，原題；誰結(jié)束了英中關(guān)系的“黃金時(shí)代”？　在近日一次引人注目的演講中，英國首相蘇納克宣布與中國關(guān)系的“黃金時(shí)代”已結(jié)束。雖然他呼吁與北京接觸，卻將中國稱為競爭對手及對“英國價(jià)值觀的威脅”?！包S金時(shí)代”是其前任卡梅倫政府的觀點(diǎn)，卡梅倫將北京視為英國在貿(mào)易和投資方面的經(jīng)濟(jì)機(jī)遇。鮑里斯?約翰遜也曾短暫地表達(dá)過這種觀點(diǎn)，直到美國發(fā)出反對聲音。盡管蘇納克的講話聽起來強(qiáng)硬，卻仍被黨內(nèi)反華右翼議員打上“軟弱”的標(biāo)簽。蘇納克對中國沒有明確或一致的態(tài)度。事實(shí)上，他的立場充滿

頒獎(jiǎng)典禮還慶祝了英中兩國的伙伴關(guān)系，宣布“漢語橋俱樂部”已在倫敦成立，并進(jìn)行展示中國多樣性傳統(tǒng)文化的表演（如圖）。金斯福德社區(qū)學(xué)校的校長瓊?德斯蘭德說"“（如今）中國處于許多發(fā)展領(lǐng)域的中心?！敝袊蛔u(yù)為“世界工廠”，是一個(gè)全球超級大國，預(yù)計(jì)未來十年的經(jīng)濟(jì)將皇指數(shù)級增長，會(huì)超過美國等（西方）國家。英國似乎已經(jīng)注意到這一點(diǎn)。2016年，英國文化協(xié)會(huì)和倫敦大學(xué)教育研究院合作推出中文培優(yōu)項(xiàng)目，目標(biāo)是到2021年使5000多名英國學(xué)生能流利地使用普通話。合作取得成功

報(bào)記者 王盼盼“英中關(guān)系緊張之際，英國主要公司得到與中國領(lǐng)導(dǎo)人直接接觸的難得機(jī)會(huì)。”英國天空新聞網(wǎng)6日稱。7月6日，國務(wù)院總理李克強(qiáng)同英國工商界代表舉行視頻對話會(huì)，圍繞中英關(guān)系與務(wù)實(shí)合作、新冠肺炎疫情、應(yīng)對氣候變化、優(yōu)化營商環(huán)境、深化服務(wù)貿(mào)易合作、促進(jìn)人文交流等議題進(jìn)行對話交流。英媒稱，這是解凍日益冰冷的英中雙邊關(guān)系努力的一部分?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">英中外交關(guān)系最近因香港問題變得日益緊張，英國一些鷹派議員的觀點(diǎn)加劇了兩國之間的緊張關(guān)系”，“但最近幾個(gè)月，有證據(jù)表明英國大臣們

黃蝴蝶在一小片秋英中飛來飛去?？戳撕芫谩Ｏ袷墙K于意識到這就是多次爬到山頂?shù)氖斋@。大河是另一種方向，知識有自己的偶像—— 山水的學(xué)生，不辯論，不交流端坐在自己的位置上。也有幾乎固定的秩序：人與人世；思與思想；神與神跡。都有自己的眼界?；ビ薪徊妗；楸舜?。像河流的南岸與北岸；學(xué)術(shù)的東西；行動(dòng)與神話。這是深秋，在山頂風(fēng)吹一陣停一陣，蝴蝶在陽光中依然喜歡花，與一個(gè)人內(nèi)心升起的事物似有所不同，似乎在生命中相連。像長與短，其實(shí)也就是輕與重。彼此相對彼此依存。說不清但很

