胡 振，楊正宏

(鎮(zhèn)江市史志辦公室主任室，江蘇鎮(zhèn)江 212004)

《鎮(zhèn)江年鑒》1992年創(chuàng)刊，至2012年為止，已連續(xù)出版21部?！耙荒暌昏b，益智益行”?！舵?zhèn)江年鑒》每年收集全市經(jīng)濟和社會發(fā)展的基本情況，為社會各界認識鎮(zhèn)江、研究鎮(zhèn)江、發(fā)展鎮(zhèn)江提供基礎(chǔ)資料。賽珍珠是中西文化的交流使者，同時又是鎮(zhèn)江的一張文化名片?！舵?zhèn)江年鑒》適時地搜集賽珍珠資料，為賽珍珠研究者和社會讀者提供資料服務(wù)，同時為加強交流、豐富地方文化作了應(yīng)有的貢獻。本文對《鎮(zhèn)江年鑒》刊載賽珍珠資料20余年的有關(guān)情況作一回顧和分析，供賽珍珠研究者和社會讀者參考并指正。

1 賽珍珠資料的基本狀況

1.1 欄目分布

賽珍珠資料在《鎮(zhèn)江年鑒》中經(jīng)常涉及的欄目有:大事記、專記、地情概要、報刊文章題錄等綜合資料欄目和文化、社會科學、外事、旅游、城市建設(shè)、民主黨派、宗教工作等社會百科欄目，在市委、人大、政府、政協(xié)工作資料中亦有所涉及。21部年鑒中有100多處記載了賽珍珠研究的資料，總字數(shù)超過35千字。

1.2 刊載的主要形式為條目和題錄

年鑒條目記載資料一事一條，有獨立的主題，便于檢索。《鎮(zhèn)江年鑒》用條目形式記載有關(guān)賽珍珠的資料，能比較確切地反映賽珍珠的年度概況和有關(guān)會議、研究成果、事件等內(nèi)容，為讀者提供資料服務(wù)。題錄是二次文獻形式，信息密集、容量大、檢索性強。使用題錄記載賽珍珠資料，整理龐雜、繁多、無序的信息，既適應(yīng)了賽珍珠資料零散、面廣量大的實際情況，也能發(fā)揮年鑒作為資料性工具書承載信息的優(yōu)勢。賽珍珠資料題錄收錄文章標題、作者、所載刊物名稱以及期次等內(nèi)容，將其編制成題錄索引條，便于讀者按圖索驥，查找資料。

1.3 資料收集范圍

2007年卷以前的《鎮(zhèn)江年鑒》，賽珍珠資料題錄以鎮(zhèn)江地域范圍報紙、雜志為主要采集對象。2008年卷起，采集資料亦以報刊特別是高校學報為主，同時輔之以網(wǎng)絡(luò)手段搜尋資料。

1.4 《鎮(zhèn)江年鑒》賽珍珠資料收集的發(fā)展脈絡(luò)

21部《鎮(zhèn)江年鑒》記載賽珍珠資料的過程分成兩個階段。

1992～2007年卷為第一階段，本階段《鎮(zhèn)江年鑒》以條目形式記載賽珍珠資料為主。16部年鑒記載賽珍珠資料有80多處，記載方式較粗疏，或附帶提及，或一筆帶過。也有專門設(shè)立條目反映賽珍珠的資料，總數(shù)僅為10多條。2002卷起設(shè)立“書目·文摘·題錄”欄目，其中“報刊文摘題錄”子目開始收載賽珍珠資料題錄內(nèi)容，至2007年卷《鎮(zhèn)江年鑒》一共載有20條賽珍珠資料題錄，其中2007年卷達到8條。資料收集的地域范圍主要是鎮(zhèn)江地域。

2008年卷起為第二階段。本階段的特點是強化了對賽珍珠資料的記載意識，內(nèi)容擴大，范圍擴大。表現(xiàn)形式漸趨穩(wěn)定，條目記載與題錄編制并重。題錄資料的采集范圍擴大至全國。

《鎮(zhèn)江年鑒》2008年卷起，特設(shè)“賽珍珠研究”題錄［1］，收錄研究資料。2009年卷起，增設(shè)“賽珍珠研究與紀念活動”分目［2］，內(nèi)容側(cè)重記載全市有關(guān)賽珍珠的活動、宣傳、研討、紀念、大事要事等資料。

