曹 瑞 芳

（山西省社會科學(xué)院 語言研究所，太原 030006）

一 問題的提出

（一）“上次、上半年”等短語中“上”的詞性歸屬問題

漢語中的常用詞“上”，無論是從詞典的釋義中看，還是以一般人的語用感覺說，把它看作一個方位名詞是爭議不大的。為此，《現(xiàn)代漢語詞典（第6版）》對“上”作了這樣的注釋：

上1①名方位詞。a）……。b）次序或時間在前的：～卷|～次|～半年。

但仔細(xì)體會就會感覺到，把“上次、上半年”等詞語中的“上”歸類為“方位詞”似有進一步斟酌的必要。“上次”就是“前次”，即相對于本次來說時間在前的那次?！吧习肽辍本褪恰扒鞍肽辍保聪鄬τ诤蟀肽陙碚f時間在前的那半年。既然與“時間”直接關(guān)聯(lián)，而與“方位”的關(guān)聯(lián)并不直接，那么“上次、上半年”中的“上”似應(yīng)歸入時間詞，而不應(yīng)歸入方位詞①《現(xiàn)代漢語詞典（第6版）》凡例中明確“把詞分為12大類：……其中名詞、動詞、形容詞各有兩個附類，名詞的附類是時間詞、方位詞，動詞的附類是……”。。

（二）“X歲上”等短語中“上”的詞性歸屬問題

《現(xiàn)代漢語八百詞》中有這樣的例句：

我十七歲上來到了北京|他五歲上死了父親|張大爺六十歲上得了個孫子

并認(rèn)為例句中的“上”用在表示年齡的詞語后等于“……的時候”。

我們檢索文獻后發(fā)現(xiàn)，與“X歲上”用法相同的例句還有一些，例如：

1) 五旬上因病身亡。（《西廂記》第一本第二折）

2) 有一人姓許名武，字長文，十五歲上，父母雙亡。（《醒世恒言?三孝廉讓產(chǎn)立高名》）

3) 十四年上，匈奴數(shù)十萬入寇蕭關(guān)。（《清平山堂話本·漢李廣世號飛將軍》）

4) 因為窮，娘懷他十個月上，還到河堤坡上挖野菜。（馮志《敵后武工隊》）

5) 在虎妞找他的第三天上，曹先生同著朋友去看夜場電影，祥子在個小茶館里等著，胸前揣著那象塊冰似的小筒。（老舍《駱駝祥子》十）

以上5個例句顯示，“上”可以自由地用在不同的計量時間單位的名詞“旬”“歲”“年”“月”“天”等之后，表示“……的時候”。也就是說，“X歲上”等短語中的“上”是表示事物時間屬性的，與“時間”有直接的關(guān)聯(lián)，應(yīng)當(dāng)歸入時間詞中。但我們查閱《漢語大詞典》《現(xiàn)代漢語詞典》等當(dāng)代具有廣泛影響的辭書，卻查不到“上”作時間詞的義項。《現(xiàn)代漢語詞典（第6版）》以標(biāo)注詞性而見長，其中單列出了方位詞“上”字條目，但卻忽略了單列出時間詞“上”字條目，留下了一個缺憾。

本文將借助語料數(shù)據(jù)庫（主要用北大CCL語料庫和中國社科院Coco語料庫），以實證的方式論證大中型漢語詞典收錄“上”作時間名詞義項的必要性，建議有關(guān)辭書在以后修訂時增設(shè)此義項。

二 時間名詞“上”在“上X”式短語中的廣泛運用

（一）“上X時間單位詞”式短語的運用

時間詞“上”可以用于“上半年”等短語中，構(gòu)成“上 X”式短語。根據(jù)我們所檢索的語料看，X可以是多個時間單位詞，X為時間單位詞的“上X”式短語，在漢語中有廣泛而系統(tǒng)的運用。例如：

