，英超阿森納俱樂部宣布24歲的中場球員德克蘭·賴斯加盟。這樁1.05億英鎊的交易是阿森納最大的一筆投資，也使賴斯成為身價(jià)最高的英格蘭球員。當(dāng)下，足球市場在疫情后緩慢恢復(fù)，一向量入為出的阿森納竟有如此大手筆，是一個(gè)值得分析的案例。阿森納追逐賴斯的過程可謂蓄謀已久，但又一波三折。用雙贏來定性這次轉(zhuǎn)會(huì)為時(shí)尚早，但賴斯

事件：強(qiáng)奸嫌疑犯賴斯特，在上法庭前閃電般襲擊了女法警，隨后闖入法庭，將主持審判聽證工作的法官和一名法院工作人員當(dāng)場開槍打死。行兇后，賴斯特又在現(xiàn)場附近打傷一名新聞?dòng)浾?，從其手中奪得一部綠色福特轎車，駕車倉皇逃跑。主持人提醒廣大市民小心，以免遭遇賴斯特的襲擊。放學(xué)后，卡戴珊沒有立即回家，而是前往朋友家參加聚會(huì)。活動(dòng)一直到很晚，卡戴珊走出朋友家大門時(shí)，已是深夜十一點(diǎn)多。聚會(huì)很熱鬧，卡戴珊玩得非常開心。路上行車較少，顯得很安靜，她不由得想起了五歲的女兒。女兒很聰

100089)格賴斯(H. P. Grice)的意向性意義觀萌生于分析哲學(xué)盛行的年代。當(dāng)以賴爾、奧斯汀、斯特勞森等人為代表的日常語言學(xué)派對弗雷格、羅素等人的邏輯分析傳統(tǒng)提出挑戰(zhàn)之時(shí)，格賴斯另辟蹊徑從“說話人意圖”的視角出發(fā)，展開了對“意義”的另一場哲學(xué)思辨。在格賴斯畢生的語言哲學(xué)探究中，無論是解釋語言表達(dá)在特定場合傳達(dá)的意義，還是解釋語言表達(dá)本身的意義，“說話人意圖”都完美地占據(jù)了主導(dǎo)地位[1]。本文以“說話人意圖”為切入點(diǎn)，首先點(diǎn)明了格賴斯意義理論的意向

文運(yùn)用卡塔琳娜·賴斯的文本類型理論，調(diào)查國內(nèi)標(biāo)牌翻譯，得出標(biāo)牌文本類型的三種類型：信息型、表情型和感染型公示語;通過對廣州某文旅城標(biāo)牌的翻譯實(shí)證分析，提出信息型公示語翻譯的幾大原則：直觀性、雙語標(biāo)識規(guī)范化、一致性、功能性和突顯性。最后，希望本研究能夠?yàn)闃?biāo)牌翻譯理論研究和翻譯實(shí)踐提供一定的借鑒。關(guān)鍵詞：文本類型理論;標(biāo)牌翻譯;卡塔琳娜·賴斯一、前言如今，社會(huì)上有著各式各樣的標(biāo)牌，標(biāo)牌似乎隨處可見，它代表著一個(gè)城市和地區(qū)的形象，向受眾展示我國的文化底蘊(yùn)和文明素

著名女作家安妮·賴斯創(chuàng)作的吸血鬼系列小說，對其作品中的吸血鬼藝術(shù)形象進(jìn)行研究，安妮·賴斯嘗試用現(xiàn)代的和理性的角度去演繹和詮釋吸血鬼這一傳統(tǒng)的藝術(shù)形象，從而引起了觀眾的強(qiáng)烈共鳴和認(rèn)同。從這一社會(huì)文化現(xiàn)象出發(fā)，揭示了安妮·賴斯吸血鬼史詩中吸血鬼價(jià)值觀變異之路，吸血鬼與人類在生存問題上的二元對立以及永生帶來的巨大誘惑使得吸血鬼建立了極端利己主義的價(jià)值觀體系，反映了西方社會(huì)在人文主義和利己主義之間的矛盾與彷徨。【關(guān)鍵詞】 安妮·賴斯;價(jià)值觀;人文主義【中圖分類號】

