喬全生

（山西大學(xué)語(yǔ)言科學(xué)研究所，山西 太原 030006）

本文所指的晉方言并州片包括太原、古交、清徐、榆次、太谷、交城、文水、祁縣、平遙、孝義、介休、壽陽(yáng)、榆社、婁煩、盂縣、靈石、陽(yáng)曲等17個(gè)方言點(diǎn)。古交方言點(diǎn)，《山西方言調(diào)查報(bào)告》未收，其語(yǔ)音特點(diǎn)與本片接近，故一并討論。此外，在討論中也涉及太原郊區(qū)的方言特點(diǎn)。

古全濁聲母“並奉定從邪澄床群禪匣”等在晉方言區(qū)都已清化。關(guān)于晉方言全濁聲母塞音、塞擦音清化情況，陳慶延［1］、溫端政、侯精一［2］［3］、徐通鏘［4］、李如龍等［5］、王臨惠［6］、喬全生［7］已進(jìn)行過(guò)討論。在前賢論述中，一般都把晉方言并州片古全濁聲母塞音、塞擦音的清化類(lèi)型歸納為平仄不送氣型。根據(jù)近年的調(diào)查，我們發(fā)現(xiàn)，該片內(nèi)的讀音類(lèi)型遠(yuǎn)比目前的歸納復(fù)雜，且在轄字的多寡上也存在較大差異，只能說(shuō)大體上是一個(gè)類(lèi)型。因此，該片的古全濁塞音、塞擦音的讀音還有進(jìn)一步分析的必要。

一 古全濁聲母塞音、塞擦音平聲字的今讀音類(lèi)型

并州片大部分方言點(diǎn)古全濁聲母塞音、塞擦音平聲白讀為不送氣音，這部分字大都是常用字，生僻字讀作不送氣音的很少。以下所列為《方言調(diào)查字表》（中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所編，商務(wù)印書(shū)館，1999年版）中的古全濁聲母塞音、塞擦音平聲字的常用字（有的常用字在所有方言點(diǎn)中都讀送氣，故不收，如“袍”）：

駝馱婆矬爬查調(diào)～搽蒲脯徒屠廚瞿臺(tái)抬才材財(cái)裁排豺牌培陪賠裴皮脾疵臍騎瓷遲慈磁持其棋期旗槌錘葵桃逃淘陶萄濤曹槽跑刨瓢嫖瞧樵朝～代潮喬僑橋蕎條調(diào)～和跳頭投綢稠求球仇覃蠶談痰潛甜琴檀壇彈～琴殘錢(qián)乾～坤田填前盤(pán)團(tuán)全泉傳～達(dá)椽船拳權(quán)顴貧秦陳塵勤芹盆屯飩存唇群裙旁堂棠藏墻長(zhǎng)～短腸場(chǎng)強(qiáng)龐朋謄疼層曾～經(jīng)憑彭膨棚平情晴瓶同銅童瞳叢蟲(chóng)窮重～復(fù)從

這些字在各方言點(diǎn)讀不送氣音的情況不同，根據(jù)讀不送氣音字的多寡，可以分為以下三種情況：（一）各方言點(diǎn)均讀為不送氣音的字是：並母：爬、刨，定母：提；（二）大多數(shù)方言點(diǎn)讀為不送氣音的字是：並母：婆脯陪盤(pán)盆棚，定母：臺(tái)桃陶萄條調(diào)～和頭甜彈～琴田填團(tuán)飩堂疼同銅童，從母：臍瓷錢(qián)磁槽蠶前泉墻晴，澄母：遲茶椽塵長(zhǎng)～短腸場(chǎng)沉蟲(chóng)稠，群母：茄勤芹窮蕎群；（三）個(gè)別方言點(diǎn)除上列字外，還讀為不送氣音的字是：並母：賠排牌皮朋，定母：抬駝馱笤痰覃，從母：慈裁才材財(cái)曹全秦陳層殘存藏從，澄母：綢純纏重～復(fù)，群母：棋橋喬鉗乾～坤裙強(qiáng)。