鹽類礦物在英西—英中地區(qū)分布較廣［13-15］，以層狀石鹽（NaCl）和石膏（CaSO4）為主，含少量鈣芒硝和芒硝。膏巖層較為發(fā)育，單層厚度變化較大，最厚可達(dá)5 m。平面上膏鹽巖呈現(xiàn)局限環(huán)帶狀展布，且存在多個(gè)次級聚鹽中心，湖盆中心厚度大，向盆緣逐漸減薄，其中獅子溝地區(qū)厚度最大，可達(dá)200 m 以上，外圍以石膏巖和薄層石鹽為主，包括紅柳泉以東、花土溝地區(qū)和干柴溝—英雄嶺中部一帶。圖1 柴達(dá)木盆地西部漸新世沉積相（a）和E32 地層柱狀圖（b）Fig.1 Se

20世紀(jì)60年代英中之間最大的絲綢進(jìn)口商，直到今天仍與中國保持著業(yè)務(wù)往來；我的祖父母在20世紀(jì)60年代曾游歷中國。我訪問中國時(shí)會(huì)帶上我祖母的日記本，里面記載著她在中國游歷時(shí)的見聞；我的大兒子喬治曾在上海的一家公司實(shí)習(xí)。我的小女兒阿瑪拉正在學(xué)習(xí)漢語——在我兩年來堅(jiān)持不懈的努力下，她所在學(xué)校的校長同意在學(xué)校開設(shè)漢語課堂。孩子們不出校門就可以學(xué)習(xí)漢語，這令我非常高興！第一次來到武漢時(shí)，我被眼前的景象震驚了。中國社會(huì)處處充滿活力：我坐車時(shí)，沿途隨便數(shù)數(shù)就能看到20

藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院、英中貿(mào)易協(xié)會(huì)等機(jī)構(gòu)邀請，中國紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì)副會(huì)長夏令敏帶隊(duì)赴倫敦調(diào)研考察了當(dāng)?shù)氐臅r(shí)尚產(chǎn)業(yè)和商業(yè)集聚區(qū)發(fā)展情況，并與相關(guān)的院校、行業(yè)組織和企業(yè)代表舉行了會(huì)談。中紡聯(lián)副秘書長兼外事辦主任袁紅萍，中國服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)主席張慶輝，中紡聯(lián)產(chǎn)業(yè)集群工作委員會(huì)秘書長邢冠蕾，中紡聯(lián)流通分會(huì)會(huì)長助理王水元以及安徽省服裝商會(huì)執(zhí)行會(huì)長葉梁，重慶超霸港渝廣場市場經(jīng)營管理有限公司總經(jīng)理趙芳等隨同考察。加強(qiáng)人才、時(shí)尚設(shè)計(jì)領(lǐng)域合作交流6月13日上午，夏令敏一行參觀訪問了中

脅言論是否損害了英中關(guān)系時(shí)，哈蒙德表示，英中關(guān)系十分復(fù)雜，中國對皇家海軍在南海部署的擔(dān)憂“沒有使之變得簡單一些”。在回答有關(guān)威廉姆森是否應(yīng)該在這件事上“閉嘴”的問題時(shí)，哈蒙德顯示猶豫。但他隨后回答說，非常謹(jǐn)慎地管控同中國的關(guān)系，這一點(diǎn)十分重要。他表示，是否派“伊麗莎白女王”號航母赴南海，應(yīng)該由國家安全委員會(huì)決定。英國天空電視臺21日稱，哈蒙德對威廉姆森的批評使兩人的關(guān)系繼續(xù)惡化，兩人此前就曾因國防預(yù)算問題公開爭吵。不過該臺還引述英國防務(wù)消息人士的話報(bào)道稱，

更為重要的是，對英中雙方來說，巧妙利用文化交往正為兩國間的更廣泛經(jīng)濟(jì)和外交倡議夯實(shí)基礎(chǔ)。該論斷極具意義，因?yàn)橹袊铝τ诖蛟旄邉?chuàng)意且更側(cè)重消費(fèi)驅(qū)動(dòng)的經(jīng)濟(jì)。在該大環(huán)境下，“創(chuàng)意”或創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)至關(guān)重要。英中兩國都在受益于各自古老且已成功在全世界各地播下影響力種子的特色文化。從莎士比亞到霍克尼，從白居易到曹文軒，英中兩國沒有任何理由不探索并受益于雙方的文化交往。眼下，中國創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)正以每年近20%的速度增長，隨著這些產(chǎn)業(yè)將在中國各地獲得更廣泛的增長，消費(fèi)者很可能將

