覃承華

（廣西民族師范學(xué)院外語系，廣西崇左532200）

一、問題的提出

海明威一生傳奇色彩濃厚，生活經(jīng)歷豐富，是一個(gè)典型的美國式的傳奇英雄。許多經(jīng)歷特別是戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)歷曾經(jīng)在他的心靈中造成了難以治愈的創(chuàng)傷，甚至從根本上改變了他的戰(zhàn)爭(zhēng)觀和世界觀（李公昭2000）。海明威曾親自參與戰(zhàn)爭(zhēng)并飽受其害，因此，反復(fù)描寫戰(zhàn)爭(zhēng)是他一以貫之的永恒話題?？梢哉f，海明威的世界就是一個(gè)被炮火逼在一隅，在墻上一條縫里看到的世界。參戰(zhàn)經(jīng)歷總是讓他念念不忘暴力和死亡（李華田等2007）。關(guān)于對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的態(tài)度，海明威經(jīng)歷了一個(gè)從積極參戰(zhàn)到討厭戰(zhàn)爭(zhēng)再到支持戰(zhàn)爭(zhēng)的漫長(zhǎng)的認(rèn)識(shí)轉(zhuǎn)變過程。基于對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的態(tài)度認(rèn)識(shí)轉(zhuǎn)變這一過程，他的創(chuàng)作態(tài)度和人生觀念也經(jīng)歷了一個(gè)從積極到消極再到積極的演化過程。雖然海氏后期作品又陷入濃郁的悲觀主義和宿命論的泥潭，但總體而論是樂觀的、積極向上的。可以說，對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的態(tài)度直接影響和左右著海氏的創(chuàng)作態(tài)度和人生觀念。正是這一反復(fù)無常的轉(zhuǎn)變使得其人其作品讓人讀來倍感深不可測(cè)、讀而不解、解而不透。難怪美國著名的文學(xué)評(píng)論家哈羅得·布魯斯說，“海明威已成為一個(gè)神話，一個(gè)美國英雄主義的永恒形象，或者更悲哀的說是一個(gè)美國英雄主義的幻象”（Bloom 1987）。 盡管如此，海明威筆下的世界卻非常狹小，其作品也僅僅局限于對(duì)幾個(gè)固定不變的話題的反復(fù)描寫。棒球、釣魚、狩獵、拳擊和斗牛是他百寫不厭的幾個(gè)話題。也許，這正是海氏所熟諳的“冰山理論”之一角，他常說，“我總是試圖根據(jù)冰山原理去描寫。關(guān)于顯現(xiàn)出來的每一部分，八分之七是在水面以下的，你可略去你所知道的任何東西，這只會(huì)使你的冰山深厚起來。這是并不顯露出來的那部分”（董衡巽1999）。因此，這些看似老生常談的幾個(gè)話題實(shí)則具有異常豐富的意蘊(yùn)，是水表以下的“八分之七”，往往給人留下無限遐想的空間。

二、海明威作品中的話題寓意分析

海明威并不是位多產(chǎn)的作家，但他創(chuàng)作出了許多不朽的短篇和中長(zhǎng)篇小說。他的短篇小說主要收集在《尼克小說集》（共十五篇）和《海明威短篇小說選集》里。其中長(zhǎng)篇小說主要有《太陽照樣升起》、《永別了，武器》、《喪鐘為誰而鳴》和諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品《老人與海》等。在這些作品中，海明威總是反復(fù)不斷地描寫幾個(gè)固定不變的話題，這就是棒球、釣魚、狩獵、拳擊和斗?！，F(xiàn)就這些話題的寓意擇要分析如下：

（一）狩獵、拳擊及其寓意

在《密執(zhí)安北部》中，令女主人公科茨朝思暮想的吉姆是一個(gè)出色的獵手，他曾成功打死一只野鹿。海明威以自己先后兩次到非洲游獵的經(jīng)歷為素材，寫作了《非洲的青山》、《一個(gè)非洲故事》和《曙光示真》以及以意大利狩獵和旅行為原型的《過河入林》等作品。在這些作品中，他一方面承襲了白人的英語狩獵文學(xué)傳統(tǒng)，書寫自己看非洲奇觀,追獵野生動(dòng)物的主體欲望；另一方面，又質(zhì)疑和反思工業(yè)文明的生態(tài)破壞性與文化擴(kuò)張性，向往自然質(zhì)樸的生活。上述兩方面的價(jià)值取向構(gòu)成了海明威在生態(tài)倫理問題上的思想沖突和內(nèi)心困惑（于冬云 2005）。

