世界語
- 六十一甲子 世界語講述新故事
徐豪第一次世界語工作座談會60周年紀念會現(xiàn)場。2023年12月22日，由中華全國世界語協(xié)會、中國外文局亞太傳播中心主辦的全國第一次世界語工作座談會60周年紀念會在北京召開。在現(xiàn)場，87歲的老教授來了，座談會的親歷者來了，參加第一期全國中青年世界語骨干培訓班的年輕學員也來了……冬至這一天，幾代世界語者聚在一起，共同紀念1963年的那個7月。1963年7月25日，全國第一次世界語工作座談會在北京召開，時任中央政治局委員、國務院副總理兼外交部長陳毅出席并發(fā)表講話
中國報道 2024年1期2024-01-23
- 百年李士?。阂皇?一世情
”。那個5月，世界語版《中國報道》創(chuàng)刊了，李士俊的第一個孩子降生了，他接到世界語老師馮文洛的來信，去北京參加《中國報道》編輯部的工作，這是“雙喜臨門的時節(jié)”。后來，27歲的李士俊與妻子帶著襁褓里的孩子，乘著破舊的木炭汽車，穿越秦嶺的高山深谷，趕往北京——心懷對世界語的熱愛和未來的憧憬，李士俊對路途的艱辛“幾乎什么也不記得了”。在70多年的世界語者生涯里，李士俊成為《中國報道》副總編輯，連續(xù)三屆當選國際世界語學院院士，用世界語翻譯了《水滸傳》《三國演義》《西
中國報道 2023年7期2023-07-20
- 春天里的“希望”
萬物競發(fā)。全國世界語者在這個春天迎來了盛事。3月25日，由中國外文局指導，中華全國世界語協(xié)會、中國外文局亞太傳播中心主辦的第14屆全國世界語大會在北京舉行。來自全國各地的世界語者面對久違的線下相聚，既有久別重逢的欣喜，也有對新時代世界語運動發(fā)展的期待。本次大會審議通過了全國世協(xié)第十屆理事會工作報告，表決通過了《中華全國世界語協(xié)會章程》《中華全國世界語協(xié)會會員管理辦法》和《中華全國世界語協(xié)會會費管理辦法》，選舉產(chǎn)生了新一屆理事會、常務理事會，明確了新征程上世
中國報道 2023年4期2023-04-10
- 我國世界語教學與人才培養(yǎng)綜述
34年的發(fā)展，世界語(Esperanto)已成為目前世界上使用最為廣泛的國際輔助語。100多年來，世界語這種既沒有民族也沒有國家作為依靠力量的人造語言，不僅生存了下來，而且還有了很大的發(fā)展，不能不說“是一種偉大的理想、偉大的探索、偉大的實踐”[1](P1)。世界語從誕生的第一天起就被用于教學活動。1887年，波蘭猶太裔眼科醫(yī)生路德維克·拉扎爾·柴門霍夫(Ludviko Lazaro Zamenhof)博士以“希望者博士”(La Doktoro Espera
棗莊學院學報 2022年3期2023-01-10
- 《墨子》的國際傳播與世界語譯介研究
慧(棗莊學院 世界語博物館，山東 棗莊 277160)就20世紀中國思想史的研究來說，墨學的復興在學術界產(chǎn)生了巨大的影響，并且具有重大的現(xiàn)實意義。墨學在歷史上曾是“顯學”，后來由“顯學”地位衰退下來，2000多年后重新成為中國思想史上的“顯學”。這一現(xiàn)象充分說明墨子的思想理論和主張對社會的積極影響和所發(fā)出的“正能量”，也表明了20世紀的中國乃至國際社會對“正能量”思想的需求和渴望。在墨學的譯介和國際傳播研究中，不僅要觀察墨學的外國民族語譯介的研究和傳播工作
棗莊學院學報 2022年3期2023-01-10
- 人類命運共同體視域下的世界語教學實踐
hof）創(chuàng)造的世界語（Esperanto）在眾多國際語方案中脫穎而出并傳播開來。一百多年來，世界語這種既沒有民族也沒有國家作為依靠力量的人造語言，不僅生存了下來，而且還有了很大的發(fā)展，成為目前世界上使用最為廣泛的國際輔助語，不能不說“是一種偉大的理想、偉大的探索、偉大的實踐”。1 “人類命運共同體”理念與世界語理想的一致性2015年，習近平總書記首次提出“人類命運共同體”的概念，并強調(diào)要建立“平等相待、互商互諒的伙伴關系”，促進和而不同、兼收并蓄的文明交流
科教導刊 2022年21期2022-10-22
- 魏玉斌：走在希望的田野上
第104屆國際世界語大會閉幕式上，上千人全神貫注于國際世界語協(xié)會從全球范圍遴選出的“突出貢獻獎”入圍名單。突然一個熟悉的名字WeiYubin，從話筒中傳出，使在場的中國人為之一振。他就是山西省太原市杏花嶺區(qū)柏楊樹街小學校長魏玉斌，他是獲此項殊榮的唯一一位中國人。作為一名對基礎教育改革有著深刻理解、對世界語教學內(nèi)涵有著獨到見解的校長，在柏楊樹街小學，他十四年如一日，精心打造著世界語特色教學的綠色希望工程。世界語是1887年波蘭眼科醫(yī)生柴門霍夫在印歐語系基礎上
山西教育·管理 2022年9期2022-09-23
- 何子成：寧夏世界語推廣先行者