繁榮的保證，也是英中兩國商業(yè)合作能夠繼續(xù)前行的重要因素?！泵穭P倫表示，中國現(xiàn)在有政治意愿與英國合作，英國領(lǐng)導(dǎo)人也愿意加強(qiáng)“黃金時(shí)代”關(guān)系，兩國關(guān)系的發(fā)展正為彼此帶來實(shí)實(shí)在在的利益。她舉例說：“我們看到中國企業(yè)向英國投入大量資金，如在經(jīng)濟(jì)適用房等優(yōu)先領(lǐng)域。在醫(yī)療保健等重要領(lǐng)域，兩國還有聯(lián)合資助和研究項(xiàng)目等。”當(dāng)談到中國的“一帶一路”倡議時(shí)，梅凱倫告訴筆者：“一帶一路”的潛在好處是有益于增進(jìn)各國之間的相互聯(lián)系，而這也將是英國與中國合作的舞臺。作為女性外交官，讓

，工黨上院議員、英中協(xié)會(huì)會(huì)長、政府前首席大臣曼德爾森分別致辭。中聯(lián)部副部長郭業(yè)洲、國務(wù)院發(fā)展研究中心副主任隆國強(qiáng)以及英國駐華大使吳百納，英中協(xié)會(huì)副會(huì)長、前內(nèi)閣辦公室大臣萊特文，保守黨下院議員、議會(huì)跨黨派中國小組主席格雷厄姆，工黨影閣社區(qū)和地方政府事務(wù)大臣格溫，自民黨下院議員、蘇格蘭事務(wù)發(fā)言人賈丁等出席對話。兩國領(lǐng)導(dǎo)人齊致賀信，對話重要性與日俱增上午9時(shí)許，在攝影師記錄下全體與會(huì)代表的燦爛笑容后，開幕式正式開始。宋濤部長首先宣讀了習(xí)近平總書記的賀信。習(xí)近平表

。利亞姆·伯恩：英中關(guān)系從未像今天這樣重要。放眼全球，民粹主義日益抬頭，曾經(jīng)以開放為榮的國家正逐漸退出全球經(jīng)濟(jì)。英中兩國在推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化上擁有共同利益，歸根結(jié)底，只有通過經(jīng)濟(jì)全球化我們才能促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長，獲取資源確保人民過上幸福生活。因此，英中兩國政黨的對話討論已不再局限于如何進(jìn)一步密切兩國關(guān)系。在某些“新一代領(lǐng)導(dǎo)人”企圖打破我們歷盡艱辛攜手創(chuàng)建的基于規(guī)則的秩序時(shí)，需要廣泛而深入地討論如何以新的方式開展合作，確保全球經(jīng)濟(jì)保持開放。1950年，工黨執(zhí)政期間，英

?！彼J(rèn)為，目前英中關(guān)系非常好，英國現(xiàn)政府正在繼續(xù)推進(jìn)英中關(guān)系發(fā)展，特別是像他們這些在中國有業(yè)務(wù)的公司，對此由衷感謝?！拔覀冊谥袊?6個(gè)城鎮(zhèn)設(shè)有分支機(jī)構(gòu)，我去過中國的很多地方，在我看來，中國的改革非常廣泛而且具有深度?！鼻刂菨Q贊“中國領(lǐng)導(dǎo)層能按照既定方針政策來推進(jìn)發(fā)展，因此可預(yù)測性更強(qiáng)”，他表示：“中國金融市場改革是一項(xiàng)挑戰(zhàn)。中國是一個(gè)非常復(fù)雜的國家，各地發(fā)展程度不一，但中國領(lǐng)導(dǎo)層在保持穩(wěn)定性方面做得很好?！鼻刂菨嬖V《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者：“我在博鰲接受采訪