關(guān)于拳擊這一話題，海明威曾專門寫了一個(gè)短篇并命名為《拳擊家》。此外，在《殺人者》中，被殺的對(duì)象奧利安德烈森就是一名聲名顯赫但又聽天由命等待被殺的拳擊手?！段迦f元》同樣是一個(gè)以拳擊為話題的故事。杰克和沃爾科特是一對(duì)勢(shì)均力敵的拳擊手，最終以杰克的勝利而告終。

拳擊和狩獵，都是些對(duì)抗性強(qiáng)、沖突很大、危險(xiǎn)系數(shù)高的活動(dòng)。作者反復(fù)強(qiáng)調(diào)這些話題的用意十分明顯：一是為了突出其主人公的男子漢氣概，通過參與者的英勇和強(qiáng)大體現(xiàn)其固有的男權(quán)思想觀念和對(duì)女性的駕馭能力；二是點(diǎn)綴其硬漢子形象的鮮明性格，人要善于克服困難、頂住壓力，還要保持尊嚴(yán)和風(fēng)度，即“壓力下的優(yōu)雅”，這樣即使失利也雖敗猶榮。三是強(qiáng)調(diào)人要有拼搏精神，敢于和善于向強(qiáng)敵挑戰(zhàn)，“人不是生來就是失敗的，一個(gè)人可以被毀滅，但不能被打敗”。

（二）釣魚及其寓意

盡管海明威的父親是個(gè)醫(yī)生，但他卻培養(yǎng)海明威自幼愛好釣魚和狩獵。18歲時(shí)海明威在給親友的一封信中自豪地報(bào)告了他釣到的三條大鱒魚。他在信中寫道：“這在當(dāng)?shù)厥且淮慰涨暗氖斋@。”1932年，在從哈瓦那發(fā)出的信中，他總是詳細(xì)的向友人函告每天的釣魚量，并聲稱他給“海岸的居民提供了食物?！比欢膶懽鳠崆檫€是遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了釣魚和狩獵，這些僅僅是他的業(yè)余愛好。因此，釣魚是作者的親身經(jīng)歷，也是他常寫的話題。關(guān)于這一話題的主要作品有短篇《大二心河》、長(zhǎng)篇《海流中的島嶼》以及其諾貝爾獲獎(jiǎng)作品《老人與?！返?。

《大二心河》是作者1925年出版的短篇小說集《在我們的時(shí)代里》中最長(zhǎng)的一篇，寫的是尼克從一戰(zhàn)歸來后，獨(dú)自到密執(zhí)安北部少年時(shí)代常去的地方釣魚的故事?！逗Ａ髦械膷u嶼》中的戴維也是一個(gè)釣魚的好手?！独先伺c?！犯怯梢粋€(gè)老人一條船一個(gè)孩子一條大魚和一群鯊魚組成的故事。

釣魚和棒（壘）球一樣都需要技術(shù)和智慧。自古以來，釣魚就是一種消遣娛、排憂解悶的重要手段。在中國，有很多關(guān)于釣魚的名言警句，諸如“放長(zhǎng)線釣大魚”、“任憑風(fēng)浪起，穩(wěn)坐釣魚臺(tái)”、“以蚓求魚”等。正如前文所述，釣魚和狩獵是作者在其父親的影響下自幼就形成的愛好，因此對(duì)他的影響極大。概括起來，釣魚的寓意大致有四：一、隨著歲月的流逝以及無法擺脫的戰(zhàn)爭(zhēng)創(chuàng)傷，作者幻想回到天真無邪的童年去重溫天倫之樂；二、以魚暗示成功，放的線越長(zhǎng)，釣大魚的幾率就越大；三、以釣魚映射自己的寫作之路，無論遭遇何種困難挫折，他都“穩(wěn)坐釣魚臺(tái)”，義無反顧地向前沖；四、釣魚也有風(fēng)險(xiǎn)，有時(shí)釣到手的魚也會(huì)遭到不測(cè)。最后兩層含義在《老人與?！分械玫骄唧w體現(xiàn)。

