摘 要：離合詞是漢語中值得注意的語法現(xiàn)象。人們從不同的角度對離合詞進(jìn)行了廣泛的研究。本文擬在前人研究的基礎(chǔ)上，從構(gòu)式語法的角度來論證離合詞的離析結(jié)構(gòu)屬于構(gòu)式。此外，本文重點(diǎn)分析了離析構(gòu)式的分類、離析成分的語義指向及其具體表現(xiàn)，最后對離析構(gòu)式的整體性質(zhì)進(jìn)行了研究。

關(guān)鍵詞：離合詞 構(gòu)式語法 離析構(gòu)式

離合詞是漢語中值得注意的語法現(xiàn)象。首先，離合詞的數(shù)量比較大。其次，離合詞能離能合，用法特殊，橫跨詞法和句法兩個范疇。第三，離合詞使用頻率比較高。因此，離合詞問題自1957年陸志偉先生在《漢語的構(gòu)詞法》中提出來以后，引起了重視。此后，人們從不同的角度對離合詞進(jìn)行了廣泛的研究。本文擬在前人研究的基礎(chǔ)上，從構(gòu)式語法的角度對離合詞的離析形式做進(jìn)一步的研究。

一、關(guān)于構(gòu)式語法

構(gòu)式語法（Construction Grammar）是一種自上而下的分析語法，它是由Goldberg（1995）和Paul Kay（1995）提出的。Goldberg（1995）對構(gòu)式的定義為：C是一個構(gòu)式，當(dāng)且僅當(dāng)C是一個形式與意義的配對，且C的形式或意義的某些方面不能從C的構(gòu)成成分或其他先前已有的構(gòu)式中得到完全預(yù)測。也就是說，構(gòu)式本身具有獨(dú)立的形式和意義，其形式或意義是無法完全從組成成分和其他構(gòu)式中推導(dǎo)出來的，具有不可推導(dǎo)性。

構(gòu)式語法學(xué)者認(rèn)為，句法并非是完全自主性的，而是和其他層次相互聯(lián)系互相制約的。構(gòu)式是語言中的基本單位，是語法、語義和語用的結(jié)合體，構(gòu)式形式和內(nèi)容之間存在著規(guī)約聯(lián)系。不同的形式具有不同的語義和話語功能。從認(rèn)知的角度講，一個構(gòu)式就是一個完整的認(rèn)知圖式、一個完形，構(gòu)式的整體大于部分之和，整體形式和功能不等于各組成部分的簡單相加。

離合詞離析形式的意義具有整體性，也就是說離析結(jié)構(gòu)的意義不是其組成部分意義的簡單加合，符合構(gòu)式語法中構(gòu)式的特征，我們把離合詞的離析形式叫作離析構(gòu)式。

二、離析構(gòu)式的分類

現(xiàn)代漢語離合詞的離析形式分為五種構(gòu)式：

（一）所有格賓語構(gòu)式

（1）他們幫了我的忙。

在“幫我的忙”中，“我”實際是“幫忙”的賓語——“幫忙我”。

（二）屬格施事構(gòu)式

（2）你跳你的舞。

在“跳你的舞”中，“你”實際上是“跳舞”的施事——“你跳舞”。

（三）事件量化的構(gòu)式

（3）他吹了一天的牛。

動量詞“一天的”處于定語位置。這里，“吹?！边@個事件已經(jīng)被“一天”量化，限定了“吹牛”這一事件的范圍。

（四）役使構(gòu)式

（4）這句話傷了她的心。

“傷了她的心”具有使役的意義，即“使她傷心了”。

（五）套合構(gòu)式

在現(xiàn)代漢語中，上述四種構(gòu)式經(jīng)常交織在一起出現(xiàn)的。

1.事件量化與所有格賓語套合

（5）他們幫了我一天的忙。

例（5）就是一個涉及事件量化與所有格賓語結(jié)構(gòu)套合的構(gòu)式，謂語“幫”因為動名化置于動名短語下，因此動量詞“一天的”處于定語位置?！耙惶斓拿Α笔且粋€涉及事件量化的構(gòu)式，除此之外，“幫了我一天的忙”這個事件包含了事件所有格賓語。

