周冬梅

（井岡山大學(xué)人文學(xué)院，江西 吉安 343009）

峽江縣位于江西省吉安市的北部，其東北與新干縣相鄰，南鄰永豐、吉水兩縣，西北緊靠新余市?？h治始設(shè)于贛江西岸的巴邱鎮(zhèn)，直至1997年才遷至水邊鎮(zhèn)，但是巴邱話在峽江方言中一直占有主導(dǎo)地位，其方言屬贛語吉茶片，調(diào)類和調(diào)值分別是：陰平44，陽平42，上聲32，陰去212，陽去53。 本文主要對(duì)峽江（巴邱）方言指示代詞的形式、意義及用法進(jìn)行全面描述，并通過與普通話指示代詞的比較，概括分析其突出特點(diǎn)。文中用字照通行寫法，有本字則寫本字，本字不詳?shù)挠猛糇执?，其下加橫線以示區(qū)別，無同音字可寫的則用“□”代替，并注上國際音標(biāo)，聲調(diào)標(biāo)調(diào)值，前加圓點(diǎn)表輕聲。

一、指示代詞的形式

峽江方言指示代詞列表如下：

類型 近指 更近指 遠(yuǎn)指指示人、物單數(shù)個(gè)[ko212]個(gè)只[ko212·ta]該只[koi212·ta]嗯只[?212·ta]以只[i212·ta]許[he212]許只[he212·ta]復(fù)數(shù) 個(gè)些[ko212·t?in]該些[koi212·t?in]指示處所 個(gè)得[ko212·te]該得[koi212·te]指示時(shí)間 個(gè)個(gè)時(shí)間[ko212·ko si42·kan]該時(shí)間[koi212si42·kan]嗯些[?212·t?in]以些[i212·t?in]嗯得[?212·te]以得[i212·te]嗯個(gè)時(shí)間[?212·ko si42·kan]以個(gè)時(shí)間[i212·ko si42·kan]許些[he212·t?in]許得[he212·te]許個(gè)時(shí)間[he212·ko si42·kan]指示性狀、 方式 個(gè)樣[ko212·?io?] 嗯樣[?212·?io?]以樣[i212·?io?]許樣[he212·?io?]指示程度 個(gè)[ko212]個(gè)么[ko212·mo]嗯么[?2212·mo]以么[i212·mo]許么[he212·mo]

二、指示代詞的意義和用法

（一）指示人和物的代詞

1.單音節(jié)指示代詞指示人或物。峽江方言中的指示代詞從構(gòu)成角度看，可以分為單音節(jié)指示代詞和復(fù)合音節(jié)指示代詞兩大類。從上表可以看出，單音節(jié)指示代詞只有表近指的“個(gè)”和表遠(yuǎn)指的“許”，它們常用于判斷句中指代單數(shù)的人或物，做主語。如：