6) 【上世紀(jì)】這件事發(fā)生在上世紀(jì)末，用現(xiàn)在的話來說，叫作萬惡的舊世紀(jì)。（王小波《未來世界》）|我曾恭敬地讀過上世紀(jì)許多山西商家的“號規(guī)”，不僅嚴(yán)密、切實，而且充滿智慧，即便從現(xiàn)代管理科學(xué)的眼光去看也很有價值，足可證明在當(dāng)時山西商人的隊伍中已經(jīng)出現(xiàn)了一批真正的管理專家，而其中像日升昌票號總經(jīng)理雷履泰這樣的人則完全可以稱之為商業(yè)管理大師而雄視一代。（余秋雨《抱愧山西》四）

7) 【上年】上年收買了許多玩器并金珠寶貝，使人送去，不到半路，盡被賊人劫了。（《水滸傳》第十三回）|上年老太太生日，曾有一個外路和尚來孝敬一個蠟油凍的佛手，因老太太愛，就即刻拿過來擺著了。（《紅樓夢》第七十二回）

8) 【上半年】明年春同，應(yīng)寄家用之錢，乞暫以曾院捐項用之，我上半年只能寄鹿茸，下半年乃再寄銀耳。（《曾國藩家書》）|六七年上半年，在中共中央決定停止全國大串聯(lián)后，王賢良又發(fā)出一批信件，這次的一百封信如石沉大海，竟沒有一處回音。（池莉《你是一條河》一一）

9) 【上月】上月你沒看見我那個兄弟來了，雖然與寶叔同年，兩個人若站在一處，只怕那個還高些呢。（《紅樓夢》第五回）|上月賠了十五鎊，不是玩兒的，省著點兒吧?。ɡ仙帷抖R》）

10) 【上半月】君家阿嬌歸寧上半月耶？下半月耶？（《閱微草堂筆記》）|七、八兩月，恰恰的與現(xiàn)在的化命逢著穿害；九月上半月，不得安葬吉日，下半月一交“土王用事”，禁土了。（《兒女英雄傳》第二十三回）

11) 【上旬】自七月上旬，送壽禮者便絡(luò)繹不絕。（《紅樓夢》第七十一回）|那時節(jié)正是十月上旬天氣，北地菊花盛開。（《兒女英雄傳》第三十回）|公元一九七九年六月上旬，一個天氣燠熱的中午，一份出人意外的加急電報，突然出現(xiàn)在一個地委的常委會議上。（張一弓《趙镢頭的遺囑》一）

12) 【上午】上午的操演，依次進行，總算沒出什么差錯。（《官場現(xiàn)形記》第四回）|同一天上午，金一趟診所正忙的時候，金秀把孩子哄睡了，沒跟誰招呼就獨自出門，悄悄地走進了北京婦產(chǎn)醫(yī)院，吃午飯也沒回家。（陳建功、趙大年《皇城根》一七）

13) 【上半天】我此刻就替你去找一位，明天上半天把事辦好回來，你再去見王道臺。（《官場現(xiàn)形記》第六回）|上半天，他非常的喜歡，大家給他祝壽，他大模大樣的承受，仿佛覺出自己是鰲里奪尊的一位老英雄。（老舍《駱駝祥子》十四）

14) 【上半夜】黑黑的天穹上星光稀疏；上半夜懸在中天的弦月潛進了辨不出形狀的一抹暗云。（張承志《黑駿馬》三）|汪百齡回家以后，一夜沒有睡好，上半夜盡想些美妙的事兒，品呷那留下的甜味：這姑娘熱情，大方，談吐不俗，相貌很美，特別可貴的是她對小學(xué)教師很尊重，簡直要喊萬歲。（陸文夫《清高》）

另外，從我們所檢索的語料看，古代、近代漢語中還有“上葉、上世、上代”的用例。例如：

15) 【上葉】昔在上葉，深鑒茲道。是以天祿既終，唐虞弗得傳其嗣；符命來格，舜禹不獲全其謙。（《宋書·武帝紀(jì)中》）|是故勛華弘風(fēng)于上葉，漢魏垂式于后昆。（《南齊書·高帝紀(jì)上》）|為衢樽于上葉，號木鐸于前修。（《魏書·李騫傳》）

16) 【上世】欲觀千歲，則數(shù)今日；欲知億萬，則審一二；欲知上世，則審周道；欲知周道，則審其人所貴君子。（《荀子·非相》）|若令上世人如木石，玄冰結(jié)而不寒，資糧絕而不饑者，可也。（《抱樸子·詰鮑》）