以上共144個(gè)字，在并州片各方言點(diǎn)（包括太原市郊區(qū)點(diǎn)）讀不送氣音的數(shù)量其實(shí)是不相同的。各個(gè)方言點(diǎn)古全濁聲母塞音、塞擦音平聲今讀不送氣音的字所占比例見(jiàn)表1：

表1 并州片各方言點(diǎn)古全濁聲母塞音、塞擦音平聲今讀不送氣音字所占比例

從表1可以看出，古全濁聲母塞音、塞擦音平聲字今讀不送氣音所占的比例在各個(gè)方言點(diǎn)有較大差異。有的方言點(diǎn)讀不送氣音所占比例很小，如陽(yáng)曲（城關(guān)），144個(gè)字中只有2個(gè)字讀不送氣音，占1.39％；介休方言點(diǎn)讀不送氣音所占比例最大，共有73個(gè)字，占50.69％。太原（王封）、太原（晉源）、榆次（鳴謙）、古交（古交鎮(zhèn)）、清徐（清源）、太谷（城關(guān)）、文水（城關(guān)）、交城（城關(guān)）、祁縣（城關(guān)）、平遙（城關(guān)）、孝義（城關(guān)）、介休（城關(guān)）讀為不送氣音的比例多在31.25％到50.69％之間。根據(jù)各方言點(diǎn)古全濁聲母平聲字今讀不送氣音所占比例的不同，可以把并州片方言點(diǎn)分為兩組：一組是不送氣音占較大比例，簡(jiǎn)稱(chēng)并州一組；一組是不送氣音占比例較小，簡(jiǎn)稱(chēng)并州二組。

并州一組：有太原（王封）31.25％、太原（晉源）34.72％、榆次（鳴謙）50％、古交（古交鎮(zhèn)）31.94％、清徐（清源）39.58％、太谷（城關(guān)）37.5％、文水（城關(guān)）34.72％、交城（城關(guān)）31.25％、祁縣（城關(guān)）22.92％、平遙（城關(guān)）37.5％、孝義（城關(guān)）38.89％、介休（城關(guān)）50.69％。共12個(gè)方言點(diǎn)。

并州二組：有太原（城區(qū)）2.78％、太原（上蘭）1.39％、太原（呼延）1.39％、壽陽(yáng)（城關(guān)）1.39％、婁煩（城關(guān)）2.08％、陽(yáng)曲（城關(guān)）1.39％、榆社（城關(guān)）2.08％、盂縣（城關(guān)）1.39％、靈石（城關(guān)）1.39％。共9個(gè)方言點(diǎn)。

從地圖（圖1）上看，并州一組各個(gè)方言點(diǎn)多分布在并州片的核心地區(qū)，即太原盆地的中心區(qū)域；并州二組多分布在并州片的邊緣地區(qū)。

圖1 并州片古全濁聲母塞音、塞擦音平聲字讀音分組情況

需要指出的是，太原（城區(qū)）雖然地理上處于并州片的中心地區(qū)，但是從現(xiàn)有材料看，平聲讀為不送氣的字很少，只有“爬、刨、提、臍肚腹～、涂糊～”等少數(shù)幾個(gè)。這是因?yàn)樘恢笔巧轿魇〉恼?、?jīng)濟(jì)、文化中心，與外界交往頻繁，受普通話的影響較大，使得普通話讀音覆蓋了太原方言的舊有讀音，這一方言特點(diǎn)逐漸被磨損。而郊區(qū)方言則不然，從太原周邊郊區(qū)的方言讀音中還可證明太原（城區(qū)）方言原本是讀不送氣音的，舉例如表2：

表2 太原郊區(qū)方言古全濁塞音、塞擦音平聲今讀不送氣音字的情況

續(xù)表2 太原郊區(qū)方言古全濁塞音、塞擦音平聲今讀不送氣音字的情況

在太原郊區(qū)的三個(gè)方言點(diǎn)中，王封雖然隸屬太原市，但由于地處西面的山區(qū)，交通不便，因此保留了大量的不送氣白讀音。晉源地處太原市南，金勝距晉源僅五公里，這兩個(gè)方言點(diǎn)也保留大量不送氣白讀音，其原因可能是因?yàn)樗我郧斑@里曾經(jīng)是太原故城，人們的文化認(rèn)同感比較強(qiáng)，同時(shí)地理上緊鄰平聲讀不送氣的清徐方言。以上三個(gè)方言點(diǎn)是太原郊區(qū)保留濁塞音、塞擦音聲母平聲讀不送氣音最多的區(qū)域。郊區(qū)方言往往保留了城區(qū)方言的早期特點(diǎn)，因此我們不難判斷太原城區(qū)在早期也屬于平聲不送氣的類(lèi)型。