學學習，掌握了世界語。1933～ 1934 年，因患頭痛病在香港留居，由伯父接濟。不久，經(jīng)上?；氐角鄭u，在一所市屬中學任教。1938年，何子成到延安，在馬克思列寧學院學習。1939 年冬，到重慶在一所中學任教，以一個流亡知識分子的身份，住在重慶市民族路以北一個偏僻的小屋，雖然“家徒四壁，室無長物”，學校卻有不少進步書刊、資料，供他學習研究。1941年8月，中共中央組織部、中共中央西北局派何子成到寧夏工作，公開的身份是寧夏中學校長馬汝鄰從重慶聘請來的教師，擔
寧夏畫報 2022年5期2022-07-11
- 光陰的故事·7月
6日：一起學學世界語嗎？不知你有沒有想過在沒有學習第二種語言之前，不同國家的人們說著各自的語言，他們是如何交流的呢？100多年前，波蘭籍猶太人柴門霍夫就有思考過這個問題。1887年7月26日，柴門霍夫在他岳父的資助下，以“希望者博士”的名義自費出版了“世界語《第一書》”，正式公布了世界語方案，這一天后來也就成了“世界語創(chuàng)立日”。世界語（Esperanto）是柴門霍夫在印歐語系的基礎上創(chuàng)造出來的一種人造語，有28個音位，相應地用28個字母表示。世界語初傳入我
求學·理科版 2022年7期2022-06-17
- 世界語基本構詞規(guī)則對于創(chuàng)建人造輔助共同語的啟示
【摘?要】 世界語是真正意義上被成功推廣和普及的人造輔助語言，并在一定時期對人類的溝通交流和和平共處發(fā)揮過積極作用。作為第一種被創(chuàng)立出的人造輔助共同語，世界語得到大多數(shù)國家和地區(qū)的認可和接受絕非偶然，這在很大程度上得益于創(chuàng)立者在語言創(chuàng)建上所使用的基本構詞策略方法。本文通過對世界語基本構詞十六條規(guī)則的歸納和分析，旨在論述其對于創(chuàng)建人造輔助共同語帶來的相關思考和啟示?！娟P鍵詞】 世界語?人造輔助共同語?十六條規(guī)則?啟示長期以來，不少科學家和語言學家致力于創(chuàng)造一
文學天地 2022年1期2022-03-03
- 中法人文交流視野下中國世界語運動再探*
黃 峪世界語（Esperanto）是波蘭籍猶太人柴門霍夫（Ludwig Lazarus Aamenhof）博士于1887 年公布創(chuàng)立的一種國際輔助語方案，旨在消除國際交往中人類語言障礙，促進各國政治、經(jīng)濟、文化及科技交流合作①柏里華：《世界語史》，上海：上海商務印刷館，1931 年；魏良樞：《世界語與世界語運動》，《上海外國語學院學報》1981年第5期；劉正坤、宋韻聲：《世界語發(fā)展史》，沈陽：遼寧大學出版社，2014年。。20世紀初，世界語傳入中國并迅速傳
中山大學學報(社會科學版) 2021年5期2021-10-10
- 世界語版的《魯迅小說選》
李樹德世界語版《魯迅小說選》（LU SIN? ELEKITAJ NOVELOJ），香港遠東使者社和東方呼聲社合印，這本書是作為“中國文學選集第一卷”于1939年出版。此時魯迅先生已經(jīng)逝世。全書139頁，大32開，書的封面簡樸、大方，共分三部分，中間部分突出的是魯迅先生的照片，上部是分兩行文字寫的書名LU SIN? ELEKITAJ NOVELOJ（魯迅小說選），最下面有三行世界語文字 ELDONIS， ORIENTA KURIERO kaj VOCOJ e
藏書報 2021年5期2021-09-10
- 方善境先生的簽名本
木刻作品和告知世界語翻譯孫用地址，后信談及木刻現(xiàn)狀及轉世界語問題給左聯(lián)。方善境致許廣平二信：前信送還魯迅原信二封，因為當時許廣平正在征集魯迅書信，后信謝許廣平贈《魯迅書簡》，同時解釋與魯迅通信談木刻的問題，又提及世界語和孫用先生。于是判斷方善境會木刻，大概懂世界語。因為方善境在魯迅研究內(nèi)很少提及，查找困難，后來讀了王景山先生的《魯迅書信考釋》，才知道大概：方善境（1907年—1983年），筆名焦風，是浙江鎮(zhèn)海人，曾學過木刻。同時又是一位世界語和拉丁化新文字
藏書報 2021年10期2021-05-30
- 紀念全國世協(xié)70年：那些與世界語相伴的難忘歲月
媒大學）外語系世界語班畢業(yè)后，被分配到中國外文局中國報道雜志社工作，從此開始了我的世界語職業(yè)生涯，并從一而終地干到2003年退休。退休后，我被中國報道雜志社返聘了11年，工作到2014年年底。其間，我專職從事了《中國報道》世界語版的翻譯編輯、世界語圖書的出版工作，還當了10年中華全國世界語協(xié)會會長。中國報道雜志社和中華全國世界語協(xié)會盡管在組織領導關系上不同時期有所不同，但也常常是兩塊牌子、一套班子。對我來說，可謂是擇一業(yè)、終一生。中華全國世界語協(xié)會成立于1
中國報道 2021年4期2021-05-11
- “三明實踐”啟示
