中國加大對高官家屬監(jiān)控

美國有線電視新聞網(wǎng)1月14日報(bào)道，原題：中國加大對腐敗的監(jiān)控力度 官方媒體星期四報(bào)道說，中國將加大對高級公職官員家庭成員的監(jiān)控力度，阻止他們把從腐敗中獲得的利益藏匿起來。政府將加強(qiáng)對官員配偶和已移居國外子女的監(jiān)控。

中國猖獗的腐敗已經(jīng)推升了國內(nèi)的犯罪率——包括從事人口和毒品走私的犯罪團(tuán)伙——以及可疑的商業(yè)行為，后者導(dǎo)致受污染的中國產(chǎn)品出口到全世界。

這項(xiàng)宣告是共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人在為期3天的會(huì)議結(jié)束后發(fā)布的一攬子反腐措施的一部分。中紀(jì)委的領(lǐng)導(dǎo)人在公報(bào)中說，同反腐敗作斗爭是“持久的、復(fù)雜的和艱巨的”。

（中國）大力宣傳的政府反腐努力已經(jīng)取得有限的成果。

去年，有9名高級官員，包括國有企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)，因腐敗指控而受到起訴。這些腐敗案件代表了中國腐敗的一小部分。從小村莊到大城市，一些官員收受賄賂、回扣和其他非法財(cái)物。一些“大魚”把他們以不正當(dāng)手段獲得的財(cái)產(chǎn)和家庭成員送到國外，這些人通常依靠人所共知的“祖父的錢”來生活——這些錢是侵吞或利用其他非法手段獲得的。

根據(jù)2006年（中國）的一項(xiàng)指示，高級公職官員必須申報(bào)他們的不動(dòng)產(chǎn)收益和其他投資以及配偶與子女的職業(yè)。公報(bào)說，對這類措施的監(jiān)控將加強(qiáng)。

公報(bào)還警告官員，不要接受現(xiàn)金禮物、有價(jià)證券、支付憑證，或以舉行婚喪活動(dòng)努力斂取現(xiàn)金禮物，這在中國文化中是一種傳統(tǒng)。

2009年，在透明國際組織發(fā)布的“清廉指數(shù)”排名中，中國在180個(gè)國家當(dāng)中排名第79位，處在布基納法索和斯威士蘭之間。▲（陳一譯）