楊晨關(guān)鍵詞：賴斯;文本類型;翻譯實(shí)踐一、引言翻譯是一項(xiàng)跨語言、跨文化的實(shí)踐活動(dòng)。相較于長期廣泛開展的翻譯活動(dòng)，翻譯理論在國內(nèi)外的研究和發(fā)展較晚，理論和實(shí)踐相對脫節(jié)。但近些年來，翻譯理論的研究范圍和層次不斷擴(kuò)大，結(jié)合實(shí)踐和多個(gè)交叉學(xué)科而產(chǎn)生的創(chuàng)新性翻譯理論也越來越得到學(xué)界的重視，在翻譯教學(xué)中的地位也逐步上升。翻譯理論有助于實(shí)踐過程中翻譯方法和策略的選擇，有助于解決翻譯過程中具體的翻譯問題和難點(diǎn)，從翻譯實(shí)踐中得到的經(jīng)驗(yàn)也會(huì)進(jìn)一步完善翻譯理論。在當(dāng)代西方翻譯理論

摘要：安妮·賴斯是美國當(dāng)代著名小說家之一，有“吸血鬼之母”之稱。《夜訪吸血鬼》作為“吸血鬼編年史”系列中的第一部是她最具代表性的杰作。本文共包含四個(gè)部分，首先追溯了哥特主義的起源與發(fā)展，并分析了安妮·賴斯小說中對傳統(tǒng)哥特小說的繼承，從而帶讀者領(lǐng)略了安妮·賴斯文筆下新哥特世界的色彩。而后介紹了新哥特式的三口之家的成員組成，并從其家庭成員的人物性格和他們之間錯(cuò)綜復(fù)雜的人物關(guān)系探究了其各自的象征意義及心路歷程，進(jìn)而深度挖掘小說暗藏的主題，最后一部分概括全文，并總

立了典范，本文以賴斯的翻譯批評理論為框架，系統(tǒng)分析了這部兒童文學(xué)的翻譯，通過研究，揭示了賴斯理論對兒童文學(xué)翻譯的指導(dǎo)意義。關(guān)鍵詞：賴斯;兒童文學(xué);趙元任：翻譯;《阿麗思漫游奇境記》作者簡介：田萌（1995.9-），女，漢族，山西澤州縣人，現(xiàn)就讀于天津外國語大學(xué)英語學(xué)院2017級英語語言文學(xué)專業(yè)，碩士研究生，主要研究方向：翻譯理論與實(shí)踐。[中圖分類號]：H315.9 ?[文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2019）-15--021.引言賴斯的

其高參康多莉扎·賴斯，被稱為美國政壇的“黑珍珠”，她是美國有史以來第一位黑人女性國務(wù)卿，也是有史以來美國政府中擔(dān)任職位最高的黑人女性。她從小受到很好的教育，父親曾是丹佛大學(xué)副校長，母親是音樂教師。賴斯15歲成為美國丹佛大學(xué)的學(xué)生。26歲獲得政治學(xué)博士學(xué)位，同時(shí)，年輕的她還成了斯坦福大學(xué)的講師。38歲，賴斯出任斯坦福大學(xué)教務(wù)長，是該校歷史上最年輕的教務(wù)長，也是該校第一位黑人教務(wù)長。但走入政壇才是她童年的夢想，11歲的賴斯因?yàn)槟w色不能進(jìn)白宮參觀，她向父親發(fā)誓一

釋，對梅里亞姆及賴斯模式作出疏解?！娟P(guān)鍵詞】模式；賴斯；民族音樂學(xué)；梅里亞姆中圖分類號：J912 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：11007-0125（2018）14-0079-01蒂莫西·賴斯（Timothy Rice）①學(xué)術(shù)研究，在20世紀(jì)民族音樂學(xué)研究領(lǐng)域頗具聲望，其構(gòu)建的三重模式是繼梅里亞姆②模式之后范式推動(dòng)。梅里亞姆（Alan P. Merriam）于上世紀(jì)60年代提出“文化的音樂”研究理念，這是在人類學(xué)影響之下建立起研究視角。運(yùn)用文化來闡釋音樂，旨在

十年的訓(xùn)犬經(jīng)歷。賴斯是他軍旅生涯中最重要也是最令他自豪的一條警犬，曾榮獲警犬比武第一名?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">賴斯是我見過的最聰明的一條狗，別的狗可能也就相當(dāng)于人類五六歲的智商，而賴斯的智商相當(dāng)于人類十歲左右?！眻D片速用狗對一個(gè)項(xiàng)目的專注度也就十幾分鐘，所以耐心是訓(xùn)練時(shí)最大的挑戰(zhàn)。田兵就像對待一個(gè)蹣跚學(xué)步的嬰兒一樣，一點(diǎn)一滴地教賴斯每一個(gè)動(dòng)作?！肮肪褪沁@樣，你對它好，它就對你好?！笔煜ぶ?，它會(huì)對你產(chǎn)生依賴，像小孩一樣乖乖地聽話。