二 古全濁聲母塞音、塞擦音仄聲字的今讀音類(lèi)型

古全濁聲母塞音、塞擦音仄聲字今讀在并州片基本上讀為不送氣清音，但也有少數(shù)字讀為送氣清音，舉例如表3：

表3 并州片古全濁聲母塞音、塞擦音仄聲今讀送氣音字的情況

歷史上全濁聲母讀送氣音的現(xiàn)象早在唐代李肇的《唐國(guó)史補(bǔ)》卷下中即有記載：“今荊襄人呼提為堤，……關(guān)中人呼稻為討，呼釜為付，皆訛繆所習(xí)，亦曰坊中語(yǔ)也?！钡臼嵌干下曌郑懯峭改干下曌?，釜是奉母上聲字，付是非母去聲字。透定相混，非奉相混，說(shuō)明當(dāng)時(shí)關(guān)中方言全濁聲母已經(jīng)清化，而且全濁字是讀送氣清音的。《集韻》上聲晧韻“討，土?xí)壡?。”小韻：“稻，秔也，關(guān)西語(yǔ)。”“‘關(guān)西’指函谷關(guān)以西，‘關(guān)中’也指函谷關(guān)以西，地望大致相同?！?xí)壡小汀憽??！都崱泛汀短茋?guó)史補(bǔ)》所說(shuō)密切符合。”［8］130這個(gè)記載說(shuō)明唐關(guān)中地區(qū)全濁仄聲讀送氣清音，今緊鄰關(guān)中的中原官話汾河片方言也是如此。但遠(yuǎn)離關(guān)中的并州片為何也有此少量讀音呢？并州片的大多數(shù)字全濁仄聲是讀不送氣音的，少量全濁聲母仄聲字讀送氣音當(dāng)是汾河片方言北上浸染的結(jié)果。

三 層次分析

徐通鏘根據(jù)中古全濁塞音、塞擦音聲母今讀的不同，把晉方言分為三種類(lèi)型［4］：第一，平仄分音區(qū)，根據(jù)聲調(diào)的平仄分為送氣清音和不送氣清音，平聲送氣，仄聲不送氣，與北方官話一致。晉方言中區(qū)、西區(qū)、北區(qū)、東南區(qū)都有，如壽陽(yáng)、汾陽(yáng)、靜樂(lè)、忻州、大同、晉城、長(zhǎng)治等。第二，不送氣音區(qū)，有文白異讀，文讀音的分化也依據(jù)聲調(diào)的平仄分為送氣和不送氣，白讀不論平仄，都讀不送氣清音。這種類(lèi)型集中在并州片，如古交、清徐、榆次、太谷、交城、文水、祁縣、平遙、孝義、介休等。第三，送氣音區(qū)，有文白異讀，文讀音的分化也依據(jù)聲調(diào)的平仄分為送氣和不送氣，白讀不論平仄，都讀送氣清音。這種類(lèi)型主要集中在南區(qū)，西區(qū)也有，如：運(yùn)城、臨汾、萬(wàn)榮、曲沃、隰縣、永和、大寧等。第三種類(lèi)型與陜西關(guān)中、陜北一帶全濁聲母讀送氣音的情況相同。據(jù)孫立新［9］、張維佳［10］、邢向東［11］、李建校［12］調(diào)查，陜西的韓城、岐山、銅川、西安、神木、萬(wàn)鎮(zhèn)、賀家川等地都有古全濁聲母讀送氣的現(xiàn)象。這種全濁聲母清化后讀為送氣聲母在山陜等地連成了一片，早在揚(yáng)雄的《方言》中就經(jīng)常將秦晉相提并論，在漫長(zhǎng)的歷史進(jìn)程中，兩地交往密切，語(yǔ)言趨于一致，尤其是在晚唐五代全濁聲母清化中，關(guān)中與晉南均為全濁聲母塞音、塞擦音一律讀送氣清音，直到反映宋代西北方音的西夏漢對(duì)音、注音材料中均有大量全濁聲母讀送氣清音，從今天的中原官話汾河片方言看當(dāng)是反映的宋代西北方音的特點(diǎn)。筆者認(rèn)為，汾河片方言是宋代西北方言的延續(xù)。［8］今關(guān)中片的全濁聲母仄聲讀送氣，是否是唐宋西北方音直接演變而來(lái)，需要結(jié)合移民史深入分析。其間由于朝廷更替，人口變動(dòng)，會(huì)有語(yǔ)言的變化，但大面積方言全濁聲母無(wú)論平仄讀送氣音也當(dāng)與宋西北方音有關(guān)。