17) 【上代】伊我世族，太極降精，昔在上代，軒虞篤生。（晉·陸云《答兄平原詩》）|是以上代之君，莫不崇重斯軌，所以篤俗訓(xùn)民，靜一流競。（《三國志裴注》卷一）

我們還檢索到了“上代”的8個現(xiàn)代漢語用例，表明“上代”在現(xiàn)代仍有沿用。例如：

18) 【上代】普通人家想建房，則像燕子筑巢一樣，今年買木頭，明年備石料，上代人建主房，下代人建廂房，這樣一代一代延續(xù)下去。（《人民日報》1995年6月）|那年春節(jié)，是王家的特別喜慶的日子，因為上代兩老日夜盼望的那些去了解放區(qū)的子女可以回家團聚了。（王慧章《王光英與劉少奇的首次見面》）

（二）“上X‘次’類動量詞”式短語的運用

如前文所述，時間詞“上”還可以用在一些“次”類動量詞之前，構(gòu)成“上X”式短語。例如：

19) 【上回】寶玉道：“上回連大老爺?shù)纳瘴乙矝]去，這會子我又去，倘或碰見了人呢？我一概都不去。這么怪熱的，又穿衣裳，我不去姨媽也未必惱?！保ā都t樓夢》第三十六回）|老太太鄙夷地瞧了一眼說，“上回我買一拷花呢手絹還八千呢。”（王朔《一點正經(jīng)沒有》三）

20) 【上次】眾人看時，果然就是上次送來的那絳紋石戒指，一包四個。（《紅樓夢》第三十一回）|上次修房子的工錢，你扣下了么？（曹禺《日出》第二幕）

21) 【上屆】四十二年，命部、院保送一等人數(shù)，毋庸過泥上屆成例，遞行裁減，以防溢額。（《清史稿·選舉志》）|此次繕辦檔案內(nèi)有平定廓爾喀并苗匪、臺灣各檔案，卷帙浩繁，較之上屆六十年繕寫九十二冊之?dāng)?shù)多至三十余冊。（梁章鉅、朱智《樞垣記略》）

22) 【上趟】上趟我不就是講了你不該圍圍裙的問題嘛！（白樺《淡出》）

23) 【上頓】不用吃了上頓惦記著下頓，床不管怎么爛，也還是自己的，不用竄來竄去找刷夜的地方。（阿城《棋王》）|在經(jīng)濟發(fā)達的地區(qū)，干部中流行著一句順口溜“不怕廉政，只怕連頓”，上頓連著下頓地吃喝，實在是一種受罪。（陸文夫《人之于味》）

三 時間名詞“上”在“X上”式短語中的廣泛運用

（一）時間名詞“上”用在“X上”結(jié)構(gòu)中構(gòu)成時間名詞

在現(xiàn)代漢語通語普通話中，常用著兩個“X上”結(jié)構(gòu)的時間名詞，一個是“早上”，一個是“晚上”。從歷史語料來看，這兩個時間名詞在現(xiàn)代漢語之前就已經(jīng)在使用。例如：

24) 早上所喻，已栲治如法。（《朱子語類》卷一○六）

25) 到十五日早上，打選衣帽，正要出門，早見景蘭江同支劍峰來約。（《儒林外史》第十八回）

26) 六老爺，是即刻就來，是晚上才來？（《儒林外史》第四十二回）

另外，近代漢語中還使用過與“早上、晚上”相對的“午上”一詞，義為中午。例如：

27) 夏老爹說：“我到午上還來。”（《金瓶梅詞話》第四十八回）

28) 午上我給周少大人硬灌了七八大鍾，到此刻還沒醉得了呢。（《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第七十六回）