領導到中華全國世界語協(xié)會調(diào)研3月11日，中國外文局副局長兼總編輯高岸明到中華全國世界語協(xié)會調(diào)研。中華全國世界語協(xié)會秘書處介紹了全國世協(xié)歷史沿革和近期的工作情況。高岸明肯定了過去70年中華全國世界語協(xié)會在文化交流和對外交往中發(fā)揮的積極作用，強調(diào)用好世界語搭建的良好人文平臺，努力發(fā)揮更大的作用。他對中華全國世界語協(xié)會今后工作提出三點要求：一要立足現(xiàn)狀，扎實推進協(xié)會重點工作，特別是做好協(xié)會理事會換屆、第14屆全國大會籌備以及《信使》世界語版出版等重點項目;二要立
中國報道 2021年4期2021-05-11
- 《中國報道》創(chuàng)刊70年：擁抱變化，一往無前
愈之先生創(chuàng)辦的世界語版《中國報道》（當時刊名為《人民中國報道》）面世了。如今，已經(jīng)過去了整整70年。這70年，有多少筆墨、多少故事、多少風流？70年，幾代人與《中國報道》一起記錄歷史的變遷，共同見證著時代的行進。從一本刊物到多本刊物，從世界語到多語種，從新聞出版到多媒體矩陣，《中國報道》幾經(jīng)變遷，但始終不變的是向世界宣介一個真實、立體、全面的中國，以自己的視角記錄下時代的投影。綠星旗下，傳遞友誼1887年，出生于波蘭一個小鎮(zhèn)的眼科醫(yī)生柴門霍夫博士向世界發(fā)布
中國報道 2020年6期2020-06-01
- “中華魂，世界眼”
樹街小學第七屆世界語文化周開幕的日子。舉全校之力、傾師生之情，擁有近1400名師生的柏楊樹街小學以最美的姿態(tài)、最真的笑容、最暖的問候，向第七屆世界語文化周張開了熱情的雙臂。本屆文化周主題是“中華魂，世界眼”。在為期一周的時間里，面向全體學生、教師、家長開展各種形式的世界語文化活動。第七屆世界語文化周在雪后的清晨拉開大幕，這一刻，不僅是全校師生期盼已久的時刻，更是我校世界語文化活動備受各界關注的時刻。參加本屆文化周開幕式的嘉賓有：來自北京的中華全國世界語協(xié)會
山西教育·管理 2020年3期2020-04-17
- 你有世界語名字嗎
只說這種名叫“世界語”的語言，女主人公不得不從頭學起。于是，一系列有趣的故事出現(xiàn)了。別以為這都是游戲設計者編造出來的，真的有世界語這門語言哦！100多年前，波蘭人柴門霍夫發(fā)明了世界語。這是一種人造語言，很科學，相對也比較好學，非常有意思。按照柴門霍夫的想法，不是用世界語取代各種語言，而是希望每個人在學母語的同時，為了交往，再學一門世界語?；蛟S你覺得世界語很陌生，其實我們經(jīng)常會見到它，很多動畫片中都有它的影子。比如新版《哆啦A夢》中，大雄他們來到一個神秘的小
學與玩 2020年2期2020-02-16
- 試析“五四”時期《新青年》上的世界語討論
年》上首次提及世界語：近來世界主義大昌，于是世界語之聲浪，廣布五洲，竟為今日世界注目之物，何其勝也。竊世界語為人造字，系柴孟霍夫博士Dr.Zamenhof所發(fā)明，原名為Esperanto，譯即希望之意。希望世界大同，人類情感借此得以融洽也。文言一致，人類智識，借此得以貫通也。夫世界語之文法整齊，亦簡單易學，反對者旋以為不能示高深之學術，斥為無用之學。其說然乎否耶，質(zhì)魯如余，豈敢定判。要而言之，凡系新發(fā)明一事一物，斷無無用之處，雖無彰明卓著之成跡，而習之亦不
杭州師范大學學報(社會科學版) 2020年3期2020-01-19
- 從中介語角度看世界語對推動中國文化傳播的作用
戴莉莎 王紹舫世界語的誕生與發(fā)展。世界語誕生于1887年，由柴門霍夫基于印歐語系創(chuàng)造。柴門霍夫是波蘭籍猶太人，從小就飽嘗民族仇恨之苦，當時他居住的波蘭小鎮(zhèn)由沙俄統(tǒng)治，民族仇恨劇烈，在目睹了民族矛盾的產(chǎn)生之后，他立志要創(chuàng)造一種平等中立的語言，希望能夠化解國際社會與各民族間的交流障礙，增進各族人民友誼。由于世界語簡單易學，因此在問世之初就被普遍接受、廣泛傳播。自1905年起，除了兩次世界大戰(zhàn)期間外，世界語大會每年都會在世界各地如期召開，“Esperanto（世
文學教育 2019年16期2019-11-26
- 從中介語角度看世界語對推動中國文化傳播的作用
紹舫內(nèi)容摘要：世界語是柴門霍夫博士于1887年創(chuàng)造的國際輔助語，是一種平等中立的語言，希望能夠化解國際社會與各民族間的交流障礙，增進各族人民友誼。本文從中介語角度，分析世界語對推動中國文化傳播產(chǎn)生的作用并對未來提出展望，在當前中國"一帶一路”的戰(zhàn)略下，以世界語為平臺，講好中國故事。關鍵詞：世界語 中國文化 中介語 文化傳播世界語的誕生與發(fā)展。世界語誕生于1887年，由柴門霍夫基于印歐語系創(chuàng)造。柴門霍夫是波蘭籍猶太人，從小就飽嘗民族仇恨之苦，當時他居住的波蘭
文學教育 2019年6期2019-06-18
- 世界語對我教學和人生的改變