之所以提出最后兩層寓意，主要基于兩點(diǎn)考慮：一方面，評(píng)論界一致認(rèn)為，《喪鐘為誰而鳴》是海明威在創(chuàng)作上開始走下坡路的標(biāo)志。1940年，海明威出版了以西班牙內(nèi)戰(zhàn)為背景的戰(zhàn)爭(zhēng)小說《喪鐘為誰而鳴》，對(duì)此有評(píng)論家指出，該書是“20世紀(jì)美國文學(xué)中一部真正的英雄史詩”（Hemingway 2007）。然而，自該書出版一直到1950年這十余年間，海明威除了寫些顧影自憐的傷感情調(diào)式的作品外，再也沒有什么耐人尋味的作品問世。于是，海明威被認(rèn)為提前“壽終正寢”了。另一方面，在對(duì)海明威“蓋棺定論”的同時(shí)，各方觀點(diǎn)不一、分歧很大、褒貶交加。在“貶”的方面有人認(rèn)為，他的作品根本沒有文體風(fēng)格可言，其道德準(zhǔn)則也“充其量不過是一種粗淺的觀點(diǎn)”。這其中的主要代表人物有英國評(píng)論家劉易斯、赫胥黎和薩維奇等人，在《啞牛：海明威研究》一文中，劉易斯認(rèn)為海明威小說的主人公是一個(gè)“駑鈍的、冥頑不靈的、只會(huì)說單音詞的呆子”。更嚴(yán)重的是，美國的列昂埃德爾公然聲稱海氏不應(yīng)被授予諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，是“美國文學(xué)界的第二流、而不是第一流的作家”，“他并未創(chuàng)作出風(fēng)格：他只創(chuàng)造了風(fēng)格的一種巧妙的假象”，“其內(nèi)容是膚淺的的、整個(gè)用矯揉造作的風(fēng)格修飾起來的文章”，“他還未寫出過一部‘成熟的’小說”（董衡饌 1985）?？梢姡@第三層含義實(shí)際上是一種毅力和忍耐力，是心境的寫照。因此，他對(duì)理解作者晚年的心理具有特殊意義。第四層寓意則是作者映射的某些評(píng)論家。作家好不容易才寫出一部作品，卻被某些惡意的評(píng)論家批判得體無完膚，正如漁民苦心釣到一條大魚，卻被一些惡魚吃掉一樣。

（三）棒球及其寓意

在短篇《士兵之家》里，作者描寫了士兵哈羅德退伍在家倍感迷茫，受到妹妹海倫去學(xué)校看棒球比賽之邀，由開始的猶豫不決到最終決定到學(xué)校的操場(chǎng)去看海倫玩壘球比賽。在中篇《老人與?！分校Ｃ魍且院币姷目犊媚鐫姷孛鑼懥税羟虮荣?。

“我弄到了沙丁魚就回來。我要把你的魚跟我的一起用冰鎮(zhèn)著，明兒早上就可以分著用了。等我回來了，你告訴我棒球消息?！?/p>

“揚(yáng)基隊(duì)不會(huì)輸?！?/p>

“可是我怕克利夫蘭印第安人隊(duì)會(huì)贏?！?/p>

“相信揚(yáng)基隊(duì)吧，好孩子。別忘了那了不起的迪馬吉奧?！?/p>

“我擔(dān)心底特律老虎隊(duì)，也擔(dān)心克利夫蘭印第安人隊(duì)?！?/p>

“當(dāng)心點(diǎn)，要不然連辛辛那提紅隊(duì)和芝加哥白短襪隊(duì)，你都要擔(dān)心啦?！?/p>

“給我講講棒球賽吧，”孩子請(qǐng)求他說。

“在美國聯(lián)賽中，總是揚(yáng)基隊(duì)的天下，我跟你說過啦，”老人興高采烈地說。

“他們今兒個(gè)輸了，”孩子告訴他。

“這算不上什么，那了不起的迪馬吉奧恢復(fù)他的本色了?！?/p>

“他們隊(duì)里還有別的好手哪?！?/p>

“這還用說。不過有了他就不同了。在另一個(gè)聯(lián)賽中，拿布魯克林隊(duì)和費(fèi)拉德爾菲亞隊(duì)來說，我相信布魯克林隊(duì)。不過話得說回來，我沒有忘記迪克·西斯勒和他在那老公園里打出的那些好球。”