人興奮的機(jī)會(huì)”，英中貿(mào)易協(xié)會(huì)總裁盧墨雪（MatthewRous）近日在接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者采訪時(shí)表示，英中貿(mào)易協(xié)會(huì)十分歡迎中國通過繼續(xù)改革、向外國企業(yè)開放新領(lǐng)域以及強(qiáng)有力的風(fēng)險(xiǎn)管理，來實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量的經(jīng)濟(jì)增長?！墩ぷ鲌?bào)告》中指出，將全面放開一般制造業(yè)，擴(kuò)大電信、醫(yī)療、教育、養(yǎng)老、新能源汽車等領(lǐng)域開放。“我們期待幫助英國企業(yè)在金融服務(wù)、醫(yī)療保健和教育等產(chǎn)業(yè)尋找新的機(jī)會(huì)”，盧墨雪對《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者表示，英國企業(yè)可以提供新的世界級的產(chǎn)品和服務(wù)，這也將使中國消費(fèi)者

之旅。當(dāng)此之時(shí)，英中都在確立在世界舞臺上的新定位。英國抬高眼界、超越歐洲，重振與遙遠(yuǎn)國家的同盟和友誼關(guān)系。中國則在謀求從主要由出口驅(qū)動(dòng)的經(jīng)濟(jì)增長向可持續(xù)增長轉(zhuǎn)變。根據(jù)預(yù)測，到2030年中國市場將超過美國成為世界最大經(jīng)濟(jì)體。目前英中貿(mào)易總額每年近600億英鎊。中國如今是英國第四大商品和服務(wù)進(jìn)口國，這凸顯兩國市場的融合度。英中經(jīng)貿(mào)存在一些問題，但機(jī)遇也多。不久前英中貿(mào)易工作小組著重討論了未來兩國的貿(mào)易和投資關(guān)系。英國可搶先歐盟一步與中國談判并簽署取消商品壁壘和

習(xí)近平主席重申了英中兩國關(guān)系的“黃金時(shí)代”。自此，我們的雙邊及多邊合作得到加速和深化。在二十國集團(tuán)中，我們攜手推動(dòng)包括綠色金融在內(nèi)的全球可持續(xù)發(fā)展，針對反腐敗以及平衡全球主要產(chǎn)業(yè)供求關(guān)系采取行動(dòng)。我們在全球安全領(lǐng)域密切合作，作為聯(lián)合國安理會(huì)常任理事國，尋求以和平、穩(wěn)定的方式實(shí)現(xiàn)朝鮮半島無核化。同時(shí)，我們還在解決其他全球性挑戰(zhàn)方面緊密協(xié)作，例如氣候變化、聯(lián)合國2030可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)和打擊野生動(dòng)物非法貿(mào)易等方面。在雙邊關(guān)系上，自2016年9月習(xí)主席與梅首相會(huì)面

作伙伴出席會(huì)議。英中貿(mào)易協(xié)會(huì)助力偵破打假要案近日，英中貿(mào)易協(xié)會(huì)與英國駐華大使館合作開展線上知識產(chǎn)權(quán)項(xiàng)目，旨在幫助英國品牌在中國網(wǎng)絡(luò)平臺上更好地保護(hù)自己的知識產(chǎn)權(quán)，協(xié)會(huì)先后與阿里巴巴、騰訊和京東簽署了相關(guān)合作協(xié)議。英中貿(mào)易協(xié)會(huì)與阿里巴巴集團(tuán)的正式合作要追溯到2014年，時(shí)任英國知識產(chǎn)權(quán)大臣訪華期間，英中貿(mào)易協(xié)會(huì)與阿里巴巴集團(tuán)正式簽署協(xié)議，展開合作—其中一個(gè)重要的環(huán)節(jié)，便是通過更便捷地使用非法銷售數(shù)據(jù)，并與品牌商和警方共享此類數(shù)據(jù)，共同改善線下執(zhí)法行動(dòng)。201