的是一年一度的世界語文化周，還時不時地說幾句世界語。起初，我不以為然，畢竟英語才是主流。但是一次活動徹底改變了我的看法。在博物館參加勛章手工制作時，她采用綠色圓片做地球、白色羽毛做鴿子，還鑲嵌了五顆閃閃發(fā)光的鉆石。因為不同于其他孩子的造型，老師覺得挺獨特，就讓她闡述設計理念。她自信地說：綠色代表人類一家，白鴿代表和平，五星代表五大洲。老師和其他孩子向她投來疑惑的目光。只見她從容淡定地接著說：1887年，有一位波蘭眼科醫(yī)生柴門霍夫博士創(chuàng)造了世界語，他希望人類
山西教育·管理 2018年12期2018-12-29
- 用“世界語”講述中國故事
尹潔 凌云 馮璐 李茹玉 劉琳琳世界經(jīng)濟論壇誕生于風景如畫的瑞士小鎮(zhèn)達沃斯，因此又稱達沃斯論壇。每年論壇都會評選一屆“全球青年領袖”，入選者來自不同國家、不同行業(yè)，但都是在各自領域做出了突出貢獻的精英?！叭蚯嗄觐I袖項目從2005年開始運作，已經(jīng)13年了。”世界經(jīng)濟論壇大中國區(qū)首席代表艾德維對《環(huán)球人物》記者說，“近5年來，中國入選者的數(shù)量每年都創(chuàng)下新高，今年達到11人。過去，很多出色的中國年輕人只在國內(nèi)有知名度，而現(xiàn)在，他們在
環(huán)球人物 2018年17期2018-09-21
- 改正
外文譯本，其中世界語版《寒夜》，由世界語學者李士俊翻譯。在翻譯過程中，他對書中提到主人公汪文宣因患嚴重的肺結核而感到“肺痛”，提出不同意見。李士俊年輕時得過肺結核，經(jīng)歷過五六年折磨。他知道，肺部并沒有神經(jīng)分布，因此也就不可能有“肺痛”之說。他給巴金寫信，提出自己的看法，巴金覺得李士俊的說法有道理，在復信中說：“您可以把‘肺痛改譯為‘胸痛?！币蛔种模蠈嶋H。李士俊的挑錯、巴金的知錯就改，成了翻譯史上的一段佳話。
作文與考試·初中版 2018年19期2018-09-17
- 佳話
外文譯本，其中世界語版《寒夜》，由世界語學者李士俊翻譯。在翻譯過程中，他對書中提到主人公汪文宣因患嚴重的肺結核而感到“肺痛”，提出不同意見。李士俊年輕時得過肺結核，經(jīng)歷過五六年折磨。他知道，肺部并沒有神經(jīng)分布，因此也就不可能有“肺痛”之說。他給巴金寫信，提出自己的看法，巴金覺得李士俊的說法有道理，在復信中說：“您可以把‘肺痛改譯為‘胸痛?！币蛔种?，更符合實際。李士俊的挑錯、巴金的知錯就改，成了翻譯史上的一段佳話。
作文與考試·高中版 2018年19期2018-09-17
- 太原市杏花嶺區(qū)柏楊樹街小學：世界語打開小學生看世界的窗
度，正式啟動了世界語教學課題實驗。經(jīng)過十年的不斷實踐和探索，學校走出了一條中國與世界、漢語與外語、成長與成才、道德與學識相融并進的世界語特色教學之路。一、基于學生發(fā)展，開發(fā)與實施世界語校本課程世界語進入我校，起初是為了解決外語教學中存在的“費時低效”問題。我們試圖通過世界語的橋梁作用，為學生學習外語搭梯、鋪路，從而破解中國人學習外語難的課題。作為一種拼音文字，世界語具有發(fā)音規(guī)范、音調(diào)優(yōu)美、語法簡潔、單詞易記并蘊含豐富表現(xiàn)力的特點，歷來被稱為世界上最簡單易學
山西教育·管理 2018年8期2018-09-01
- 對于世界語分布及數(shù)目的預測與分析
分布。關鍵詞：世界語 ;人文科學; matlab語言，是人類的重要組成部分 ，更是人類溝通交流的橋梁。借助合適的語言，人們能夠恰當?shù)乇磉_自己的思想，可以拉近人與人之間的距離。人類生活中離不開語言，但是絕大多數(shù)人對于語言的規(guī)律不甚了解。實際上，語言的數(shù)量和語言的規(guī)模，隨著人類歷史的推移也在不斷的變化，在全球化進程中強勢語言迅猛傳播，而弱勢語言隨著語言功能衰減使用人數(shù)不斷減少，逐漸走向瀕危和消亡。如何在多樣化的語言中挑選出泛用性最強的，如何在錯綜復雜的語言分布
科學與財富 2018年18期2018-08-09
- 編讀往來
志第12屆全國世界語大會在長沙舉辦1月20日至21日，第12屆全國世界語大會在湖南長沙舉辦。此次大會主題為“習近平新時代中國特色社會主義思想引領中國世界語運動踏上新征程”。來自全國23個省、市、自治區(qū)的140名專家學者和世界語者與會。國際世界語協(xié)會、國際世協(xié)亞洲運動委員會、國際世界語教師協(xié)會、日本世界語協(xié)會、韓國世界語協(xié)會等國際組織發(fā)來賀信、賀電。全國世界語大會是中華全國世界語協(xié)會主辦的全國性世界語會議，每兩年召開一次，旨在促進中國世界語界的溝通交流，推動
中國報道 2018年2期2018-04-20
- 學習貫徹十九大精神 推進共建“一帶一路”世界語教育在行動
——孫連山中國世界語大學籌建委員會負責人在鳳城紀念世界文化名人柴門霍夫誕辰158周年聯(lián)誼會上講話SalUton各位老師，各位世界語學友上午好！中國世界語大學籌委會全體工作人員，在遼寧省世界語協(xié)會和各界世界語學友倡導發(fā)起下，正在認真學習貫徹黨的十九大精神，緊鑼密鼓籌辦建校各項事宜，讓世界語載新時代之道，籌辦中國世界語大學，以此來搭建世界語語言交流平臺服務“一帶一路”。獨行快，眾行遠，合作交流，是沿線各國共建一帶一路教育共同體的主要方式。大家互知互信，互幫互助