至此，賽珍珠資料在《鎮(zhèn)江年鑒》中有了固定的一席之地。

2 有關(guān)賽珍珠的條目刊載情況分析

2007年卷(含)之前的16部年鑒中，賽珍珠資料一般散見于相關(guān)欄目，主要內(nèi)容涉及紀念活動、宣傳交流方面。其形式往往是隨文或附帶提及，例如，某旅游考察團到鎮(zhèn)江考察了賽珍珠舊居、某建議涉及修繕賽珍珠舊居、拍攝賽珍珠舊居專題片等。也有一些專門記載有關(guān)賽珍珠資料的條目，其中有:1992年卷的《賽珍珠文學創(chuàng)作研討會在鎮(zhèn)江召開》［3］376、1998 年卷的《劉龍出席中美文化交流國際學術(shù)會議》［4］105、2004 年卷《市二中開辦“賽珍珠國際班”》［5］258、2005 年卷《舉辦〈賽珍珠在鎮(zhèn)江〉郵冊首發(fā)式》［6］182、2005 年卷《賽珍珠文化系列活動舉行》［6］267、2005 年卷《拍攝〈賽珍珠在鎮(zhèn)江〉》［6］288、2006 年卷《珍珠廣場改建工程竣工》［7］148、2006 年卷的《舉辦第三次賽珍珠國際學術(shù)研討會》［7］278、2007 年卷的《“賽珍珠在鎮(zhèn)江”書畫攝影展在美國展出》［8］68，等等。雖時有記載，但略顯零散。

其中2003年卷是例外，由于2002年是賽珍珠誕辰110周年，2003年卷《鎮(zhèn)江年鑒》特別設(shè)置了“賽珍珠誕辰 110 周年紀念活動”欄目［9］36－37，其中有“概況”條目，也有《賽珍珠誕辰110周年紀念大會》《鎮(zhèn)江市賽珍珠研究會成立》《賽珍珠舊居開發(fā)利用》等專門條目，字數(shù)3 500字。這是《鎮(zhèn)江年鑒》首次集中記載有關(guān)賽珍珠的資料。

2009年卷起《鎮(zhèn)江年鑒》增設(shè)了“賽珍珠研究與紀念活動”欄目后，逐年記載有關(guān)賽珍珠的研究、宣傳、紀念等情況。

表1 《鎮(zhèn)江年鑒》2003年卷、2009—2012年卷賽珍珠條目內(nèi)容統(tǒng)計表

從表1可以看出:

1)這5部年鑒對賽珍珠資料的記載有一定篇幅，總量達到2.15萬字，平均每部年鑒4 300字。

2)條目總數(shù)達到33個，每部年鑒平均6.6個條目。

3)每部年鑒都有一個“概況”條目，反映1年中賽珍珠研究與紀念活動的綜合情況。

4)條目內(nèi)容包括會議、事件、研討、交流、成果等，以“研究動態(tài)和成果”條目為最多，達到11個，占5部年鑒條目總量的33%，其中《新版〈中國大百科全書〉修訂“賽珍珠”條目》［2］256《新版〈辭?！敌抻啞百愓渲椤痹~目》［10］270《小說〈中國珍珠〉出版》［11］281《傳 記〈埋 骨——賽 珍 珠 在 中 國 〉出版》［11］281《〈賽 珍 珠 研 究 的 新 起 點 〉發(fā) 表》［11］281《〈鐘情大地 感恩母親〉新書發(fā)布會》［11］280《考訂京畿嶺外國人公墓名稱》［12］261等條目，展現(xiàn)了賽珍珠研究所達到的理論高度和各階段的研究成果。一些事件類條目也讓人記憶猶新，比如1992年卷《賽珍珠文學創(chuàng)作研討會在鎮(zhèn)江召開》［3］376、2003年卷《鎮(zhèn)江市賽珍珠研究會成立》［9］37、2009 年卷《賽珍珠紀念館開館》等［2］256，顯示了賽珍珠研究的發(fā)展脈絡(luò)。

3 有關(guān)賽珍珠的題錄刊載情況分析

表2 《鎮(zhèn)江年鑒》2008—2012年卷“賽珍珠研究”題錄內(nèi)容分類統(tǒng)計

從表2可以看出:

1)賽珍珠資料題錄范圍廣泛，涉及賽珍珠人物研究、作品研究、翻譯研究、成果應(yīng)用、賽珍珠對中西文化交流所起的作用等。

2)賽珍珠資料題錄側(cè)重于作品研究和賽珍珠人物研究。5部年鑒對賽珍珠作品進行研究的題錄總數(shù)為126條，占賽珍珠資料題錄總數(shù)的45%;其中2012年卷達39條，占該卷賽珍珠題錄總數(shù)的67%。5部年鑒中對賽珍珠其人研究的題錄有60條，占賽珍珠資料題錄總數(shù)的21%。

3)值得注意的是，賽珍珠作品翻譯研究越來越受到重視，5部年鑒的賽珍珠作品翻譯研究的題錄數(shù)量達到30條，占10%;其中2008年卷為2條，2012年卷上升到12條。