此外，現(xiàn)代漢語中還有一個“X上”結(jié)構(gòu)的詞，即義為春天的“春上”。例如：

29) 可這話你不能跟別人說，就當(dāng)沒這么回事；你還得把她心拴住了，等到明年春上再說。（張賢亮《邢老漢和狗的故事》）

30) 這是春上疏散縣倉庫時群眾領(lǐng)的公糧呀！（柳青《銅墻鐵壁》第二章）

31) 今年春上才娶了親。（吳組緗《山洪》一）

“春上”一詞被《現(xiàn)代漢語詞典》等辭書收錄，說明其具有相當(dāng)?shù)纳ΑＲ驗闆]有“夏上、秋上、冬上”等同結(jié)構(gòu)類型詞的相依共生，更因為有更常用、更富有生命力的同義詞“春天”（“春天、夏天、秋天、冬天”是一個相依共生的時間詞群）相競爭，“春上”一詞是否會繼續(xù)使用下去，現(xiàn)在還不好下結(jié)論。但“春上”的已有用例是真實存在的，是現(xiàn)代漢語“X上”結(jié)構(gòu)的時間名詞詞群中不應(yīng)忽視的一個詞。

上述“早上、晚上、午上、春上”4個時間名詞，根據(jù)現(xiàn)代語法學(xué)中詞的判定標(biāo)準(zhǔn)，將其歸入詞應(yīng)當(dāng)是沒有多少問題的。不過，從詞源上來講，如果認(rèn)為這幾個詞是由同構(gòu)的短語“詞匯化”而來的，也同樣是爭議不大的。為此，本文認(rèn)為“早上、晚上、午上、春上”中的“上”從詞源上講是時間名詞，是詞匯化才使之變成了構(gòu)詞語素。

（二）時間名詞“上”用在表年齡的數(shù)量短語之后表示“……的時候”

近代漢語中有“五旬上因病身亡”的用例。我們從語料庫中還檢索到很多時間名詞“上”用在“歲”之后的用例。下面是現(xiàn)代漢語中時間名詞“上”用于表年齡的數(shù)量短語“X歲”之后的一些用例：

32) 我兩歲上被金府收養(yǎng)，還不記事。（陳建功、趙大年《皇城根》）

33) 從六七歲上我便愛看京劇，一聽說媽媽要帶我去看戲就特別快活。（宋世雄《宋世雄自述（3）》）

34) 他俗姓陳，是香河縣大陳莊人，八歲上遇到大災(zāi)荒，父母為救他一條活命，把他送到本處一座寺里出家。（姚雪垠《李自成》）

35) 原因是她從十一歲就給人家當(dāng)童養(yǎng)媳，后來到她十五歲上，她的“丈夫”死了，她才又回到祖父的家里。（楊沫《青春之歌》）

36) 拿我來說吧，十四歲上就給人家熬活，一熬就熬了十三年！（杜鵬程《保衛(wèi)延安》）

37) 你爹媽一連生了幾個閨女，四十歲上才生下你，一家人高興得不行，怕你命不長，給你認(rèn)下十二個干爹，我也算一個，都把你當(dāng)寶貝。（戴厚英《流淚的淮河》）

38) 他們心里明白，爹是個好爹，不到五十歲上死了娘后，幾年了也沒有再續(xù)弦。（郭洪才《夢羊》）

有時，“X歲上”中的“歲”還可以省略，直接用“X上”表示年齡。例如：

39) 他相信他精力很足，從四十上就獨身，修道的人也不過如是。（老舍《老年的浪漫》）

40) 到了六十上，他不能再這么想。（同上）

41) 我三十幾上有了水香，才覺得日子好過些了。（邵振國《麥客》）

（三）時間名詞“上”用在表時間的數(shù)量短語之后表示“……的時候”

“年、月、天（日）”是漢語常用的計時單位，時間名詞“上”常用在這些計時單位之后表示“……的時候”。

1 “X年上”的用例。這一格式常見的用例是“第X年上”。例如：

42) 出嫁后第一年你雖還一心一意依戀著他老人家，到第二年上我和孩子可就將你的心占住，你再沒有多少工夫惦記他了。（朱自清《給亡婦》）

43) 就說棉衣吧，普通干部的棉衣四年一換，其實到第三年上就不暖了，他竟然一穿六年，棉衣里都破了，還是不換。（黎汝清《許世友上將的生前死后》）

“第X年上”的“完足”式“第X個年頭上”的用例也很常見。例如：

44) 果真，到了第三個年頭上，市屬各中學(xué)會考，23中學(xué)就名列榜首了；到了第六個年頭，23中學(xué)的高考升學(xué)率就達到了80%。（葛林《沒能揭幕的塑像》）