（1）個(gè)是我的自行車。這是我的自行車。

（2）個(gè)是我姐姐，許是我老弟。這是我姐姐，那是我弟弟。

以上例句中的“個(gè)”和“許”都指代了確定的人或物。有時(shí)“個(gè)、許”對(duì)舉著用，不確指具體的對(duì)象，這就是虛指用法，如：

（3）個(gè)也不好喫，許也不好喫，你想喫啥個(gè)？這也不好吃，那也不好吃，你想吃什么？

在峽江方言中“個(gè)”的功能靈活多樣。當(dāng)“個(gè)”指代物時(shí)可用于把字句中，做介詞“把”的賓語。例如：

（4）臭死哩，快把個(gè)擲潑去！臭死了，快把這個(gè)丟掉！

“個(gè)”還可以做定語，直接放在名詞的前面，起指示類別的作用。例如：

（5）個(gè)魚得不好喫。這種魚不好吃。

“個(gè)”除了以上指代功能外，還有回指和連接功能。如：

（6）——渠嘰是同學(xué)。 ——他們是同學(xué)。

——個(gè)我真的不曉得?！@我真的不知道。

（7）你都不曉得，個(gè)渠越不著哇。你都不知道，那他更不用說了。

（8）渠就是不去，個(gè)你拿渠沒辦法。他就是不去，你拿他沒辦法。

在例（6）中，“個(gè)”在回指前文所述內(nèi)容的同時(shí)，還兼任所在句子的主語。在后兩例中，“個(gè)”并不具有指代功能，而是相當(dāng)于一個(gè)連詞，起著連接的作用，不充當(dāng)所在句子的成分。“個(gè)”的連接功能可能是回指用法中指示意味進(jìn)一步弱化的結(jié)果。在回指和連接兩種用法上，“個(gè)”遠(yuǎn)比“許”常見。

2.復(fù)合音節(jié)指示代詞指示人或物。

近指的“個(gè)”很少直接與名詞組合，“許”一般不能直接與名詞組合，因此，在指示人或物時(shí)，“個(gè)”和“許”經(jīng)常與量詞或數(shù)量短語組合后接名詞構(gòu)成復(fù)合指代短語。在峽江方言中最常用的量詞是“只[ta]”，相當(dāng)于普通話的“個(gè)”，如：個(gè)只賊牯這個(gè)賊；許三只狗哩那三條狗。也可以根據(jù)具體的名詞換用不同的量詞，如：個(gè)支筆這支筆；許兩兜樹那兩棵樹。 還可以和不定量詞“些”、“花得[fa44·te]”組合，指代不定數(shù)量的人或物，如：個(gè)些書這些書；個(gè)花得人這一點(diǎn)兒人。“個(gè)花得”所指代的事物數(shù)量比較少，若要強(qiáng)調(diào)量更少時(shí)，就用重疊形式“個(gè)花花得”。通常，近指的“個(gè)[ko212]”也可以變讀為“該[koi212]”，“該[koi212]”實(shí)際上是“個(gè)[ko212]”和“一[i44]”的合音。“個(gè)＋量詞”與“該＋量詞”只是讀音不同，在意義和用法上是一致的，常?？梢蕴鎿Q使用。這些復(fù)合音節(jié)指示代詞在句中可以做主語、賓語、定語，例如：

（9）個(gè)支筆是我的，許支是你的。這支筆是我的，那支是你的。

（10）我不喜歡許種人。我不喜歡那種人。

（11）該本書的字忒小哩。這本書的字太小了。

（12）你拿個(gè)些去，我有該花得就夠哩。你拿這些去，我有這點(diǎn)兒就夠了。

指示人和物除了近指的“個(gè)／該＋量詞”和遠(yuǎn)指的“許＋量詞”外，還有更近指的“嗯[?212]／以[i212]＋量詞”?！班拧焙汀耙浴倍疾荒軉斡?，必須和量詞或數(shù)量短語結(jié)合才能指代更近處的人或物，一般而言，“嗯”出現(xiàn)的頻率要高于“以”。比如：

（13）果農(nóng)指著近處的一棵樹說：“個(gè)兜是桃樹這棵是桃樹”；指著身邊更近的一棵樹說：“嗯兜是梨樹這棵是梨樹”；指著遠(yuǎn)處的那棵說：“許兜是棗樹那棵是棗樹”。

（14）小姑娘指著面前的三個(gè)書包說：“我嫑該只，也嫑許只，我就要嗯只。我不要這個(gè)，也不要那個(gè)，我就要這個(gè)。”在三個(gè)書包中，小姑娘喜歡離她最近的那個(gè)。

（二）指示處所的代詞

指示處所的代詞主要有：“個(gè)得／該得這里”、“許得那里”，“個(gè)個(gè)垱／該個(gè)垱這個(gè)地方”、“許個(gè)垱那個(gè)地方”，“個(gè)邊／該邊這邊”、“許邊那邊”，“個(gè)塊得／該塊得這塊”、“許塊得那塊”。前兩組常用于指代具體的處所，后兩組指示的范圍稍大一些。如：