尼坤康多莉扎·賴斯 當(dāng)之無愧的女強(qiáng)人，曾經(jīng)入選全球最具影響力女性，還是一位非裔美國人。的確，這些身份是她頭頂?shù)墓猸h(huán)，是榮耀，更是一種勛章。然而，寫在她的人生履歷里，還有音樂的夢想與成長故事。音樂，似乎是這位女政治家背后的那一絲柔軟與感性。17年的音樂夢1954年出生在美國亞拉巴馬州的賴斯，毫無疑問，是在一個(gè)知識濃厚的家庭中成長起來的。父親曾經(jīng)是丹佛大學(xué)的副校長，姑姑是維多利亞文學(xué)博士，母親是小學(xué)音樂教師，曾祖母、祖母都會(huì)彈鋼琴，并且家族中培養(yǎng)過數(shù)名鋼琴家。

本文以凱瑟琳娜·賴斯的文本類型理論中的信息型文本作為理論依據(jù)，以專門用途英語系列教材的《服裝英語》為材料并展開研究。將文本類型理論中的信息型文本應(yīng)用于服裝英語翻譯，分析了其翻譯的信息功能，從而得出結(jié)論：譯者在翻譯服裝英語過程中須結(jié)合觀眾的文化背景、審美情趣和期待視野來譯出符合目的語觀眾的作品。本文主要探討對賴斯信息型文本翻譯時(shí)的文本選擇、翻譯方法、以及其所具有的局限性。關(guān)鍵詞：賴斯;文本類型;信息型文本;翻譯策略中圖分類號：G642.41 ? ? 文獻(xiàn)標(biāo)志

全事務(wù)助理蘇珊·賴斯將于7月24日至27日訪問中國。中美雙方將就中美關(guān)系、二十國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人杭州峰會(huì)及其他兩國共同關(guān)心的重要問題交換意見。法新社22日引述美國國務(wù)院當(dāng)天發(fā)表的聲明稱，賴斯此行將訪問北京和上海。聲明說，在北京，賴斯將與中國高級官員見面，包括國務(wù)委員楊潔篪，在G20開幕之前，就雙邊、地區(qū)和全球問題進(jìn)行磋商。賴斯將強(qiáng)調(diào)，美方致力于擴(kuò)展務(wù)實(shí)合作，以及管理兩國分歧。在上海，賴斯將與民眾對話，并與商界人士會(huì)晤，探討美國公司在華經(jīng)營情況。報(bào)道評論說，賴斯此

務(wù)卿）康多莉扎·賴斯在其自傳《非同尋常——賴斯成長回憶錄》中如此描述自己的中學(xué)生活。在自傳發(fā)行儀式上，有媒體問賴斯：“你難道對父母這種近乎嚴(yán)酷的安排不感到厭倦也不去反抗嗎？”賴斯的回答令人意外：“父母這樣的安排，讓我每天都感覺到在不停地進(jìn)步。拿滑冰來說，是這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)教會(huì)了我如何做到自控和堅(jiān)韌。我非常感謝父母對我做出這種看似嚴(yán)酷、實(shí)則信任的安排。”賴斯回憶說：在她3歲時(shí)，媽媽就培養(yǎng)她廣泛的興趣和自覺學(xué)習(xí)的習(xí)慣，5歲時(shí)就能流利地讀書，入學(xué)前，就已能看懂樂譜，并養(yǎng)

300204)?賴斯翻譯批評理論視角下的外宣新聞?dòng)⒆g張偉偉(天津外國語大學(xué) 研究生院，天津 300204)摘要：結(jié)合外宣新聞翻譯的特點(diǎn)，通過新聞?dòng)⒆g的經(jīng)典案例分析，以賴斯翻譯批評理論為指導(dǎo)來評析外宣新聞譯文質(zhì)量，探討英譯過程中如何準(zhǔn)確傳達(dá)語言功能和文化信息，同時(shí)為翻譯研究者進(jìn)一步發(fā)展翻譯批評理論提供一些思路和方法。關(guān)鍵詞：賴斯；外宣新聞；翻譯批評；文本類型一、引言隨著中國國力日益增強(qiáng)，如何通過外宣新聞翻譯有效地塑造中國正面積極的形象，更好地傳達(dá)其正能量，讓