中華兒女 2018年2期2018-04-09
- 將使籌建中國世界語大學向前推進一大步
妖嬈。由遼寧省世界語協(xié)會、丹東市世界語協(xié)會、遼東學院加速度外語研究所、中國世界語大學籌委會聯(lián)合舉辦的紀念世界文化名人柴門霍夫聯(lián)誼會，在遼寧省鳳城市舉行。來自東北三省的一百多名世界語研究者和文化學者齊聚一堂，開展學習貫徹十九大精神推進共建一帶一路與教育行動主題交流活動。世界語（E s p e r a n t o）是波蘭籍猶太人柴門霍夫博士（Ludw ig L a z a r us Zamenhof）于1887年創(chuàng)立的一種語言，旨在消除國際交往中的語言障礙，令
中華兒女 2018年2期2018-04-09
- 用“世界語”講好中國故事
記憶、藝術等“世界語”開展“廣場外交”“展廳外交”“智庫外交”，以國際社會更容易接受的方式講述中國故事，傳遞中國理念，在理論和實踐中均取得一定成效，也為紀念館在國家公共外交中如何創(chuàng)造性發(fā)揮作用做了有益的探索。一、“廣場外交”：以和平共繪愿景開展公共外交的目的是提升本國的形象，改善外國公眾對本國的態(tài)度，進而影響外國政府對本國的政策。基于這樣的指導精神，紀念館開展公共外交，著眼點和立足點都不限于紀念館，也不限于南京和江蘇，而是緊緊貼近國家的大方向，以小的耕耘服
對外傳播 2017年6期2017-10-09
- 關于我們
中國報道雜志社世界語微視頻《我們共同的語言—世界語》獲國際世界語教育電影節(jié)一等獎7月20日，從正在韓國釜山召開的第50屆國際世界語教師協(xié)會年會上傳來消息，由國際世界語教師協(xié)會主辦的2017年度國際教育電影節(jié)評選結果出爐。中國報道雜志社選送的世界語微視頻《我們共同的語言——世界語》獲得2017年度國際世界語教育電影節(jié)一等獎，《打開世界之窗》獲得最具人氣獎。國際世界語教育電影節(jié)由國際世界語教師協(xié)會主辦，旨在鼓勵和促進世界語在微電影等可視化節(jié)目中的發(fā)展，提高并發(fā)
中國報道 2017年9期2017-09-26
- TONGUE TIES WHY ESPERANTO LIVES ON IN CHINA
ranto (世界語) should replace Putonghua entirely. Yet China remains one of the few nation-states that support the world’s bestknown artificial language.A World Language Teachers’ Association was established as recently as 2013, the s
漢語世界 2017年4期2017-03-07
- 世界語怎樣傳入中國
世界語怎樣傳入中國Esperanto在20世紀初傳入中國時，有人曾把它音譯成“愛斯不難讀”語，也有稱“愛世語”“萬國新語”的。以后人們借用日本當時的意譯名稱，叫它為“世界語”。據(jù)史料記載，世界語是通過三個渠道傳入中國的。一個渠道是俄國。在沙皇俄國占領下的海參崴市，于1891年建立了“太平洋世界語俱樂部”，該俱樂部出版一本12種文字的注釋世界語課本。一些懂得世界語的俄國商人便把課本帶到哈爾濱，并在那里傳播。另一個渠道是日本。20世紀初，一批留日學生，如劉師培
樂活老年 2017年9期2017-02-26
- 中華全國世界語協(xié)會召開2016年度常務理事會會議
上午，中華全國世界語協(xié)會常務理事會會議在中國報道雜志社召開，來自8個省、自治區(qū)、直轄市的25位常務理事參加會議。會議期間，中華全國世界語協(xié)會秘書處作了2016年度工作報告，通報了2017年度工作計劃，鐵路、教學、醫(yī)學等專業(yè)委員會的負責人分別介紹了各自領域的工作。中國外文局副局長、中華全國世界語協(xié)會第一副會長方正輝出席會議。他充分肯定世界語在中外文化交流中不可替代的獨特作用，并就世界語在新時代如何更好發(fā)展提出以下幾點希望：中國世界語運動的發(fā)展需要進一步解放思
中國報道 2017年1期2017-02-05
- 基于世界語背景下的中國文化對外傳播研究
7160)基于世界語背景下的中國文化對外傳播研究曹勝強(棗莊學院，山東 棗莊 277160)世界語是波蘭牙科醫(yī)生柴門霍夫博士于1887年創(chuàng)造的國際輔助語，雖沒有民族與國家為依托和支撐，但具有極強的生命力和凝聚力,具有極大包容性。世界語提倡的“人類一員主義”和“內(nèi)在理想”迎合了多元社會一體化的理念，在一定程度上可以消弭意識形態(tài)的差別，從而使其在世界上傳播至今。世界語早在20世紀初就傳入中國，中國的幾代知識分子在接受世界語的同時，也探索把中國文化推介或者說引進