45) 這次花山文藝出版社對蕭老夫婦的侵權(quán)行為出現(xiàn)在出版法公布的第四個年頭上，不可容忍！（1994年報刊精選）①《現(xiàn)代漢語詞典（第6版）》（頁947）：“【年頭兒】①年份①。”

46) 到了第十七個年頭上，“文化大革命”又來了。（陸文夫《人之窩》）

表示不是具體年份的“有一年上”的用例也較為常見。例如：

47) 記得有一年上，正當(dāng)六月十八的早晨我動身北去的，瑩環(huán)他們卻在那晚上討了一支疲憊的劃子，在湖中飄泛了半晌。（俞平伯《西湖的六月十八夜》）

48) 有一年上，附近的一個村子要蓋豬圈，響應(yīng)“大養(yǎng)其豬”的號召，沒有木材，就來伐這棵柳樹——那天全家人都立在門口看著，他們當(dāng)中有人哭了。（張煒《你的樹》）

此外，我們還檢索到了“哪一年上”的用例。例如：

49) 不知哪一年上，偶然有一天，街燈黃的時候，有柔曼的么弦，凄皎的橫笛，無意中唱出了您。（俞平伯《跋〈灰色馬〉譯本》）

如果用皇帝年號紀(jì)年，則會有“年號＋X年上”的說法。例如：

50) 誰想道樂極悲生：嘉祐三年上春間，天下瘟疫盛行，自江南直至兩京，無一處人民不染此癥。（《水滸傳·引首》）

如果用干支紀(jì)年，則會有“干支＋年上”的說法。例如：

51) 本來他也是種田的，甲子年上被軍隊拉去挑子彈，去的時候田里剛在分秧，回來時已經(jīng)臘盡，總算趕到家吃了年夜飯，他的老婆就死了。（茅盾《殘冬》）

52) 豫王裕豐初欲舉發(fā)，會有尼之者，豫王于壬申年上大閱南海子日，亦曾寓宿林清家中，故匿不敢奏聞。（清·昭連《嘯亭雜錄》）

2 “X月上”的用例。時間名詞“上”用于“X月上”結(jié)構(gòu)的例句相對少一些，這應(yīng)當(dāng)與“月”作為計時單位通常以十二為限（一年十二個月）有關(guān)。下面列出我們檢索到的幾個“X月上”結(jié)構(gòu)的例句：

53) 從此后若邢岫煙家去住的日期不算，若在大觀園住到一個月上，鳳姐兒亦照迎春的分例送一分與岫煙。（《紅樓夢》第四十九回）

54) 頭一個月我因為不知底細(xì)，曾經(jīng)罵過你幾次，到了三四個月上，你的身體一天一天的重起來，我的神經(jīng)受了種種刺激，也一天一天的粗暴起來了。（郁達夫《蔦蘿行》）