2.事件量化與屬格施事套合

（6）她需要站整天的臺，而他則睡整天的覺。

這是一個事件量化與屬格施事套合構(gòu)式的并列表達(dá)，動量詞“整天的”均處于定語位置，“整天的臺”和“整天的覺”同樣是一組涉及事件量化的構(gòu)式，“整天的”限定了“站臺”與“睡覺”的時間量。

3.事件量化與役使套合

（7）他吃過她一次虧。

這是一個事件量化與役使結(jié)構(gòu)套合的構(gòu)式。“她”使“他”吃過一次虧。

三、離析成分分析

（一）動詞性成分后綴

1.離析成分為“著”“了”“過”

（8）小王正在跟朋友說著話。

表示動作或狀態(tài)的離合詞能帶動態(tài)助詞“著”，以強(qiáng)調(diào)動作正在進(jìn)行或狀態(tài)正在持續(xù)。

（9）他洗了澡，高興得很。

助詞“了”一般用來表示實際已經(jīng)發(fā)生或?qū)⒁l(fā)生的事情的完成。因此當(dāng)強(qiáng)調(diào)事情的完成時，離合詞要帶“了”。值得注意的是“了”在一般情況下必須粘附于動詞性成分之后。

（10）我注意過這個問題。

離合詞帶助詞“過”，表示動作或狀態(tài)已經(jīng)成為過去或?qū)⒁蔀檫^去。

2.離析成分為動詞性補(bǔ)語

（11）我暗暗發(fā)下誓：一定要努力學(xué)習(xí)。

（12）你簽好字就出發(fā)。

“下”和“好”為動詞性補(bǔ)充成分，用來補(bǔ)充說明動作“發(fā)”、“簽”的狀態(tài)或結(jié)果。

（二）名詞性成分前綴

1.離析成分為名詞前定語

（13）我們整天就生活在大海邊，沾大海的光。

（14）縣委副書記說：“李榮才在告共產(chǎn)黨的狀?！?/p>

“大?！薄肮伯a(chǎn)黨”均為名詞的定語成分，修飾名詞。

2.離析成分為名詞前數(shù)量詞

（15）他們說要鞠三個躬。

（16）她準(zhǔn)備講一個小時的話。

“三個”和“一個小時”充當(dāng)名詞的數(shù)量結(jié)構(gòu)，修飾名詞。

3.離析成分為名詞前指示代詞

（17）你趕緊辦那些事。

（18）你別給我丟那個臉。

“那些”、“那個”為指示代詞，修飾名詞。

（三）動詞性成分和名詞性成分同時擴(kuò)展

（19）他們請他幫了兩個小時的忙。

（20）小華吃過他們的大虧。

“了”“過”和“兩個小時”“他們的大”分別修飾動詞性成分“幫”“吃”和名詞性成分“忙”“虧”，從而動詞性成分和名詞性成分同時擴(kuò)展。

四、離析成分的語義指向

在離析構(gòu)式中，插入成分不再限制和描寫后面的中心語，而是指向句中的其它成分，有以下幾種情況：

（一）語義指向主語成分

此類插入成分多為形容詞，它們大都表示人的神情、表情、心理、態(tài)度以及對人評價等。因此，這些成分在語義上多指向占據(jù)句子主語位置的施事者。如：

（21）從此再也不辦事，不能賠這份窩囊錢！

（22）只要他們啥也不知道，自己就能睡個安生覺了。

上例“窩囊”“安生”是表示人的一種心理狀態(tài)，是動作的施事認(rèn)為在做這件事時可能會有的一種心理感受。

（二）語義指向前面的動詞性成分

此類插入成分為副詞，它們是說話人為實現(xiàn)減弱主觀意義、增強(qiáng)客觀意義這一語用目的而使用的句法手段，在語義上指向前面的動詞性成分，插入成分可以提到動詞成分的前面直接修飾動詞。如：