4)相比之下，與賽珍珠有關(guān)的宣傳報道為7條，占賽珍珠資料題錄總數(shù)的2%，略顯薄弱。

4 從《鎮(zhèn)江年鑒》資料看賽珍珠研究的特點

4.1 賽珍珠研究的主要力量和地域特點

據(jù)筆者統(tǒng)計研究，這幾年《鎮(zhèn)江年鑒》刊載的賽珍珠研究碩士博士論文題錄達到60條，占5部年鑒賽珍珠資料題錄總數(shù)的21%;5部《鎮(zhèn)江年鑒》所刊載的280條題錄中，有91篇賽珍珠研究文章刊載于51家高校學報。以上兩組數(shù)據(jù)說明，賽珍珠研究在高校的學術(shù)研究中有一定影響，高校學者當是賽珍珠研究的主力軍。

高校學報所刊的91篇賽珍珠研究文章中，《江蘇大學學報(社會科學版)》有20篇，占22%;《宿州學院學報》有13篇，占14%;兩所院校共占36%;其他院校學報有4家各刊載3篇，其余院校學報刊載均在兩篇以下，這說明賽珍珠研究有一定的地域性(鎮(zhèn)江、宿州均為賽珍珠生活過的地方)。

4.2 賽珍珠作品研究范圍高度集中

5部年鑒所刊載的126條賽珍珠作品研究題錄中，關(guān)于《大地》研究的有65篇，占52%;涉及《水滸傳》翻譯研究的達24篇，占19%;其他依次為:《龍子》7篇、《母親》6篇、《群芳亭》5篇，其余均為1～2篇。題錄中所涉及的賽珍珠作品僅為十多部，而賽珍珠一生創(chuàng)作的作品有100多部，由此可見，拓寬賽珍珠研究范圍有很大的空間。

5 結(jié)束語

登載賽珍珠研究資料，在其他年鑒中亦偶有所見。搜“中國知網(wǎng)”可見:《上海文化年鑒(1993)》登載《紀念美國作家賽珍珠誕辰100周年》條目，《上海經(jīng)濟年鑒(1993)》登載《上海學術(shù)界紀念賽珍珠百年誕辰》條目;另外，《中國比較文學(2009)》登載鎮(zhèn)江市紀念賽珍珠獲諾貝爾文學獎70周年活動，并將這一活動列為2008年度中國比較文學大事的內(nèi)容。上列年鑒所載內(nèi)容均限于紀念活動，并且不是每年都記載?！舵?zhèn)江年鑒》20多年來一直比較穩(wěn)定地收載賽珍珠資料，并形成自身編撰的特色，這在全國年鑒中并不多見。多年來，賽珍珠研究相關(guān)人員、熱心的《鎮(zhèn)江年鑒》讀者為賽珍珠資料的搜集花費了很多心血，《鎮(zhèn)江年鑒》也一直竭力拓寬搜集賽珍珠資料的渠道，盡管如此，《鎮(zhèn)江年鑒》對賽珍珠資料的搜集工作還有待改進，就素材的全面、準確、價值來說，還期盼得到賽珍珠研究者的鼎力支持和幫助。

［1］鎮(zhèn)江市史志辦公室.鎮(zhèn)江年鑒(2008)［G］.北京:方志出版社，2008.

［2］鎮(zhèn)江市史志辦公室.鎮(zhèn)江年鑒(2009)［G］.北京:方志出版社，2009.

［3］鎮(zhèn)江市地方志辦公室.鎮(zhèn)江年鑒(1992)［G］.上海:社會科學院出版社，1992.

［4］鎮(zhèn)江市史志辦公室.鎮(zhèn)江年鑒(1998)［G］.北京:方志出版社，1998.

［5］鎮(zhèn)江市史志辦公室.鎮(zhèn)江年鑒(2004)［G］.北京:方志出版社，2004.

［6］鎮(zhèn)江市史志辦公室.鎮(zhèn)江年鑒(2005)［G］.北京:方志出版社，2005.

［7］鎮(zhèn)江市史志辦公室.鎮(zhèn)江年鑒(2006)［G］.北京:方志出版社，2006.

［8］鎮(zhèn)江市史志辦公室.鎮(zhèn)江年鑒(2007)［G］.鎮(zhèn)江:江蘇大學出版社，2007.

［9］鎮(zhèn)江市史志辦公室.鎮(zhèn)江年鑒(2003)［G］.北京:方志出版社，2003.

［10］鎮(zhèn)江市史志辦公室.鎮(zhèn)江年鑒(2010)［G］.北京:方志出版社，2010.

［11］鎮(zhèn)江市史志辦公室.鎮(zhèn)江年鑒(2011)［G］.北京:方志出版社，2011.

［12］鎮(zhèn)江市史志辦公室.鎮(zhèn)江年鑒(2012)［G］.北京:方志出版社，2012.

［13］郭英劍.賽珍珠研究的新起點［N］.中國社會科學報，2010－07－15(16).