“這些好球從來沒有別人打過。我見過的擊球中，數(shù)他打得最遠(yuǎn)?！?/p>

“我們來談非洲還是談棒球？”

“我看談棒球吧，"孩子說。"給我談?wù)勀橇瞬黄鸬募s翰·J·麥格勞的情況?！彼堰@個(gè)J念成了“何塔”。

棒（壘）球是技術(shù)含量很高的球類運(yùn)動(dòng)，尤其是棒球，已被日本、美國等國奉為“國球”。 它在國際上開展較為廣泛，影響較大，并被譽(yù)為“競(jìng)技與智慧的完美結(jié)合”。正因?yàn)榇?，關(guān)于棒球的名言妙句很多。諸如：“不象其他團(tuán)體表演的球賽，棒球賽可以表現(xiàn)出個(gè)人技藝。在這球賽里，別人不能掩護(hù)你。這是有點(diǎn)象寫作，成功或失敗都是由你自己造成的”，“就是好的打擊手，失敗的次數(shù)也是比成功的次數(shù)多兩倍。”，美國著名的棒球教練貝拉也說過，“It is not over till it is over”（堅(jiān)持到底就是勝利），“如果你愛上棒球，你也會(huì)愛上你的人生”，“有不可思議的勝利，但絕對(duì)沒有不可思議的失敗”等都從不同側(cè)面點(diǎn)明了這一運(yùn)動(dòng)的特殊性。由此可見，棒球的寓意十分豐富。

第一、棒球是一種運(yùn)動(dòng)，它可以給人帶來健康的體格和愉悅；第二、棒球是男人的游戲，它是體現(xiàn)海明威性別觀的一種符號(hào)；第三、棒球是技術(shù)活，并非每個(gè)人都會(huì)玩，須有技術(shù)，正如寫作，并非每個(gè)人都可以當(dāng)作家，作家須有天賦才行；第四、玩棒球還需要智慧，并非每個(gè)人都能玩得很好，這也如寫作，并非每個(gè)作家都能成為成功的作家，成功的作家必須有自己的風(fēng)格；第五、棒球還是耐力活，失敗未成為事實(shí)之前決不放棄。正如作家，在未寫出最杰出作品之前一定要充滿自信、持之以恒。

以上是棒球最基本的解釋。此外，在《老人與?！分?，棒球還具有更為特別的寓意。

《老人與?！分械膬蓚€(gè)主角——圣地亞哥和馬諾林之間的對(duì)話很大程度上都是圍繞棒球展開的。事實(shí)上，二者之間的對(duì)話已構(gòu)成了對(duì)整個(gè)小說的闡釋，并且他們自身的形象也由于對(duì)棒球及其主要球員的評(píng)估得以展現(xiàn)出來。這些對(duì)話不僅暗示了男性世界里及體育世界里男人的結(jié)合，更是一種文化隱喻。

古巴是一個(gè)以西班牙語為通用語言與官方語言的國家。西班牙是以斗牛著稱的國家，而且至今許多講西班牙語的國家仍將這種人與動(dòng)物之間的角斗視為全國性的運(yùn)動(dòng)。由于歷史原因，古巴也深受西班牙人的影響。但是，自1864年美式棒球傳入古巴以后，古巴人民的運(yùn)動(dòng)興趣開始發(fā)生重大轉(zhuǎn)移。1872年，哈瓦那棒球俱樂部——古巴的第一支專業(yè)棒球隊(duì)成立。自1878年后，棒球俱樂部已在這個(gè)島國呈遍地開花之勢(shì)。棒球已和教堂一樣競(jìng)相吸引著公眾的眼球，廣受關(guān)注。之所以棒球在古巴如此深受歡迎，是因?yàn)樗麑⒍放＿@種血腥的、殘忍的運(yùn)動(dòng)轉(zhuǎn)化成了一種非暴力的競(jìng)技活動(dòng)，更為重要的是，地方俱樂部的大量涌現(xiàn)加深了民眾對(duì)國家的認(rèn)同與忠誠。因?yàn)樵?9世紀(jì)末期，古巴正處于從西班牙的統(tǒng)治中擺脫出來的過度時(shí)期。在將自己與斗牛為主要體現(xiàn)的西班牙文化區(qū)別開來的過程中，古巴人民接受了棒球這樣一種美式娛樂。因此，海明威的這番描述實(shí)則是一種文化隱喻，它隱喻了美國文化的優(yōu)越，并對(duì)其鄰國產(chǎn)生了不可抗拒的同化作用。提及棒球?qū)Υ_立小說的背景（尤其是就時(shí)間和地點(diǎn)而論）十分重要。