75年，15歲的賴斯高中畢業(yè)后進(jìn)入丹佛大學(xué)學(xué)習(xí)英國文學(xué)和美國政治學(xué)。一天早晨，她和幾個(gè)同學(xué)走出宿舍上課，迎面遇見一個(gè)60多歲的老太太，手里拿著一張圖一邊對照著，一邊焦急地四處張望?？吹?span id="j5i0abt0b" class="hl">賴斯他們走過來，老太太舉著這張地形圖，說自己想要到國際關(guān)系研究生院找一個(gè)名叫約瑟夫·科貝爾的人，可找了半天也沒有找到。賴斯熱情地說：“那我?guī)グ桑　痹?span id="j5i0abt0b" class="hl">賴斯的引導(dǎo)下，老太太很快找到了科貝爾。正當(dāng)賴斯要轉(zhuǎn)身離去時(shí)，老太太說：“為什么不認(rèn)識一下呢？”于是，他們互相知道了身份：原來

全事務(wù)助理蘇珊·賴斯在剛過去的這個(gè)周末抵京訪問，她被視為奧巴馬最信賴的心腹之一，有稱她對華盛頓外交決策的影響超過國務(wù)卿克里。賴斯此行的首要目的是敲定11月中美元首會(huì)晤，但由于兩國在世界事務(wù)中的特殊位置，賴斯此行具有相當(dāng)大的全球意義，日本媒體不滿她只到中國不去日本，俄羅斯媒體則緊盯“美國在美俄對峙中試圖把中國拉到自己身邊”。賴斯行前，許多國際媒體都在說中美間一段時(shí)期以來的種種爭執(zhí)，從美國的“重返亞太”政策到最近兩國軍機(jī)南海遇險(xiǎn)，西方一些媒體以及香港極端民主派

八十多歲的老太太賴斯，一個(gè)人住在美國紐約一條簡陋巷子的老宅子里，她的丈夫早在二十多年前就去世了?；蛟S是對逝去丈夫的思念，也或許是為了打發(fā)多余的時(shí)光，二十多年里，她養(yǎng)成了一個(gè)特別怪異的嗜好——一有空閑就翻出丈夫的遺物，或擦拭他的遺像，一遍又一遍。這一折騰下來，就是大半天。那天，正好是一個(gè)陰雨天，外面下著密密麻麻的小雨，賴斯坐不住了，又忙著去翻動(dòng)丈夫的遺物。讓她惱火的是丈夫生前用過的一只手套，被可惡的老鼠咬了一個(gè)大洞。丈夫的遺物被老鼠咬了，祖上的遺物能逃過這一

130024）格賴斯（H·P·Grice）是美國著名哲學(xué)家、語言學(xué)家，以其“非自然意義理論”和“會(huì)話含義理論”著稱。他于1957年在《哲學(xué)評論》（Pilosophical Review）雜志上發(fā)表了《意義》（“Meaning”）一文，將語言哲學(xué)范疇內(nèi)的意義分為“自然意義”與“非自然意義”，并著重論述了二者的區(qū)別，該文的發(fā)表標(biāo)志著格氏“非自然意義理論”的形成。在1982年發(fā)表的《再論意義》（“Meaning Revisited”）一文中，格賴斯對“自然意義”

歲反核修女梅根·賴斯18日被田納西州當(dāng)?shù)胤ㄍヅ刑?5個(gè)月監(jiān)禁。她的兩名同伴，58歲的格雷格和64歲的邁克爾被判62個(gè)月監(jiān)禁。 美國有線電視新聞網(wǎng)（ＣＮＮ） １９日報(bào)道稱，去年５月，田納西州諾克斯維爾聯(lián)邦陪審團(tuán)起訴賴斯等３人犯有毀壞政府財(cái)物罪，給聯(lián)邦財(cái)產(chǎn)造成超過1000美元的損失。賴斯的辯護(hù)律師奎格利表示，賴斯等人致力于提倡和平及正義已有長達(dá)數(shù)十年。他們對自己的所作所為可能招致的風(fēng)險(xiǎn)心知肚明。 2012年7月28日，賴斯同格雷格、邁克爾3人剪