（15）快到該邊來，個(gè)得有只空位子?？斓竭@邊來，這里有個(gè)座位。

（16）渠住得在河許邊，許個(gè)垱我沒去過。他住在河那邊，那個(gè)地方我沒去過。

在例（15）中，“該邊”指示說話人周邊一個(gè)較大的范圍，而“空位子”就在說話人身邊。在例（16）中說話人和聽話人都在河的這邊，句中涉及的“渠”為第三人，他家住在河對(duì)岸，“河許邊”指示河對(duì)岸一個(gè)較大的范圍，“許個(gè)垱”指示的是他家具體的位置。

指示處所的代詞除了近指和遠(yuǎn)指兩類外，還有更近指“嗯得／以得”、“嗯個(gè)垱／以個(gè)垱”，更近指只限于指代說話人身邊某個(gè)具體的位置。如：

（17）你個(gè)得蠻大的風(fēng)，到我嗯得來。你這里風(fēng)大，到我這里來。

（18）你現(xiàn)在站的個(gè)得是小王闈里，我闈里在以得，小李闈里在許得。你現(xiàn)在站的這個(gè)地方是小王家，我家在這里，小李家在那里。

（三）指示時(shí)間的代詞

指示時(shí)間的代詞主要有：“個(gè)個(gè)時(shí)間／該時(shí)間這個(gè)時(shí)候”、“許個(gè)時(shí)間那個(gè)時(shí)候”，“個(gè)期得／該期得這段時(shí)間”、“許期得那段時(shí)間”，“個(gè)下得／該下得這一刻”、“許下得那一刻”。 “個(gè)個(gè)時(shí)間／許個(gè)時(shí)間”也可以表達(dá)為“個(gè)時(shí)間／許時(shí)間”，既可以指代某個(gè)具體的時(shí)刻，也可以指代某個(gè)時(shí)間段，既可以指過去的某個(gè)時(shí)間，也可以指將來的某個(gè)時(shí)間，前者為近指即所指代的時(shí)間離說話的時(shí)刻比較近，后者為遠(yuǎn)指即指代的時(shí)間離說話的時(shí)刻比較遠(yuǎn)?！皞€(gè)期得／許期得”只能指代某個(gè)時(shí)間段?！皞€(gè)下得／許下得”用于指代某個(gè)非常短暫的時(shí)間。下面結(jié)合例句進(jìn)行分析：