棗莊學院學報 2017年6期2017-01-28
- 用“世界語”講好中國故事*
——侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館的公共外交實踐
0001)用“世界語”講好中國故事* ——侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館的公共外交實踐張建軍(侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館 江蘇 南京 210001)隨著中國以更加主動的姿態(tài)融入世界秩序，不斷深度參與全球治理，中國公共外交中話語表達的要求進一步提高。作為國際二戰(zhàn)類紀念館，侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館不斷創(chuàng)新對外交流形式，運用人性、和平、記憶、藝術等“世界語”開展“廣場外交”、“展廳外交”、“智庫外交”，以國際社會更容易接受的方式講述中國故事，傳遞
中共南京市委黨校學報 2017年1期2017-01-25
- 第八屆亞洲世界語大會在福建泉州舉行
至6日，由國際世界語協(xié)會世界語運動亞洲委員會與福建省泉州市政府主辦，中國報道雜志社、中華全國世界語協(xié)會和泉州市文化廣電出版局聯(lián)合承辦的第八屆亞洲世界語大會暨第五屆國際世界語教師協(xié)會東亞研討會在泉州舉行。大會主題為“網(wǎng)絡時代如何用世界語促進亞洲合作”。全國世協(xié)會長陳昊蘇，中國外文局副局長、全國世協(xié)第一副會長方正輝，泉州市副市長周真平，人民畫報社社長、全國世協(xié)副會長于濤，中國報道雜志社副總編輯趙珺，國際世協(xié)執(zhí)行委員李仲奇，國際世界語協(xié)會總干事瓦羅尼卡，國際世界
中國報道 2016年12期2016-09-10
- 關于我們
屆國際軌道交通世界語大會暨第11屆全國世界語大會舉行5月16日至22日，第67屆國際軌道交通世界語大會暨第11屆全國世界語大會在云南昆明舉行。中華全國世界語協(xié)會會長陳昊蘇，中國外文局副局長、中華全國世界語協(xié)會副會長方正輝，云南省原副省長梁公卿，國際鐵路世界語聯(lián)盟名譽主席羅曼·博洛涅西、主席羅蒂卡·托德爾等出席大會并致辭。國際世界語協(xié)會主席馬克·費得斯、全國人大教科文衛(wèi)委員會副主任委員徐榮凱等向大會發(fā)來賀信。來自瑞士、比利時、捷克、羅馬尼亞、匈牙利、西班牙、
中國報道 2015年7期2015-09-10
- 有一種語言沒有國界
陳吉 高鑫世界語，穿越百年的不僅僅是理想語言作為人類文明傳承發(fā)展的載體，從誕生之日就帶有明顯的民族性和地域性。歷史翻回到128年前的1887年，這一年波蘭籍猶太人柴門霍夫在其岳父的資助下，出版了第一本闡述其語言計劃——世界語的書籍《第一書》。此后的120多年里，這門承載著平等、友誼與和平理想的語言，在世界120多個國家和地區(qū)迅速流傳開來。7月26日，由國際世界語協(xié)會主辦、法國世界語聯(lián)盟承辦的第100屆國際世界語大會在法國北部城市里爾召開。本屆大會的主題是
中國報道 2015年9期2015-09-10
- 當世界語與中國擦出火花
’的戰(zhàn)略構想為世界語運動的發(fā)展提供了新機遇，是我們?yōu)閲疫M步、世界和平、全人類的繁榮進步作出貢獻的廣闊舞臺?！敝腥A全國世界語協(xié)會會長陳昊蘇說。地處西南邊陲的云南是中國最早與國外有鐵路相連的地區(qū)之一，修建于1910年的米軌滇越鐵路，是中國第一條國際鐵路。如今，在國家推行“一帶一路”的戰(zhàn)略背景下，云南正全面推進四條通往東南亞、南亞出境鐵路大通道建設。5月16日至22日，第67屆國際軌道交通世界語大會暨第11屆全國世界語大會在云南省昆明市召開，來自15個國家的近
中國報道 2015年6期2015-06-19
- 淺談世界語文化
文/唐德拯淺談世界語文化文/唐德拯任何自然語言都離不開文化，不同的歷史造就了不同的語言文化。世界語作為一門人造語言，是否也擁有自然語言一樣的文化呢？本文從語言的內(nèi)在文化和周邊文化兩個方面討論世界語的語言文化問題。世界語；人造語言；語言文化一、什么是世界語世界語于1887年由波蘭眼科醫(yī)生柴門霍夫博士發(fā)明，旨在消除不同國家與民族之間的交流障礙。柴門霍夫成長在多民族混居的比利亞斯托克。不同民族的人都講著各自的語言，相互關系不友好。他認為語言的分歧是造成隔閡的主要
亞太教育 2015年1期2015-03-09
- 清季民初世界語運動中的“世界”觀念