湯?小小克賴斯是一名騎行愛好者，無論上下班，還是出去旅游，他都喜歡騎上自行車，既方便又環(huán)保，還鍛煉身體，一舉多得。天長日久的堅(jiān)持，讓克賴斯的健康狀況很好，但身邊的朋友勸他，要適當(dāng)?shù)馗淖冨憻挿绞?，因?yàn)轵T自行車只能鍛煉下肢力量，上半身得不到很好的鍛煉。為了鍛煉臂力，騎車之余，克賴斯不得不經(jīng)常舉啞鈴。這讓他覺得很難堅(jiān)持，因?yàn)榕e啞鈴單調(diào)乏味，遠(yuǎn)沒有騎自行車有趣。周末，他和朋友相約出去旅游，路程遠(yuǎn)，路況還不好。山坡一個(gè)接著一個(gè)，幾個(gè)小時(shí)下來，大家都累得不行，只得停下

國務(wù)卿康多莉扎·賴斯在新近出版的自傳《非同尋?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">賴斯成長回憶錄》中描述的自己中學(xué)時(shí)代的生活。在自傳發(fā)行儀式上，有媒體問賴斯：“難道你對父母這種近乎嚴(yán)酷的安排不感到厭倦？也不去反抗嗎？”賴斯的回答令人意外：“我沒有空余時(shí)間，但我也不在乎。因?yàn)楦改高@樣的安排，讓我每天都感覺到在不停地進(jìn)步。拿滑冰來說，這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)教會(huì)我如何自控和堅(jiān)韌。我非常感謝父母對我做出這樣看似嚴(yán)酷、實(shí)則信任的安排。”賴斯回憶說，在她3歲時(shí)，媽媽就培養(yǎng)她廣泛的興趣和自覺學(xué)習(xí)的習(xí)慣。5歲時(shí)她能流利

國務(wù)卿康多莉扎·賴斯已加入該廣播公司，成為《周日新聞》電視節(jié)目撰稿人。哥倫比亞廣播公司主席、《60分鐘》新聞節(jié)目制片人杰夫·費(fèi)格和該公司新總裁大衛(wèi)·羅茲都在新聞公告中表示，賴斯將充分運(yùn)用其國務(wù)卿經(jīng)歷，以獨(dú)特的視角對美國所面臨的國內(nèi)外重大問題作深度解讀。賴斯曾在美國前總統(tǒng)小布什的第一任期內(nèi)擔(dān)任國家安全顧問，在其第二任期內(nèi)擔(dān)任國務(wù)卿。她是繼克林頓政府的馬德琳·奧爾布賴特之后美國歷史上第二位女國務(wù)卿。目前，賴斯擔(dān)任斯坦福大學(xué)教授，同時(shí)擔(dān)任加利福尼亞州胡佛研究所高

二，美國前國務(wù)卿賴斯在某藝術(shù)表演中心參加一個(gè)與共和黨全國大會(huì)相關(guān)的活動(dòng)。來自反戰(zhàn)組織粉色密碼的12名抗議者拿著手銬沖向該中心，稱要對賴斯進(jìn)行公民逮捕（任何一位美國公民，在目睹犯罪正在發(fā)生的時(shí)候，有權(quán)對犯罪者實(shí)施逮捕編者注）。 警察命令抗議者離開，因?yàn)樗麄円呀?jīng)闖入私人房產(chǎn)?？棺h者回到街道上，其中幾人躺在看起來好像濺出好多血的床單上，以示抗議。 粉色密碼聲稱還要逮捕小布什政府的其他成員。自2002年成立以來，該組織在反對美國入侵伊拉克、預(yù)防對伊朗戰(zhàn)爭爆發(fā)中

·卡瓦康多莉扎·賴斯：“非凡、普通人”□馬爾科·德拉·卡瓦一定是走錯(cuò)地方了。你會(huì)猜想行政部門歷史上最成功的非洲裔美國女性康多莉扎·賴斯的家中肯定裝飾著她在布什兩屆總統(tǒng)任期內(nèi)擔(dān)任國務(wù)卿時(shí)留下的紀(jì)念品。她家里可能會(huì)有她與世界各國領(lǐng)導(dǎo)人合影的照片，其他國家同級別的政治人物贈(zèng)送的裝飾華麗的禮物，還有奢華的家具。你猜錯(cuò)了。相反，在這套為斯坦福大學(xué)教職人員保留的十分普通的公寓中，滿是屬于賴斯父母的古董、體育紀(jì)念品，還有一張她與大提琴演奏家馬友友合影的大幅照片。喬治·W