面創(chuàng)建一個(gè)空白的英中預(yù)翻譯記憶庫，將其命名為“預(yù)翻譯記憶庫”，分別導(dǎo)入原文的“招標(biāo)澄清文件”文件和譯文的“招標(biāo)澄清文件Google譯本”文件，對齊并確認(rèn)。將確認(rèn)后的對齊單元導(dǎo)出，并自動(dòng)導(dǎo)入該創(chuàng)建的英中“預(yù)翻譯記憶庫”。3.4 利用英中“預(yù)翻譯記憶庫”對項(xiàng)目文件預(yù)翻譯將該英中“預(yù)翻譯記憶庫”捆綁到該翻譯項(xiàng)目。鼠標(biāo)右鍵點(diǎn)擊該項(xiàng)目名稱，出現(xiàn)菜單，選擇批任務(wù)，在批任務(wù)里面選擇預(yù)翻譯文件。在預(yù)翻譯設(shè)置中，將最低匹配率設(shè)置為70%，取消“確認(rèn)100%匹配”和“確認(rèn)上下

阿羅克·沙馬想到英中兩國之間建立大使級外交關(guān)系已有45 載，不禁讓人感到驚訝。今天，在45周年之際，我們看到兩國合作達(dá)到歷史空前高度，雙邊關(guān)系不斷壯大。在習(xí)近平主席2015年對英國成功進(jìn)行國事訪問期間，英中雙方建立了全球全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，使兩國受益匪淺。英國首相特雷莎·梅在去年9月到訪杭州參加二十國集團(tuán)首腦峰會(huì)期間，也明確了繼續(xù)開展這種合作關(guān)系的重要性。在我上個(gè)月訪問北京、廣州、深圳、福州和廈門時(shí)，已經(jīng)親眼目睹了這種關(guān)系所帶來的積極影響。在過去45年里，英

伙伴”，并且推動(dòng)英中合作進(jìn)入“黃金10年”。由英國媒體說，奧斯本積極促進(jìn)英中經(jīng)貿(mào)關(guān)系受到中方贊賞。英國《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》評論說，雖然奧斯本在外交政策上不屬于鴿派，但他認(rèn)為影響北京最好的辦法是擴(kuò)大經(jīng)貿(mào)聯(lián)系，不公開分歧。在去年卸任后，這名英國政界人物開始活躍在金融界。自去年7月至今，奧斯本已通過給銀行和其他公司演講賺了近80萬英鎊。BBC稱，根據(jù)奧斯本公開的資料，他每個(gè)季度的額外酬勞為16.25萬英鎊，一年工作48天。目前，奧斯本仍擔(dān)任英國國會(huì)下院議員。他賺取本職之

資訊英中創(chuàng)意創(chuàng)新者論壇成功召開 簽署五項(xiàng)兩國商業(yè)合作協(xié)議12月5日，由英國國際貿(mào)易部和中國國家新聞出版廣電總局合作舉辦的英中創(chuàng)意創(chuàng)新者論壇在中國金融信息中心正式拉開帷幕。英國文化、媒體和體育大臣凱倫·布拉德利議員以及中國國家新聞出版廣電總局副局長童剛出席論壇，并見證了中英兩國創(chuàng)意企業(yè)關(guān)于五項(xiàng)商業(yè)合作協(xié)議的簽署儀式。五項(xiàng)商業(yè)合作協(xié)議涵蓋了電腦游戲、電視節(jié)目、動(dòng)畫電影、真人實(shí)景電影和電視系列動(dòng)畫等內(nèi)容，凱倫·布拉德利表示：“英中兩國已經(jīng)進(jìn)入合作的黃金時(shí)代，看到