余露清季民初世界語運動中的“世界”觀念余露本是佛教詞匯的 “世界”，從19世紀末期開始，逐漸由虛入實，被用以指稱全球，進而落實到各種具體事物上，在描述范圍和規(guī)模之外，更體現(xiàn)價值上的判斷。源自歐洲的Esperanto，最終取得 “世界語”的名號，并多層次展現(xiàn)出近代中國 “世界”觀念的豐富面向和深厚意蘊。究其根源，則是近代中國人在一元論的線性進化觀念下，努力成為他者的艱辛探索和深度糾結。清季民初 世界語 世界 進化論源于佛教、兼具 “方位”與 “流變”時空含義
學術研究 2015年3期2015-02-25
- 以世界語為平臺展現(xiàn)華夏魅力
8月2日，中國世界語代表團出席在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯舉辦的第99屆國際世界語大會，并在美國、阿根廷、巴西等國舉辦了“墨韻書香”李小可書畫藝術展暨中美藝術家交流活動、國際世界語大會“中國日”、“魅力北京”圖片展等系列國際文化交流活動，取得了圓滿成功?；顒佑芍袊馕木种鬓k，中國報道雜志社、中華全國世界語協(xié)會、北京市人民政府新聞辦公室、棗莊學院、北京市社會科學界聯(lián)合會、李可染藝術基金會共同承辦。中國外文局副局長方正輝、國際世界語協(xié)會執(zhí)行委員約塞·安東尼、國際
中國報道 2014年9期2014-05-28
- 與阿根廷的優(yōu)雅邂逅
合的是，對各國世界語者來講，南美洲大陸也迎來了節(jié)日般的盛會，巴西的福塔雷薩、烏拉圭的蒙德維的亞和阿根廷的布宜諾斯艾利斯因不同性質(zhì)的世界語活動而聚集了來自世界各地的世界語愛好者。第99屆國際世界語大會作為2014年國際世界語運動的核心活動，與阿根廷首都結緣，自然聚焦了全球世界語者的目光。因為世界語，讓我們這群中國世界語者有幸近距離感受到獨具魅力的阿根廷文化。獨具特色的阿根廷文化阿根廷是位于南美大陸最南端的聯(lián)邦制國家，278萬平方公里的國土面積位于全球第八，這
中國報道 2014年9期2014-05-28
- “中華文化 北歐之旅”借助世界語平臺推動中華文化“走出去”
北歐之旅”借助世界語平臺推動中華文化“走出去”本刊記者 高鑫7月 20日至28日，由中國外文局、國際世界語協(xié)會主辦，中國報道雜志社、中華全國世界語協(xié)會、山東省人民政府新聞辦公室、江蘇省蘇州市人民政府新聞辦公室共同承辦的“中華文化北歐之旅”系列國際文化交流活動在冰島、荷蘭、瑞典三國舉辦。此次活動由在冰島雷克雅未克舉辦的“中華文化北歐之旅”之“孔子故鄉(xiāng)中國山東”、“東方水城魅力蘇州”圖片展，第98屆國際世界語大會“中國日”活動及在瑞典斯德哥爾摩舉辦的2013瑞
中國報道 2013年9期2013-01-31
- 2012世界語亞洲年·韓國“攜手同行20年——中韓文化交流周”圓滿成功
年——2012世界語亞洲年·中韓文化交流周”活動在韓國首爾正式拉開帷幕?！皵y手同行20年——中韓文化交流周”是2012年世界語亞洲年的第三站活動，也是收官之站。此次活動由中國報道雜志社發(fā)起，中國外文局、中國藝術研究院中國篆刻藝術院和青島市人民政府新聞辦公室共同主辦，中國報道雜志社、中華全國世界語協(xié)會、中國筆墨博物館、韓中文化協(xié)會、韓國世界語協(xié)會和韓國外國語大學承辦?；顒娱_幕式暨2014青島世界園藝博覽會主題推介會，于9月24日上午10時在韓國首爾CAPIT
中國報道 2012年11期2012-08-13
- 父親教我學世界語
局批準，貴陽市世界語協(xié)會成立了，可喜可賀。這不由讓我想起幾十年前的往事：1952年，我父親毛國琦在貴陽師范學院任教，他除了教授英語外，還給學生講授世界語，到了上世紀七十年代，父親已經(jīng)從貴州大學退休，住到了我在蔡家關的家，他經(jīng)常與貴陽的世界語愛好者來往，其中有不少人是年輕人，他們還到我家里來進行交流、請教父親有關世界語的一些問題，他總是熱情耐心地給他們講解，在一旁的我聽了很感興趣，我就問父親什么叫世界語，是多久學習世界語的。父親說，1924年到1933年他在
貴陽文史 2009年3期2009-06-15
- 陳毅副總理在世界語工作座談會上的講話
，我本來想聽聽世界語工作情況，聽大家匯報以后，有了調(diào)查研究才有發(fā)言權，沒有調(diào)查研究就要發(fā)言，很困難。先講世界語工作。那天參觀世界語展覽，使我的知識增加了一分，眼界擴大了一分，世界觀豐富了一分。過去我只知道世界語這個名字，只知道世界語的創(chuàng)始人柴門霍夫是俄國人，現(xiàn)在才知道他是波蘭人。世界語很好學，綜合了各種語言的優(yōu)點。修正主義國家封鎖我們，不許我們散發(fā)反修文章，俄文、英文、法文版都進不去，廣播也被干擾。利用世界語，從旁門進去，給他們透點新鮮空氣。利用世界語這條
貴陽文史 2009年1期2009-02-23
- 巴金 一位堅守信仰的世界語者