（23）林慧挨了一頓狠批。

上例中的“狠”在變換式中位于狀語位置時主觀意味比較強(qiáng)，而在原式中位于定語位置時，主觀意味減弱，陳述客觀事實的意味增強(qiáng)。

（三）語義指向整個述賓結(jié)構(gòu)

此類形式定語可為數(shù)量詞、名詞、代詞和動詞（短語）及命題。這類定語在語義上均與述賓結(jié)構(gòu)發(fā)生聯(lián)系，表示整個事件所涉及的數(shù)量、對象以及原因等因素以及實現(xiàn)這一事件所運(yùn)用的工具、手段等。可以把插入成分用一介詞提前，組成介賓結(jié)構(gòu)修飾后面整個的述賓結(jié)構(gòu)。如：

（24）他喜歡洗幾毛錢的澡。

（25）真不知道是生活欠了她的債，還是她欠了生活的債？

（26）我猜測就是他在背后搗你的鬼。

（27）他向校長道遲到的歉，但他又說那不是他的罪過，是火車的罪過。

（28）男人還是慪自己低老婆一等的氣，總是打不起精神。

例（24）中的“幾毛錢”為數(shù)量短語，表示“洗澡”這一事件所用的費(fèi)用的數(shù)量；例（25）、例（26）“生活”“你”分別為名詞和代詞，表示“欠債”和“搗鬼”這些事情的對象；例（27）、例（28）中的“遲到”和“自己低老婆一等”為動詞短語和命題，表示主語產(chǎn)生“道歉”以及“慪氣”這些行為的原因。

從以上對插入成分的語義指向分析可以看出，插入成分與它的直接成分沒有關(guān)系，而是與句子的主語或謂語部分產(chǎn)生聯(lián)系。指向主語的插入成分也是間接地與句中的謂語動詞產(chǎn)生聯(lián)系，因為主語的情狀也是由于主語受謂語所引發(fā)的整個事件而帶來的。因此，插入成分實際上是與整個述賓結(jié)構(gòu)有著緊密的語義上的聯(lián)系的。

（四）語義指向動作的插入成分

（29）我們見過面了。

（30）他正睡著覺。

（31）我們 12 點(diǎn)下的課。

（32）這件事，我丟盡了臉。

（33）這件事，我?guī)筒簧厦Α?/p>

動賓式離合詞的兩個語素之間，插入的語言成分語義指向動作，則可以用動態(tài)助詞“著”“了”和“過”來表示動作行為的狀態(tài)。如例（29）和例（30）分別用“過”和“著”表示已經(jīng)完成的動作和正在發(fā)生的動作；例（31）則是在動賓式離合詞“下課”之間插入助詞“的”，表示動作已經(jīng)發(fā)生；例（32）中“丟盡了臉”插入的是結(jié)果補(bǔ)語。另外，有些擴(kuò)展形式有否定形式，也是語義指向動作的，如例（33）中的“幫不上忙”，還有“唱不了歌”“理不成發(fā)”等。

（五）語義指向支配對象的插入成分

（34）吃眼前虧 幫張三的忙。

（35）操那個心 幫他忙 安什么心。

（36）照張相 放半天假 吃點(diǎn)飯。

（37）見過一次面 唱了一夜的歌。

（38）吃大虧 受那么大氣。

動賓式離合詞兩個語素之間插入的成分如果語義指向支配對象，那么這個插入成分可以是名詞或者是名詞所有格形式，如例（34）中插入成分“眼前”和“張三的”分別就是修飾支配對象“虧”和“忙”的；如例（35）所示，插入成分可以是代詞，包括指示代詞、人稱代詞和疑問代詞；如例（36）中插入成分為量詞“張”“天”和“點(diǎn)”；如例（37）中插入成分可為數(shù)量補(bǔ)語和時量補(bǔ)語，但在插入數(shù)量或時量補(bǔ)語時，要和“過”或“了”同時使用來表明動作完成的狀態(tài)，如“吃過/了一次虧”；如例（38）中，插入成分還可以為形容詞或這么、那么+形容詞，形容詞“大”和“那么大”修飾支配對象“虧”和“氣”。