佚　名賴斯是繼奧爾布賴特之后,美國歷史上第二位女國務(wù)卿。她看問題準(zhǔn)確,闡述能力極強(qiáng),同時(shí)能講一口流利的俄語,是蘇聯(lián)問題的專家。她還學(xué)過9年法語,能彈一手好鋼琴。賴斯具有女人的一切優(yōu)點(diǎn),但她至今單身。剛剛卸任的她已經(jīng)54歲了,她想得到作為女人應(yīng)該擁有的一切,丈夫、家庭、幸福……54歲了,想專心找對象據(jù)媒體報(bào)道,與許多身處高位的婦女一樣,賴斯發(fā)現(xiàn)她不得不在個(gè)人生活和布什總統(tǒng)左右手的重任之間作出取舍。她不得不為了工作而放棄個(gè)人的生活,但她現(xiàn)在已將時(shí)間和精力放在了

作素材美國國務(wù)卿賴斯從小受母親熏陶,想成為一名音樂家,但她很快意識到自己沒有這方面的天賦?！叭绻依^續(xù)學(xué)下去,將來只能叫一個(gè)十幾歲的孩子謀殺貝多芬?！彼@樣對自己說。于是她開始潛心研究政治。經(jīng)歷多年的坎坷磨礪后,賴斯成長為美國政壇上的一顆亮麗的明星。話題1:位置與價(jià)值如果不能浩蕩為一方大海,那就流淌成一條小溪,潺潺而歌,為大地演奏純美的音樂;如果不能站立為一棵大樹,那就蔥蘢為一株小草,給春天增添些許色彩;如果不能崔嵬為一座高峰,那就鍛煉為一枚石礫,與明月為

宗　合賴斯是美國歷史上第二位女國務(wù)卿。她看問題準(zhǔn)確，闡述能力極強(qiáng)，博學(xué)勤奮，思路清晰，同時(shí)能講一口流利的俄語，是蘇聯(lián)問題專家。她還學(xué)過9年法語，能彈一手好鋼琴。賴斯至今單身，喜歡看體育比賽。賴斯代表了一個(gè)女人所能做的一切：聰明，有才干，備受尊敬。剛剛卸任的她，已經(jīng)54歲了，她想得到作為女人應(yīng)該擁有的一切：丈夫、家庭、幸?！m然賴斯從擔(dān)任布什政府的國家安全事務(wù)助理到國務(wù)卿，一直以強(qiáng)硬形象出現(xiàn)在世人面前，被人稱為“鐵娘子”，甚至有人稱她為“穿裙子的男人”。不

業(yè)，美國前國務(wù)卿賴斯的退休生活過得多姿多彩。據(jù)美國媒體23日報(bào)道，近日，賴斯又與一家出版社簽約，準(zhǔn)備出版3本回憶錄。據(jù)悉，這3本回憶錄將為她帶來至少250萬美元的報(bào)酬。3本書中，最引人關(guān)注的是賴斯的政治回憶錄。賴斯會(huì)詳細(xì)披露她在白宮和國務(wù)院的政治生涯，書中將收錄很多她與美國前總統(tǒng)布什共事的軼事。與賴斯簽約的出版社發(fā)表聲明稱：“賴斯將會(huì)以敏銳坦誠的筆觸，精確的分析能力，講述她在白宮和擔(dān)任高級外交官時(shí)的故事。讀者可從中了解她在2001年至2009年間，在保衛(wèi)美

務(wù)助理康多莉扎·賴斯被排在首位。該雜志宣稱，以賴斯為代表的這些女性打破了女性只能通過在幕后工作和順從來獲得影響力的傳統(tǒng)觀念。的確如此，我們知道世界上雖然絕大數(shù)國家的憲法明文規(guī)定，男女在法律面前一律平等，然而事實(shí)上只有約10%左右的政治實(shí)體由女性主導(dǎo)。作為一名黑人，賴斯能夠在種族意識仍然很強(qiáng)烈的美國政壇中占據(jù)一席之地；作為一位女性，賴斯在傳統(tǒng)上屬于男性的權(quán)力政治舞臺上發(fā)揮極其重要的作用。據(jù)此，我們可以發(fā)現(xiàn)在學(xué)術(shù)研究、為人處事等諸多方面，具有“白宮黑珍珠”美譽(yù)