特約記者　孫微“英中關(guān)系處于黃金時(shí)代，我們將繼續(xù)建設(shè)這種關(guān)系?！?日在啟程參加G20杭州峰會(huì)之前，英國首相特雷莎·梅這樣表示。去年10月，中英確認(rèn)開啟兩國關(guān)系“黃金時(shí)代”，但梅上任后不久即作出暫停簽署中企參建的欣克利角核電站項(xiàng)目的決定，讓外界疑慮這一時(shí)代能否繼續(xù)。在英國脫歐公投之后，梅希望在G20杭州峰會(huì)上讓世界其他領(lǐng)導(dǎo)人相信，英國渴望建立更強(qiáng)大的貿(mào)易關(guān)系。英國廣播公司（BBC）政治編輯詹姆斯·蘭代爾4日提醒說，對欣克利角項(xiàng)目的決定將向世界展示英國有多開放

了“英方高度重視英中合作，視中國為全球重要戰(zhàn)略伙伴”的重要信息。王毅表示，中方愿與英國新政府一道努力，堅(jiān)持雙方確定的兩國關(guān)系大方向，進(jìn)一步深化各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，推動(dòng)中英面向21世紀(jì)全球全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系繼續(xù)向前發(fā)展。英國首相致信中國領(lǐng)導(dǎo)人以及沙馬的訪華，受到媒體的密集關(guān)注。英國《每日電訊報(bào)》稱，沙馬會(huì)見中國外長王毅之前，形容兩國關(guān)系“強(qiáng)大且不斷發(fā)展壯大，造福于我們兩國”。他說，英國的商業(yè)是開放的，是國際投資者青睞的投資地，包括中國。彭博社稱，英國新政府的對華表

：脫歐意味著新的英中關(guān)系？　上海半島酒店的下午茶令人想起英國作為世界最大貿(mào)易帝國的日子。那時(shí)候和現(xiàn)在一樣，上海是中國的金融中心，下午茶是一種儀式。如今，最大的不同是，英國不再是當(dāng)年的帝國，而中國人口現(xiàn)在是英國的20倍，擁有巨大的規(guī)模優(yōu)勢，兩者地位反轉(zhuǎn)。上屆英國政府不遺余力地吸引中國投資，與北京開啟“黃金十年”。不過，英國新首相特雷莎·梅近期剛暫停一個(gè)關(guān)鍵的核電項(xiàng)目，據(jù)報(bào)是因?yàn)榕c中國參與有關(guān)。在英國脫歐后尋找替代歐盟的新伙伴之際，對國家安全的擔(dān)憂會(huì)動(dòng)搖對華關(guān)

9月13日，英中貿(mào)易協(xié)會(huì)在重慶舉辦了《英中共建“一帶一路”案例報(bào)告2016》研討會(huì)，旨在共同探討英國與重慶企業(yè)在“一帶一路”框架下的合作機(jī)遇。此次研討會(huì)所呈交的報(bào)告是英中貿(mào)易協(xié)會(huì)與清華大學(xué)協(xié)作完成出版的第二本雙語報(bào)告。報(bào)告列舉了21項(xiàng)個(gè)案研究，它們共同展示了中英兩國企業(yè)的遠(yuǎn)見以及合作帶來的裨益?！跋Ｍㄟ^使用真實(shí)的案例研究來展示兩國企業(yè)是如何在‘一帶一路沿線國家進(jìn)行合作的。我們也希望它將作為英國與中國的未來伙伴關(guān)系的催化劑， 進(jìn)一步推動(dòng)我們兩國間的合作發(fā)展

務(wù)部外貿(mào)發(fā)展局、英中貿(mào)易協(xié)會(huì)、中國英國商會(huì)共同舉辦。市民們除了能購買到最具“英倫范兒”的商品外，還能了解到多家英國王室“御用”品牌，其中包括英國皇室認(rèn)證的老牌川寧茶等?！皩τ谟放?，這將是一個(gè)很好的時(shí)機(jī)。越來越多的中國消費(fèi)者開始關(guān)注并認(rèn)可來自英國的零售品牌，從百年傳承的皇家御用品牌到代表高街趨勢的快時(shí)尚品牌?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">英中貿(mào)易協(xié)會(huì)首席執(zhí)行官傅仲森（Stephen Phillips）強(qiáng)調(diào)：“這一點(diǎn)英國企業(yè)需要引起重視。如果英國企業(yè)想要在中國市場邁出第一步，英國精品