（19）渠七點(diǎn)鐘就來哩，個(gè)時(shí)間我還沒起來。他七點(diǎn)就來了，這個(gè)時(shí)候我還沒起床。

（20）你2001年就參加哩工作，許個(gè)時(shí)間我還在讀書。你01年就參加工作了，那時(shí)我還在讀書。

（21）你八點(diǎn)鐘來，個(gè)個(gè)時(shí)間我在闈里。你八點(diǎn)來，這個(gè)時(shí)候我在家。

（22）下個(gè)月8號(hào)，許時(shí)間我可能還在上海。下個(gè)月8號(hào)，那時(shí)我可能還在上海。

（23）該期得我沒看到你，你到哪得呀？這段時(shí)間沒看見你，你到哪兒？

（24）——上上個(gè)禮拜你做啥個(gè)沒來？——上上個(gè)星期你怎么沒來？

——許期的我人不舒服?！嵌螘r(shí)間我身體不舒服。

（25）該期的我要去出差。這段時(shí)間我要出差。

（26）你出去該下得就有人打電話到你。你出去這會(huì)兒就有人打電話給你。

（27）我聽到渠哇個(gè)樣的事，許下得我真的氣死哩。我聽到他說這樣的話，那時(shí)我氣極了。

（28）許時(shí)間的人真的可憐，又沒喫，又沒穿。那個(gè)時(shí)候的人真可憐，又沒吃，又沒穿。

“個(gè)時(shí)間”和“許時(shí)間”在例（19）、（20）中，都指代過去的某個(gè)時(shí)間，前者為離現(xiàn)在比較近的一個(gè)時(shí)刻，后者為離現(xiàn)在比較遠(yuǎn)的一個(gè)時(shí)間；在例（21）、（22）中，都指代未來的某個(gè)時(shí)間。在例（23）、（24）中，“該期得”和“許期的”都指代過去某個(gè)時(shí)間段，當(dāng)然離說話的時(shí)刻距離遠(yuǎn)近不同。在例（25）中，“該期的”指代還未到但即將到來的時(shí)段。在例（26）、（27）中，“該下得”、“許下得”指代過去某個(gè)短暫的時(shí)間，前者為近指，后者為遠(yuǎn)指。在前九例中，這些時(shí)間指示代詞都作狀語，在例（28）中，“許時(shí)間”作定語。

表示時(shí)間的指示代詞還有“嗯個(gè)時(shí)間／以個(gè)時(shí)間”，用于指示最近某天中的相當(dāng)于說話時(shí)的那個(gè)時(shí)刻。例如：

（29）昨日的嗯個(gè)時(shí)間你在舞啥么？昨天的這個(gè)時(shí)候你在干什么？

這里，“嗯個(gè)時(shí)間”指的是昨天的現(xiàn)在，顯然說話者是與現(xiàn)在這個(gè)時(shí)刻相比較而言的，所以，“嗯個(gè)時(shí)間／以個(gè)時(shí)間”可以看作是最近指的時(shí)間指示代詞。

（四）指示性狀、方式的代詞

指示代詞“個(gè)樣”、“許樣”可以與動(dòng)詞組合，指代動(dòng)作行為的方式、情狀，如：個(gè)樣寫這樣寫、許樣哇那樣說、個(gè)樣做這樣做；還可以與名詞組合，指代人或事物的種類、性質(zhì)、品質(zhì)，中間必須插入結(jié)構(gòu)助詞“的”，如：個(gè)樣的老師這樣的老師、許樣的蘋果那樣的蘋果。在句中，除了可以做狀語修飾動(dòng)詞和做定語修飾名詞外，還可以單獨(dú)使用直接做主語和賓語。例如：

（30）你個(gè)樣開車子易得出事。你這樣開車子容易出事。

（31）許樣的蘋果不好喫，該樣的好喫。那樣的蘋果不好吃，這樣的好吃。

（32）個(gè)只人怎樣個(gè)樣呢？這人怎么這樣呢？

（33）個(gè)樣做不得，許樣做不得，你哇要怎樣？這樣不可以，那樣不可以，你說要怎樣？

例（32）是個(gè)反問句，“個(gè)樣”指代這個(gè)人做人或做事的方式，透露出說話者對(duì)這種方式的不滿意或不認(rèn)同。 例（33）中“個(gè)樣”、“許樣”是虛指用法。

指示性狀、方式的代詞還有“嗯樣／以樣”，當(dāng)與近指的“個(gè)樣”和遠(yuǎn)指的“許樣”對(duì)舉時(shí)，它們表示更近指。如：

（34）果農(nóng)傳授挑蘋果的經(jīng)驗(yàn)，他指著近處的一堆蘋果說，“個(gè)樣的蘋果不好喫這樣的蘋果不好吃”，又指著遠(yuǎn)處的一堆蘋果說，“許樣的蘋果越不好喫那樣的蘋果更不好吃”，最后他拿起身邊的一個(gè)蘋果說，“嗯樣的蘋果就好喫這樣的蘋果才好吃”。

（35）該只字你個(gè)樣寫不對(duì)，我以樣寫也錯(cuò)哩，不曉得渠許樣寫對(duì)哩么。這個(gè)字你這樣寫不對(duì)，我這樣寫也錯(cuò)了，不知道他那樣寫對(duì)了嗎。