五、離析構(gòu)式的性質(zhì)特征

（一）離析構(gòu)式意義具有整體性

離合詞與普通詞一樣，意義具有整體性的特點(diǎn)。離合詞可以擴(kuò)展，但離合詞的構(gòu)成語素在擴(kuò)展、拆開使用后，不因擴(kuò)展和分裂的復(fù)雜形態(tài)而改變原義，其語義并不按組合成分獨(dú)立時的字面意思重新組合，擴(kuò)展后的兩個構(gòu)成語素一般也不保留原本獨(dú)立使用時的意義，顯現(xiàn)出來的仍然是離合詞的原本整體意義。也就是說，組成離合詞的語素雖然已經(jīng)被拆開，但它的意義必須合在一起才能正確理解，語素之間的意義聯(lián)系還是非常緊密的，存在著互相依賴性，即“形”離“實”不離。如“上他的當(dāng)”中的“他”和“當(dāng)”之間不構(gòu)成真正的修飾關(guān)系，不能按組合成分簡單相加。這一點(diǎn)符合構(gòu)式的特征，即構(gòu)式本身具有獨(dú)立的形式和意義，其形式或意義是無法完全從組成成分和其他構(gòu)式中推導(dǎo)出來的，具有不可推導(dǎo)性。

短語擴(kuò)展后在句中的意義保持構(gòu)成成分的原義，仍然是構(gòu)成成分意義的簡單相加，即綜合意義。這和離合詞意義的整體性有著很大的差別，所以，離合詞意義的整體性可以作為離合詞區(qū)別于短語的一個方面。

（二）離析構(gòu)式離析形態(tài)各不相同

離合詞的離析形式是有限的，不同詞類的離合詞有各自不同的擴(kuò)展方式，同一詞類的離合詞因為結(jié)構(gòu)、語義等的不同也會有不同的擴(kuò)展方式。但這并不是沒有規(guī)律可循的，同一詞類、同樣的語義結(jié)構(gòu)的離合詞，其擴(kuò)展方式是有相同之處的。比如：離析構(gòu)式中可以插入助詞“著”的都是可持續(xù)性動作動詞，而非可持續(xù)性動作動詞則不能插入“著”。不同詞類的離合詞有著各自不同的擴(kuò)展方式和離析度。其中，動詞性離合詞的擴(kuò)展方式最多，離析度最大，而離合詞擴(kuò)展方式中的大部分都可以應(yīng)用到動詞性離合詞中去，而名詞性離合詞的擴(kuò)展方式最少，離析度也最小，只有最簡單的擴(kuò)展方式。

從結(jié)構(gòu)來看，動賓式離合詞的擴(kuò)展方式最多、最靈活，可以插入“著”“了”“過”等體的標(biāo)志，還可以插入一些名詞、代詞等，這是因為這一類離合詞的后一語素是表示對象的，是名詞性成分，它給了前一語素更大的支配空間，因而插入成分可以是描述前一語素的體的標(biāo)志，也可以是限定后一語素的指代標(biāo)志。而動補(bǔ)式離合詞的后一語素是對前一語素的補(bǔ)充說明，只能插入“得”、“不”表示可能與不可能，程度補(bǔ)語的離合詞可以插入一部分程度副詞來加強(qiáng)程度。同樣的道理，主謂式離合詞是由名詞性語素和形容詞性語素組成，前一語素缺乏動作性，無法對后一語素進(jìn)行支配，因而插入成分只能是對后一語素進(jìn)行限定、描述性的副詞性成分。

從擴(kuò)展以后的句法功能看，動賓式和主謂式離合詞的句法功能受到了一定的限制，但是，動補(bǔ)式離合詞擴(kuò)展以后的句法功能卻進(jìn)一步加強(qiáng)了，可以帶補(bǔ)語。