（四）斗牛及其寓意

關(guān)于斗牛，海明威也專門寫了一篇題為《沒有被斗敗的人》。該故事著力刻畫了斗牛英雄曼努埃爾和舒里托的故事。在長(zhǎng)篇《太陽照樣升起》中，羅美羅也是一個(gè)為巴萊特所魂?duì)繅?mèng)繞的年輕英俊的斗牛士。

可以說，沒有任何一位美國作家比海明威更熱愛斗牛，也沒有任何一位美國作家像他這樣給斗牛文化留下這么深的烙印。受自然主義哲學(xué)觀影響,海明威認(rèn)為世界是一個(gè)雜亂無章、充滿暴力和痛苦的地方,人生是一場(chǎng)悲劇。他把生活看作是“殘酷的游戲”和“惡毒的陷阱”,不止一次說到“人生是個(gè)大競(jìng)技揚(yáng)”,“生活與斗牛差不多。不是你戰(zhàn)勝牛,就是牛挑死你”。 盡管海明威被安葬在美國愛達(dá)華州，但在一海之隔的西班牙也有一塊他的紀(jì)念碑。在潘普洛納斗牛場(chǎng)的入口處矗立著一座海明威的雕像，這是該斗牛場(chǎng)惟一的一座雕像。

1923年，海明威第一次在潘普洛納觀看斗牛比賽，此后斗牛就成了他生命中不可缺少的激情。在整個(gè)20世紀(jì)20年代，海明威花盡可能多的時(shí)間呆在潘普洛納。盡管他從來沒有親自參加“奔牛節(jié)”，但卻曾在業(yè)余斗牛比賽中上過陣。他根據(jù)自己在西班牙的旅行經(jīng)歷寫出小說《午后的死亡》，成為描寫斗牛文化最著名的小說。1959年，海明威最后一次到訪西班牙，觀看當(dāng)時(shí)最著名的兩名斗牛士之間一對(duì)一的比賽，并寫下了洋洋灑灑1萬字的文章，這些文字在1985年被整理出版，書名就叫《危險(xiǎn)的夏天》。海明威在1961年去世時(shí)，人們?cè)谒霓k公抽屜里發(fā)現(xiàn)兩張即將舉行的斗牛比賽門票。

海明威對(duì)斗牛的看法引起斗牛愛好者的共鳴。海明威把斗牛視為一名驕傲、優(yōu)雅的勇士所跳的高難度芭蕾。在《午后的死亡》這本書中，海明威寫道：“一個(gè)男人，一只動(dòng)物和一塊紅布結(jié)合在一起，帶給人們?nèi)绱藦?qiáng)烈的震撼和絕對(duì)經(jīng)典的完美”（Hemingway 2007）

對(duì)于海明威而言，斗牛是生命，是激情，是活著的目的。斗牛士是勇氣、毅力和不屈不撓的人類精神的象征。筆者還認(rèn)為，海明威對(duì)斗牛士是嫉妒得發(fā)狂的，他嫉妒他們有他沒有的勇敢，嫉妒他們簡(jiǎn)單的追求和執(zhí)著，還嫉妒他們對(duì)女人致命的吸引力。

三、棒球、釣魚等運(yùn)動(dòng)與海明威的創(chuàng)作

美國一些記者常常把海明威描寫為飲酒、拳擊、打獵和捕魚的能手，從照片上看，他總是咧著嘴大笑，手上拿著酒杯，身旁掛著一條大魚或者躺著一只大獵物。他也喜歡宣傳這樣的自我形象。捕魚、打獵和觀看斗牛，是他的愛好，但他決不是靠了捕魚、打獵才成為大作家的。在文學(xué)和語言修養(yǎng)這個(gè)關(guān)鍵上，他主要是靠閱讀來填補(bǔ)自己知識(shí)的不足（董衡巽 1989）。