（五）指示程度的代詞

指示程度的代詞“個(gè)么”、“許么”，相當(dāng)于普通話的 “這么”、“那么”，常用來修飾形容詞指示程度，在句中做狀語。如：

（36）你現(xiàn)在□[tɑ?42]來，我等你個(gè)么久。 你現(xiàn)在才來，我等你這么久。

（37）渠騎得許么快，我追都追不到哩。他騎那么快，我追都追不上。

指示程度的代詞最常用的是“個(gè)么”，也可以直接用“個(gè)”接形容詞來指示程度，如，“個(gè)大這么大”、“個(gè)粗這么粗”。 因此，例（36）中的“個(gè)么久”也可以說成“個(gè)久”。在例（37）中“許么”也可以用“個(gè)么”或“個(gè)”替換，基本上不影響意思的表達(dá)。只有當(dāng)近指和遠(yuǎn)指對(duì)舉時(shí)，才需要用“個(gè)么”和“許么”加以區(qū)別，例如：

（38）幾年沒看得，先許么矮，現(xiàn)在長得個(gè)么高

去哩。幾年沒見，過去那么矮，現(xiàn)在長這么高了。

指示程度的代詞還有“嗯么／以么”，通常用于議論的對(duì)象就在眼前。如果議論的對(duì)象不在眼前，說話者常常要配合手勢(shì)。例如：

（39）小朋友看著手上的蘋果抱怨道：“你個(gè)只

個(gè)么大，我的就嗯么小。你這個(gè)這么大，我的就這么小。”

（40）——渠崽得有個(gè)高哩么？——他兒子有這么高嗎？

——不止喲！有嗯么高。——不止，有這么高。

指示程度的代詞“個(gè)么／許么”也可以與“多”組合，表示數(shù)量。如：

（41）老師布哩個(gè)么多作業(yè)，寫都寫不完。老師布置了這么多作業(yè)，寫都寫不完。

三、指示代詞的特點(diǎn)

（一）指示代詞的語音特點(diǎn)

普通話的指示代詞基本語素有兩個(gè)，近指的“這”和遠(yuǎn)指的“那”，二者聲調(diào)相同，聲、韻的構(gòu)成不同，通過聲韻的不同組合來辨別詞義。在這點(diǎn)上，峽江方言的指示代詞與普通話是一致的。表近指的基本語素“個(gè)”、“該”和表遠(yuǎn)指的“許”以及更近指的“嗯”、“以”，它們的聲韻組合不同，但都是陰去調(diào)，調(diào)值為212。然而，近指代詞的音節(jié)變化相對(duì)遠(yuǎn)指代詞而言要復(fù)雜一些。遠(yuǎn)指的“許”，無論是單獨(dú)使用，還是與別的語素組合成復(fù)合指示代詞，它的形式和讀音都不會(huì)發(fā)生改變。近指代詞在單用時(shí)，只有一個(gè)形式“個(gè)”，但是，當(dāng)它與別的語素組合成復(fù)合指示代詞時(shí)，就分化出了兩個(gè)語素“個(gè)”和“該”，這樣，近指代詞就形成了“個(gè)”和“該”兩個(gè)系列。這兩個(gè)系列的指示代詞除了指示方式、性狀的“個(gè)樣”和指示程度的“個(gè)么”不能替換成“該樣”和“該么”之外，其余的基本上可以自由替換。 如：“個(gè)時(shí)間”也可以說“該時(shí)間”。 “該[koi212]”是“個(gè)[ko212]”和“一[i44]”的合音，調(diào)值為212，但有時(shí)也會(huì)讀成44，如， 該些 [koi212·t?in]也會(huì)讀成[koi44·t?in]、 該得 [koi212·te] 也可讀作 [koi44·te]，這可能是受合音后半段“一[i44]”調(diào)值的影響。