（三）離析構(gòu)式離析程度各不相同

離合詞的離析并非無規(guī)律可循。從大的方面說，離析方式主要有兩種：一是在兩個成分之間插入其他成分，一是將兩個成分位置顛倒。其中用得最多的是第一種，而具體插入什么成分則取決于前后兩個語素的性質(zhì)。一般來說，前一語素的動作強(qiáng)弱決定了該詞的離析度，動作性越強(qiáng)，詞的離析度越大，離析方式也就越靈活。而不論什么詞性的離合詞在離析之后，其前一語素的動詞性都會增強(qiáng)，后一語素的描述性也會增強(qiáng)。

從表達(dá)上看，動詞在言語交際中是一個相當(dāng)活躍的成分，詞的動作性越強(qiáng)，可支配的空間就越大，與其他詞的搭配就越靈活。同樣，在離合詞中，前一語素的動作性越強(qiáng)，可支配的空間就越大，詞的離析度就越大，擴(kuò)展方式也就越多。動賓式的離合詞如“理發(fā)”“洗澡”，它的前一語素“理”“洗”都是很常見的成詞語素，可作為單音節(jié)動詞運(yùn)用，因而它們的動作性就極強(qiáng)，由它們組合的離合詞的離析度也就很大，可以插入數(shù)量詞表示次數(shù)，如“理幾次發(fā)”。也可以插入時態(tài)助詞“著”“了”“過”，表示動作的狀態(tài)，如“理過發(fā)”。還可以將前后語素位置改變，如“發(fā)理完了嗎？”還可以重疊前一語素，如“理理發(fā)”。而主謂式離合詞的前一語素都是名詞，缺乏動作性，大部分只能插入一些程度副詞和“不”“沒”來表示否定，如“膽大”只能擴(kuò)展成“膽很大”“膽不大”等很有限的形式。

除了一部分動補(bǔ)結(jié)構(gòu)的離合詞以外，大部分現(xiàn)代漢語離合詞都是以名詞或形容詞作為后一語素，而動補(bǔ)結(jié)構(gòu)離合詞的后一語素雖是動詞性語素，但卻是補(bǔ)充說明前一語素的動作狀態(tài)，如：“出來”“打敗”的后一語素“來”“敗”都是用來說明前一語素的趨向、程度，因而也屬于描述性的語素。而離合詞一旦被離析，前一語素的動作性就會加強(qiáng)，動作性越強(qiáng)，越要求所支配的對象具有極高的空間性，這就使得后一語素必須有較強(qiáng)的描述性才能與之搭配，于是才有了離合詞后一語素前加數(shù)量詞、指示代詞、形容詞等修飾詞。

綜上所述，本文以離合詞的離析形式——離析構(gòu)式來作為研究對象，從多方面來解讀離合詞的離析現(xiàn)象，以期對研究離合詞的特點(diǎn)及其使用的規(guī)律有所幫助。然而，離合詞畢竟是一個較為復(fù)雜的問題，至于怎樣判斷其結(jié)構(gòu)的凝固程度等問題還有待大家研討。

參考文獻(xiàn)：

[1]董燕萍，梁君英.走近構(gòu)式語法[J].現(xiàn)代外語，2002，（2）.

[2]王海峰.現(xiàn)代漢語離合詞離析形式功能研究[D].北京語言大學(xué)博士論文，2008.

[3]王鐵利.現(xiàn)代漢語離合詞問題研究[D].中國社會科學(xué)院研究生院碩士學(xué)位論文，2001.

[4]趙金銘.能擴(kuò)展的V+N0格式的討論[J].語言教學(xué)與研究，1984，

（2）.

[5]趙元任.漢語口語語法（呂叔湘譯）[C].北京：商務(wù)印書館，

1968/1979.

[6]朱德熙.語法講義[C].北京：商務(wù)印書館，1982.

[7]楊慶蕙.現(xiàn)代漢語離合詞用法詞典[M].北京： 北京師范大學(xué)出版社，2002.

（陳玉紅 江蘇如皋 如皋高等師范學(xué)校 226500）