運(yùn)動(dòng)是海明威生活中的重要一部分，并對(duì)其創(chuàng)作產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。關(guān)于運(yùn)動(dòng)與寫作的關(guān)系，海明威自己曾說，他從事運(yùn)動(dòng)的能力比寫作要強(qiáng)，從事運(yùn)動(dòng)他無所顧慮，從事寫作卻不能得心應(yīng)手。海明威的好友羅琳夫人曾分析指出，在海明威的性格里必定有某種值得探索的東西，這就是他的體育運(yùn)動(dòng)生活同他的文學(xué)創(chuàng)作生涯之間有著內(nèi)在的矛盾和沖突，也就是體育運(yùn)動(dòng)家和藝術(shù)家之間的矛盾和沖突。對(duì)此，海明威也曾解釋說，他之所以從小時(shí)候就從事釣魚和狩獵，主要是他對(duì)這兩項(xiàng)活動(dòng)有特別濃厚的興趣，做起來心情特別激動(dòng)?！皩懽鲗?duì)我來說是一種精神寄托，靈魂的凈化，一種在戶內(nèi)就可以完成的，甘愿離群索居的生活。當(dāng)創(chuàng)作順利、成績(jī)斐然，除有酬勞外，我所感到的歡樂是時(shí)尚任何別的東西無法比擬的。但當(dāng)工作受到挫折或者進(jìn)展不大時(shí)，除了心緒不安，甚至引起神經(jīng)錯(cuò)亂外，惟一可以解脫的，對(duì)我來說就是釣魚或狩獵——拿起釣魚工具坐船到海上去；拿起獵槍出發(fā)到森林里去，到自然界尋求歡樂與安慰”（貝克1985）。從這番話足以窺見海明威為何不厭其煩地在其作品中描寫棒球、釣魚、狩獵、拳擊和斗牛。

四、結(jié)論

海明威是“精通現(xiàn)代敘事藝術(shù)”的著名作家。這里，“精通于敘事藝術(shù)”實(shí)則指的是海明威一直所津津樂道的“冰山理論”創(chuàng)作原則。頗有神秘感和精于象征手法的海明威總是讓人對(duì)其人其作品感到不可捉摸、難以把握。僅以《老人與?！窞槔?，雖然海明威說，“這本書的顯著特點(diǎn)就是沒有象征性，只有現(xiàn)實(shí)性。海就是海，老人就是老人，小孩就是小孩，馬林魚就是馬林魚，沙丁魚就是沙丁魚。人們說什么象征主義，全是胡扯”（海明威1989），著名文學(xué)評(píng)論家伯倫森也在為《老人與海》的評(píng)語中寫道，“真正的藝術(shù)家是不用象征性和比喻手法創(chuàng)作的。海明威就是這樣一位真正的藝術(shù)家。但是每一件真正的作品都包含比喻和象征。海明威的其他作品也有象征性和比喻，但這本書卻沒有”（貝克1985）。實(shí)際上，象征性卻在該書中隨處可見。本文擇要概括了海明威作品中的若干話題，并就其寓意做了深入探討，認(rèn)為準(zhǔn)確領(lǐng)悟這些象征含義可以幫助讀者更好地讀懂作者及其作品。

Bloom,H.(1987).Introduction:Ernest Hemingway’s “A Farewell to Arms” [M].New York:Chelsea House Publishers.

Hemingway,E.(2007).Death in the Afternoon[M].Vintage Press.

貝克著，林基海譯 (1985).海明威傳 [M].南京：譯林出版社。

董衡巽 (1985).海明威研究 [M].北京：中國社會(huì)科學(xué)出版社。

董衡巽 (1989).海明威的啟示 [J].外國文學(xué)評(píng)論(2)。

董衡巽 (1999).海明威評(píng)傳 [M].杭州：浙江文藝出版社。

海明威 (1989).老人與海 [M].西安：世界圖書出版公司。

李公昭(2000).20世紀(jì)美國文學(xué)導(dǎo)論[M].西安：西安交通大學(xué)出版社。

李華田等(2007).海明威作品導(dǎo) [M].武漢：武漢大學(xué)出版社。

于冬云(2005).欲望、書寫與生態(tài)倫理困惑:解讀海明威的非洲狩獵作品 [J].外國文學(xué)研究(5)。