（二）指示代詞的三分性質(zhì)

普通話的指示代詞是二分的，即近指“這”和遠(yuǎn)指“那”，但漢語方言中指示代詞是否存在著三分現(xiàn)象，這一直是學(xué)者們爭論的話題。呂叔湘先生曾在《指示代詞的二分法和三分法》中指出：“所謂指示代詞三分法應(yīng)該如何理解？有三種說法：（1）近指，中指，遠(yuǎn)指；（2）近指，遠(yuǎn)指，更遠(yuǎn)指；（3）近指，遠(yuǎn)指，非近非遠(yuǎn)指（意即與遠(yuǎn)近無關(guān)）”。［1］顯然，呂先生肯定了方言中指示代詞三分現(xiàn)象的存在。從本文的上述分析，我們可以看出峽江方言的指示代詞存在“許”、“個(gè)／該”和“嗯 ／以”三個(gè)對(duì)立的系列，也就是說峽江方言的指示代詞是三分的，然而它們似乎并不屬于呂先生提到的那三種類型，而應(yīng)該是遠(yuǎn)、近、更近這樣的三分。這種三分法在陳敏燕老師的 《江西境內(nèi)贛方言指示代詞的近指和遠(yuǎn)指》一文中提到過，“我們?cè)谡{(diào)查余干、新建、峽江等方言點(diǎn)時(shí)也發(fā)現(xiàn)其代詞指代遠(yuǎn)近的系統(tǒng)是多分的。但不是近、中、遠(yuǎn)的多分，而是近、更近、遠(yuǎn)；或者近、遠(yuǎn)、更遠(yuǎn)的多分。 ”［2］

如果要深入理解峽江方言的三分性質(zhì)，我們還需要弄清楚更近指“嗯／以”系列的特點(diǎn)。首先，“嗯／以”系列單用或與遠(yuǎn)指代詞“許”系列并舉時(shí)，它是一個(gè)不折不扣的近指代詞，基本上可以與表近指的“個(gè)／該”系列替換使用；其次，與近指代詞“個(gè)／該”系列并舉時(shí)，其所指對(duì)象離說話人更近。顯然，這里的更近指是相對(duì)的，即相對(duì)遠(yuǎn)指來說它是近指，相對(duì)近指而言它是更近指。

因此，我認(rèn)為峽江方言指示代詞是建立在二元對(duì)立基礎(chǔ)上的弱化的三分系統(tǒng)。首先，我們把空間距離分為遠(yuǎn)、近兩個(gè)對(duì)立的狀態(tài)，遠(yuǎn)指用“許”系列的代詞指稱，近指則用“個(gè)／該”系列的代詞指稱，也可以用“嗯／以”系列的代詞指稱。其次，近指和更近指也可以看成是二元對(duì)立的，當(dāng)兩個(gè)事物同時(shí)出現(xiàn)在一個(gè)距離較近的范圍內(nèi)，我們需要用“個(gè)／該”系列的代詞和“嗯／以”系列的代詞來區(qū)別出近與更近。只有在同時(shí)需要區(qū)分出遠(yuǎn)、近、更近時(shí)，三分才會(huì)同時(shí)出現(xiàn)，此時(shí)它們是彼此對(duì)立的，不能任意替換。

（三）指示代詞近指和遠(yuǎn)指的不對(duì)稱性

以往一些文章討論過指示代詞的不對(duì)稱性，如曹秀玲的《漢語“這／那”不對(duì)稱性的語篇考察》、蔣華的《“這／那”類詞的不對(duì)稱及其原因探索》，他們討論的是普通話中“這／那”的不對(duì)稱性。當(dāng)然，方言中指示代詞也存在不對(duì)稱的特點(diǎn)，如張聰燕的 《河南陜縣方言中的指示代詞及其不對(duì)稱性》。峽江方言指示代詞的不對(duì)稱性表現(xiàn)得也很明顯。