爆竹—這也是反映英中兩國深入、長期友好關(guān)系的一個(gè)重要時(shí)刻。經(jīng)濟(jì)當(dāng)然是英中兩國關(guān)系中的一個(gè)重要元素。去年12月，我非常高興能率領(lǐng)英國最大規(guī)模的貿(mào)易代表團(tuán)訪問中國。中國注定將在本世紀(jì)再次成為世界上最大的經(jīng)濟(jì)體：事實(shí)上，在過去的20個(gè)世紀(jì)中，中國曾在18個(gè)世紀(jì)都保持了這一頭銜。與此同時(shí)，英國經(jīng)濟(jì)增長明顯比西方其他國家更為迅速，對來自中國的投資也比其他國家更為開放。因此，在未來的日子里，我希望兩國能夠繼續(xù)緊密地為英中兩國人民互惠互利而合作，無論是像捷豹、路虎這樣的

。西蒙·弗雷澤：英中之間的關(guān)系一直以來都很重要。令人欣慰的是，近期卡梅倫首相與中方領(lǐng)導(dǎo)人就英中關(guān)系通過不同形式進(jìn)行了積極的商談，不久前，兩國外交部長也通了電話。對于英中關(guān)系來說，這些都是很積極的現(xiàn)象。因?yàn)樵谖铱磥?，高層接觸給了雙方新的機(jī)會(huì)來討論雙方關(guān)心的重要議題，有利于促成雙方間的深入溝通。我不愿過多去談?wù)撨^去的所謂“低谷”或“黑暗時(shí)期”，而更樂意去關(guān)注英中關(guān)系中的積極面。英國視中國為自己的伙伴，并密切關(guān)注和觀察著中國新一代領(lǐng)導(dǎo)人的改革進(jìn)程以及中國的變化。

理目前“冷卻”的英中關(guān)系問題上，英國內(nèi)閣陷入“分裂”：以首相卡梅倫為首的一派認(rèn)為，應(yīng)優(yōu)先發(fā)展同中國的經(jīng)濟(jì)關(guān)系，以挽救英國經(jīng)濟(jì)；而副首相克萊格、外交大臣黑格則認(rèn)為，英國必須在人權(quán)和“西藏問題”上保持“原則”，“不能向北京彎腰”。2012年5月，卡梅倫和克萊格在倫敦會(huì)見躥訪的達(dá)賴，引發(fā)中方抗議。報(bào)道還稱，英國政府內(nèi)部人士認(rèn)為，中國之后的行為“相當(dāng)幼稚”。 《星期日泰晤士報(bào)》17日在頭版報(bào)道了英國高層在對華政策上的“分裂”，文章引述英國政府不具名消息人士的

這個(gè)關(guān)系的核心是英中民間的密切聯(lián)系。中國有8萬多名學(xué)生留學(xué)英國，而我們也有同樣比例（3000名）的學(xué)生留學(xué)中國。去年，英國向中國公民發(fā)放了25萬個(gè)簽證。本月，我們啟動(dòng)了有史以來在中國舉辦的最大的英國文化節(jié)藝述英國。 因此，我非常榮幸能夠接待前來參加4月16日人文交流機(jī)制第一次會(huì)議的國務(wù)委員劉延?xùn)|。該交流機(jī)制將涵蓋人文聯(lián)系方面的最重要的問題：教育、科學(xué)與創(chuàng)新、文化、體育和旅游。作為中國與歐洲國家的首個(gè)此類交流機(jī)制，本次峰會(huì)將與中英年度戰(zhàn)略對話及中英財(cái)金對話