在并州片乃至部分晉方言區(qū)，古全濁聲母塞音、塞擦音常用字無(wú)論平仄讀為不送氣音，這反映的是唐五代又一支方音，在唐五代對(duì)音材料中有一支方言即讀為不送氣清音。平聲不送氣讀音除了在并州片大量保留外，五臺(tái)片、云中片、呂梁片也有平聲讀不送氣音的現(xiàn)象。根據(jù)韓沛玲的報(bào)告［13］，五臺(tái)片、云中片、呂梁片各方言點(diǎn)平聲不送氣主要集中在並母、定母，從母平聲不送氣只有大同、山陰，舉例如表4：

表4 五臺(tái)片、云中片、呂梁片古全濁塞音、塞擦音平聲今讀不送氣音字的情況

五臺(tái)片以北的方言全濁聲母讀不送氣音當(dāng)是中部不送氣型方言向北擴(kuò)展的結(jié)果。北宋時(shí)的太原、忻州一帶一直是邊陲要塞，并州片全濁聲母平聲讀不送氣對(duì)五臺(tái)片的影響是自然而然的。

五臺(tái)片和云中片、呂梁片的一些方言點(diǎn)，如大同、朔縣、五臺(tái)、原平、忻州、興縣、臨縣、柳林、離石也有全濁聲母仄聲讀為送氣的字，如：步、跪、造、稻、雜、拔、侄、直、擇、白、鼻、薄、犢、著、族、簇等。從讀音類(lèi)型看，有舒聲也有入聲，規(guī)律也不明顯。研究晉北方言的人談到：“晉北的五臺(tái)、定襄、原平、山陰、大同等方言比較復(fù)雜，這些方言濁音清化除有平聲送氣、仄聲不送氣類(lèi)型外，還有一種比較罕見(jiàn)的平聲不送氣，但仄聲送氣類(lèi)型。前者的層次不難判斷，也是晚期效仿官話形成的文讀層，后者的層次分析則相當(dāng)困難。第一，迄今尚未發(fā)現(xiàn)任何一種歷史文獻(xiàn)記載過(guò)漢語(yǔ)方言濁聲母清化有平聲不送氣、仄聲送氣的類(lèi)型。第二，現(xiàn)代方言中只發(fā)現(xiàn)平仄都不送氣、平仄都送氣以及平聲送氣、仄聲不送氣三種濁音清化類(lèi)型，獨(dú)缺平聲不送氣、仄聲送氣的類(lèi)型?！保?3］

其實(shí)，筆者已報(bào)道過(guò)現(xiàn)代山西方言平聲讀不送氣、仄聲讀送氣音的類(lèi)型，并且歸納為古全濁聲母塞音、塞擦音今讀的第四種類(lèi)型，即平不送仄送型。［7］平聲字讀不送氣，仄聲字讀送氣清音，如汾城。與汾城相連的翼城方言點(diǎn)也有古全濁聲母字白讀平聲不送氣、仄聲送氣的現(xiàn)象［14］，白讀平聲不送氣盡管只有幾例，如：爬［ap31］、刨［pau31］、臍［t?i31］、葡［pu11］，反映的是并州片固有的特點(diǎn)，仄聲送氣是汾河片固有的特點(diǎn)，作為汾河片的翼城方言當(dāng)然也反映了這個(gè)特點(diǎn)。