首先，從指示代詞的數(shù)量上來看，表近指系列的代詞遠(yuǎn)多于表遠(yuǎn)指系列的代詞，這一點(diǎn)從第一部分的列表中可以看出。如果忽略近和更近的區(qū)別，將它們統(tǒng)統(tǒng)與遠(yuǎn)指對(duì)立，那么表近指的代詞就更多了。

其次，近指代詞的同義結(jié)構(gòu)豐富。遠(yuǎn)指只有“許”系列的代詞，近指代詞有“個(gè)”和“該”兩個(gè)系列，它們基本上可以看作是同義結(jié)構(gòu)?！皞€(gè)／該”系列的代詞和“嗯／以”系列的代詞，若忽視近與更近的差別，也可以看作是同義結(jié)構(gòu)。

最后，從功能和使用頻率上看，近指代詞“個(gè)”的功能非常靈活，其使用頻率也高于遠(yuǎn)指代詞“許”。上文已經(jīng)提到，“個(gè)”不僅有指代功能，用于指代具體的人或物，還有連接和回指功能。此外，指示性狀、方式的“個(gè)樣”以及指示程度的“個(gè)么”，從使用頻率上看，也高于“許樣”和“許么”。

值得注意的是，峽江方言雖然屬于贛語吉茶片，但指示代詞的情況與該片中幾個(gè)鄰近的方言點(diǎn)頗為不同，比如，吉安市區(qū)和新干縣都是近、遠(yuǎn)、更遠(yuǎn)三分，吉水縣為近、遠(yuǎn)二分。峽江方言指示代詞的情況與鄰近的新余市是一致的，不僅都是近、更近、遠(yuǎn)三分，而且音節(jié)結(jié)構(gòu)也頗為相似，比如，新余市觀巢鎮(zhèn)的方言中指示代詞近指為[ko]，更近指為[i]，遠(yuǎn)指為[hε]。這一現(xiàn)象是什么原因造成的呢？峽江老縣城巴邱與吉安市相距較遠(yuǎn)，中間有吉水縣相隔，而與新余市毗鄰，距離也更近，自古以來，峽江、新余兩地之人往來頻繁，語言上彼此影響也是很正常的。徐通鏘先生在研究山西方言的文白異讀后提出了“系統(tǒng)的疊置”概念，他說：“一個(gè)方言向另一個(gè)方言吸收結(jié)構(gòu)要素，產(chǎn)生文讀形式，這就在系統(tǒng)中出現(xiàn)了疊置。 ”［3］（P350）李如龍先生進(jìn)一步指出：“不但語音上有文白讀的疊置，方言詞和語法手段也有‘固有的’和‘外來的’兩種因素的共存和競爭……常用和非常用也是一種兼收并蓄，也是一種疊置——共時(shí)的不同頻度的疊置。 ”［4］（P28）最初，峽江方言僅用“嗯”系列來表示更近指，“以”系列只是一個(gè)外來詞，但經(jīng)過一段時(shí)間的共存和整合，它們都可以用來表達(dá)更近指，而且二者在意義和用法上也沒什么區(qū)別，只是“嗯”系列的代詞出現(xiàn)的頻率更高一些。由此可見，“嗯”系列和“以”系列的代詞都用于指示更近指，正是方言兼收并蓄、系統(tǒng)疊置的結(jié)果。

［1］ 呂叔湘.指示代詞的二分法和三分法[J].中國語文，1990（6）.

［2］陳敏燕，孫宜志，陳昌儀.江西境內(nèi)贛方言指示代詞的近指和遠(yuǎn)指[J].中國語文，2003（6）.

［3］ 徐通鏘.歷史語言學(xué)[M].北京：商務(wù)印書館，1991.

［4］李如龍.漢語方言學(xué)[M].北京：高等教育出版社，2007.