代起就開始學習世界語，并成為了一位杰出的世界語者，他對世界語的激隋和鐘愛，數(shù)十年如一日，從未間斷。巴金在國內(nèi)外世界語界享有崇高的威望，由于他對我國世界語運動做出過重要貢獻，從1980年起，他就擔任中華全國世界語協(xié)會副會長，1988年以后又改任名譽會長，直到逝世。在中國世界語者眼里，他是世界語理想的象征，也是他們力量的源泉。與世界語的不解之緣1918年，14歲的巴金在四川成都青年英文補習學校學習，一次偶然的機會，巴金在《新青年》雜志上讀到—篇介紹波蘭人柴門霍
中國報道 2009年9期2009-01-20
- 我與巴金的世界語情緣
。巴金在國內(nèi)外世界語界也享有崇高的威望，他從青年時代起就開始學習世界語，對世界語的激情和鐘愛，數(shù)十年如一日，從未間斷。由于他對我國世界語運動作出過重要貢獻，從1980年起，他就擔任中華全國世界語協(xié)會副會長，1988年以后又改任名譽會長，直到逝世。在中國世界語者眼里，他是世界語理想的象征，也是他們力量的源泉。初識巴金：一個和藹可親的老人我與巴金的交往始于1980年。那一年7月，巴老率中國世界語代表團出席當年在斯德哥爾摩舉行的第65屆國際世界語大會，回國后他寫
縱橫 2008年2期2008-04-19
- 成乎，敗乎？
運動的一部分的世界語運動，就鮮為人知了。盡管如此，世界語運動在“五四”也引起了不少波瀾，《新青年》雜志就曾于1916年到1919年，為此開展過一場歷時三四年之久的大討論。本文就“五四”世界語運動的發(fā)生、發(fā)展及其受挫原因進行一些較為深入的探討。一、世界語運動從發(fā)軔到“五四”世界語是由波蘭的柴門霍夫博士懷著創(chuàng)造一種國際上可以共同使用的普通話的崇高理想而創(chuàng)造出來的。他于1887年公布了他所創(chuàng)造的言語方案，后來人們就把這種言語稱為ESPERANTO，我們譯為世界語
文史月刊 2006年3期2006-03-23
- 寓外宣于承辦活動之中
0分，隨著國際世界語協(xié)會主席科爾塞蒂先生的“一錘定音”，在北京舉行的第89屆國際世界語大會落下帷幕。來自51個國家的2031名代表和與會者，在盡享為期一周的“大聚會”的喜悅之后，懷著戀戀不舍的心情，或踏上歸途，或到中國各地繼續(xù)旅游觀光，他們留下的是誠摯的感激和衷心的祝愿，帶走的是東道主的盛情和友誼，腦海中保留的是對大會、對北京、對改革發(fā)展的中國的良好印象?！疤柿恕保吧衿娴拇髸?，“令人難忘”……這些評價是對北京大會，也是對我們工作的最高獎賞!作為大會
對外傳播 2004年7期2004-06-26
- 癡人說夢
展開的一場關于世界語的討論或曰筆戰(zhàn)，自成一家之言。但那副標題“近代中國的世界語運動”，卻未免有點大而無當。什么是世界語，周先生在文中已有介紹，《讀書》近年也刊發(fā)過中國世界語運動元老之一的陳原同志的文章，我不再多說。由于推廣、學習和使用世界語而形成世界語運動，這是周文未加界說的。因此，八十來年前的那場擁護與反對世界語的討論，不能構成“近代中國的世界語運動”，充其量只是中國世界語運動史初期的一場論爭而已。而討論中錢玄同先生主張廢除漢字(錢先生常有故做驚人之舉，
讀書 1997年8期1997-07-15
- 春夢了無痕
質(zhì)平近代中國的世界語運動近代中國的領袖人物是敢于作夢的。從康有為的“大同”到梁啟超的“新民”，孫中山的“民國”，陳獨秀的“新青年”，胡適的白話文，以至于毛澤東的共產(chǎn)主義，在在都呈現(xiàn)了一班年輕人追求理想的勇邁和豪情。在這些夢里，有的是殘夢，有的是惡夢，當然，也有的美夢成真。但真正在“太虛幻境”中神游的一場春夢卻是在五四運動前后開始提倡的世界語。早在十七世紀，歐洲已有人提出世界語的這個概念。據(jù)一般估計，到目前已有不下七百種的人造語言被拿來做為世界語的實驗。其中
讀書 1997年4期1997-07-15
- 我迷上了世界語
我和世界語結交，完全是由于一個偶然的機會。那是1978年，我還在部隊股役。剛滿20歲，精力上下班盛，總幻想著讓平淡的生活發(fā)出些光彩來。有一天，閑得無聊，我和幾個戰(zhàn)士為一個漢字簡化得是否合理爭論起來，難分高下。我為了逞能，投書全國文字改革委員會。沒想到，我居然收到著名學者葉君健先生的回信。他勸我們不要把精力浪費在無謂的爭執(zhí)上，最好趁年輕多學點東西。隨信給我們寄來了一份世界語教材和一盤錄音帶。我被深深感動了。像葉老這樣的知名學者，竟能如此關心遠在千里之外的小戰(zhàn)
中國青年 1990年7期1990-08-28
- 致非世界語同志們
一片湖，一切非世界語同志們有利和無害于世界語的最微細的動作和姿態(tài)，都是轉風拂湖面。有人問你“世界語好不好”你說好極了，我們感動的。有人問你“世界語好不好？”你說還好吧，我們感動的。有人問你世界語好不好，你說“不知道”，我們?nèi)匀痪磹勰愕?，雖說你的看法很洽淡；誠實的門外漢，萬倍勝過窄狹的家里人；拔一毛而利世界語我不為也，也就休想盡世界語之利而利我一身吧。有人問你世界語好不好，你說“不好”，不好么？雖說你的看法很疏忽，我們?nèi)匀痪磹勰愕模菏俏覀冏约洪_展工作好像駱駝
中國青年 1941年5期1941-08-16