4歲的康多莉扎·賴斯開始從政生涯，出任喬治·H·W·布什總統(tǒng)（老布什）的國家安全事務(wù)特別助理。8年前的1月，賴斯出任喬治·沃克·布什總統(tǒng)（小布什）的國家安全事務(wù)助理。4年前的1月，賴斯接替因伊戰(zhàn)政策分歧被邊緣化的鮑威爾，成為了美國歷史上第一位黑人女國務(wù)卿。“國務(wù)卿是‘美國的臉，世界將從賴斯身上看到美國的力量、仁慈和風(fēng)度?！辈际苍@樣評價(jià)這個(gè)為“布什家族”效力多年的女性。為布什政府效力8年來，傳出過幾次緋聞的賴斯依然獨(dú)身，有人說她“嫁”給了白宮。“嫁”入白宮

局勢緊張，國務(wù)卿賴斯需要留在美國國內(nèi)處理有關(guān)事務(wù)，美方?jīng)Q定改派常務(wù)副國務(wù)卿內(nèi)格羅蓬特訪華，同中方共同紀(jì)念美中建交30周年。對此，中方表示理解并歡迎內(nèi)格羅蓬特常務(wù)副國務(wù)卿訪華。此前，美國外交部曾表示，賴斯將于1月7日至8日訪問中國，媒體普遍認(rèn)為，這是賴斯卸任前的“告別”出訪。賴斯原計(jì)劃在訪華的同時(shí)順道訪問日本和韓國。韓聯(lián)社1月3日援引韓國外交消息人士的話稱，由于以色列與哈馬斯的沖突加劇，賴斯取消了訪問日韓的計(jì)劃。▲（王 娜）

主角：美國國務(wù)卿賴斯年近５４歲的美國國務(wù)卿賴斯，至今未婚，她從未宣稱自己是獨(dú)身主義者，也沒有任何緋聞指向她有“同志”傾向。曾有小報(bào)胡編說賴斯在斯坦福時(shí)與一個(gè)進(jìn)步自由主義派女士有同性戀情，她們合買一套住房，并組成了一個(gè)穩(wěn)定的家。事實(shí)上，她們只是純友情的好朋友而已，與她們的性傾向無關(guān)。曾有傳記作者稱，賴斯在大學(xué)求學(xué)階段與來自伊朗的一位帥小伙墜入愛河。不過，這段戀情因男方的另覓新歡而告終。于是，有好事者展開聯(lián)想，說美國與伊朗橫眉冷對，究其原因就是當(dāng)年伊朗人得罪了

，新上任的國務(wù)卿賴斯便召集所有撰稿人開會(huì)。出乎大家的意料，賴斯并沒有裁員的意思，只是想向眾人征詢關(guān)于撰寫白宮演講稿的意見。沒有了失業(yè)的壓力，眾人又恢復(fù)了保守沉穩(wěn)的本性，一個(gè)個(gè)沉默不語。會(huì)議開得非常沉悶，不時(shí)有人打著哈欠。就在失望的賴斯準(zhǔn)備結(jié)束這雞肋般的會(huì)議時(shí)，一個(gè)紅頭發(fā)的年輕人高高舉起了手。眾人紛紛把目光投了過去，接著爆發(fā)出一陣哄笑——又是布羅斯，這個(gè)性格叛逆的年輕人不知道又會(huì)說出什么讓人吃驚的話來?？吹竭@整場會(huì)議中惟一主動(dòng)舉手的人，賴斯便讓他闡述自己的觀

國家安全事務(wù)顧問賴斯7月8日訪問中國，次日即離京赴韓，在來中國之前賴斯在日本訪問了一天。三天短暫的東亞之行讓這位美國外交政策的核心人物成為外交舞臺的焦點(diǎn)。這是賴斯首次單獨(dú)出訪亞洲——賴斯一般很少單獨(dú)出訪，除非處于外交的重要轉(zhuǎn)折時(shí)期，去年6月，當(dāng)暴力沖突使中東和平進(jìn)程陷入困境時(shí)，她被緊急派赴中東。賴斯此次以總統(tǒng)特使的身份訪問東亞是以戰(zhàn)略性對話為主，不涉及具體事務(wù)。談及的問題包括朝核問題、臺灣問題和全球反恐問題。而最終的目標(biāo)可能是，在即將于11月舉行的美國總統(tǒng)