筆者認(rèn)為這種類(lèi)型是第三種類(lèi)型的汾河片與第二種類(lèi)型的并州片碰撞、融合的結(jié)果。其形成的時(shí)代當(dāng)在二、三種類(lèi)型形成之后。［8］晉方言北區(qū)和西區(qū)的五臺(tái)片、云中片、呂梁片全濁聲母仄聲讀送氣音聲母，其性質(zhì)與中區(qū)并州片相同，也是南區(qū)汾河片北上擴(kuò)散的結(jié)果。從唐五代西北方言看，對(duì)音材料所反映的類(lèi)型，一是如同并州片的不送氣型（如《開(kāi)蒙要訓(xùn)》所反映的讀音），一是如同汾河片的送氣型（如《大乘中宗見(jiàn)解》所反映的讀音）。在近千年的語(yǔ)言接觸、交融中，兩種類(lèi)型互有影響，汾河片文化發(fā)達(dá)，作為強(qiáng)勢(shì)方言，影響中部方言，進(jìn)而又波及北部和西部，所以形成零星的、不成規(guī)律的讀音。從總體上看，南部汾河片屬送氣音型，中部并州片屬不送氣音型，北部五臺(tái)片、云中片、西部呂梁片屬平送仄不送型，汾城屬后起的交融型。

通過(guò)以上分析，似可形成以下結(jié)論：一、并州片方言的古全濁聲母塞音、塞擦音，無(wú)論平仄讀不送氣音是晚唐五代以來(lái)的讀音層次。二、不送氣型是并州片的固有層次，但它受到南部文化發(fā)達(dá)的汾河片方言的接觸、影響，出現(xiàn)了一些仄聲讀送氣音的現(xiàn)象，這種現(xiàn)象一直波及至北區(qū)五臺(tái)片、云中片和西區(qū)呂梁片部分方言點(diǎn)。三、即使是無(wú)論平仄讀不送氣音的并州片，其內(nèi)部也不平衡，核心地區(qū)轄字多，邊緣地區(qū)轄字少。

［1］陳慶延.古全濁聲母今讀送氣音的研究［J］.語(yǔ)文研究，1989（4）：25-27.

［2］溫端政，侯精一.山西方言調(diào)查研究報(bào)告［M］.太原：山西高校聯(lián)合出版社，1993.

［3］侯精一.現(xiàn)代晉語(yǔ)的研究［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館，1999.

［4］徐通鏘.歷史語(yǔ)言學(xué)［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館，1996.

［5］李如龍，辛世彪.晉南、關(guān)中的“全濁送氣”與唐宋西北方音［J］.中國(guó)語(yǔ)文，1999（3）：139-149.

［6］王臨惠.汾河流域方言的語(yǔ)音特點(diǎn)及其流變［M］.北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2003.

［7］喬全生.古濁塞音、濁塞擦音在山西方言今讀中的第四種類(lèi)型［J］.語(yǔ)文研究：增刊，1998：46-48.

［8］喬全生.晉方言語(yǔ)音史研究［M］.北京：中華書(shū)局，2008.

［9］孫立新.關(guān)中方言略說(shuō)［J］.方言，1997（2）：106-124.

［10］張維佳.關(guān)中方言音韻結(jié)構(gòu)的變遷［M］.西安：陜西人民出版社，2002.

［11］邢向東.神木方言研究［M］.北京：中華書(shū)局，2002.

［12］李建校.陜北晉語(yǔ)古塞音塞擦音聲母的讀音及演變層次［J］.山西大學(xué)學(xué)報(bào)：哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版，2009（3）：51-56.

［13］韓沛玲.山西及其周邊方言濁聲母清化類(lèi)型及歷史層次［J］.語(yǔ)言科學(xué)，2006（7）：88-94.

［14］李殿臣.翼城方言的文白異讀［M］//李如龍.漢語(yǔ)方言研究文集.廣州：暨南大學(xué)出版社，2002.