55) 因為窮，娘懷他十個月上，還到河堤坡上挖野菜，來不及回家，把他生在河套里。（馮志《敵后武工隊》）

56) 他不會鼓搗你還不懂，那小母老婆一個多月就顯懷了，你懷靴子幾個月上挺的肚子撅的屁股？（魏潤身《撓攘》）

3 “X天上”的用例。這一格式常見的用例是“第X天上”。例如：

57) 他等了兩天，都是一場空。到第三天上，終于鼓起了勇氣走到計老人家中。（金庸《白馬嘯西風(fēng)》）

58) 第四天上——已經(jīng)是全體絕食的第七天了，……（楊沫《青春之歌》）

59) 這點享受也不能長久的保持，又是大蝎的壞。大概在開始洗澡的第七天上吧，我剛一到沙灘上便看見遠處有些黑影往來。（老舍《貓城記》）

“第X天上”的“完足”式“第X天頭上”的用例也很常見。例如：

60) 不顧他娘的阻撓，和退卻的二十九軍在平漢線上展開了長途賽跑，誰知道越追越遠，好不容易在第三天頭上趕上了二十九軍的一伙子散兵。（李曉明《平原槍聲》）

61) 于是慶功的、賀喜的幾天來擠掉門上幾層油漆。九爺頭兩天還有興致，到第三天頭上就傳下話來，除緊急公務(wù)一律免見。（鄧友梅《煙壺》）

62) 一直等到那第七天頭上，就是出事的前一天晚上，他的臉上才偶爾現(xiàn)出一點活氣，她還記得他臨睡前向立冬問過一句話。（駱賓基《一九四四年的事件》）

63) 一直到了第八天頭上，黎明時分，那姓黃的終于露面了，他是出來鍛煉身體的。（李佩甫《羊的門》）

64) 走到第十天頭上，正是晌午，他來到一座大城，還沒進城，他就看見有許多人從城內(nèi)往外跑。（老舍《小木頭人》）

有時，“第X天頭上”的“第”可以省去，成為“X天頭上”。例如：

65) 我也給你四天期限，你給我把八桶墨汁寫完。要是到了四天頭上，你還沒有寫，你就把八桶墨汁給我喝下去?。▌⒄鹪啤豆枢l(xiāng)天下黃花》）

66) 到了五天頭上的夜間，齊英又來跟刁世貴聯(lián)系，一見面刁世貴就急切地說道……（劉流《烈火金鋼》）

四 時間名詞“上”被部分辭書關(guān)注的情況

如前文所述，《漢語大詞典》《現(xiàn)代漢語詞典》等辭書都沒有收錄“上”作時間名詞的義項，但就我們所見，也有部分辭書對這一義項有所關(guān)注，盡管分析得不是很系統(tǒng)、全面，但還是具有重要的參考價值，它們既可以對本文的立論有所佐證，也反映了語言學(xué)者對時間名詞“上”義項的關(guān)注和確認(rèn)。

（一）《現(xiàn)代漢語八百詞》（增訂本）的收錄情況

《現(xiàn)代漢語八百詞》（頁416）已關(guān)注到了時間名詞“上”用于“X歲上”的情況：

上1……2. 名＋上。

d）用在表示年齡的詞語后，等于“……的時候”。

我十七歲～來到了北京|他五歲～死了父親|張大爺六十歲～得了個孫子

（二）《漢語大字典》（第二版）的收錄情況

《漢語大字典》對時間名詞“上”的義項有較為明確的定位，原注如下：

上表示時間。《五燈會元·徑山杲禪師法嗣》：“我十八上便解作活計。”元王實甫《西廂記》第一本第二折：“五旬上因病身亡。”《清平山堂話本·漢李廣世號飛將軍》：“十四年上，匈奴數(shù)十萬入寇蕭關(guān)?！?/p>

（三）《現(xiàn)代漢語虛詞詞典》（2001年版）的收錄情況

張斌《現(xiàn)代漢語虛詞詞典》（頁470）中也有關(guān)于時間名詞“上”的解釋：

上 shnɡ[方位]

4）用在指年齡的數(shù)量短語后邊，表示那個時候。

王冕七歲上死了父親|我十五歲上來到了上海|老王七十歲上還登八達嶺游覽

（四）《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典（第2版）》的收錄情況。

李行健《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》（頁1150、1155）中為時間名詞“上”單列了一個義項：

從以上的實證解析，我們可以清晰地看到，時間名詞“上”與方位名詞“上”有明顯區(qū)別，時間名詞“上”完全有資格單獨出詞目，也完全應(yīng)當(dāng)單獨出詞目。為此我們建議《現(xiàn)代漢語詞典》《漢語大詞典》等辭書在修訂時能夠補充相關(guān)內(nèi)容。

“上”在甲骨文中已經(jīng)出現(xiàn)，《說文》將“上”歸為指事字，釋義為“高也”。這表明“上”在最初是表述空間概念的，是個典型的方位詞。后來被借用表述時間概念，因而兼有了時間詞的屬性，這應(yīng)當(dāng)是隱喻認(rèn)知的結(jié)果。也就是說，時間詞“上”與方位詞“上”具有淵源關(guān)系。這或許是一些辭書把時間詞“上”歸為方位詞的根本原因。不過，就現(xiàn)代人來說，對空間概念和時間概念的分辨已經(jīng)較為清晰，把方位詞“上”和時間詞“上”加以區(qū)分，會更符合現(xiàn)代人的語感。

李行健 2010 《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》（第2版），外語教學(xué)與研究出版社/語文出版社。

呂叔湘 1999 《現(xiàn)代漢語八百詞》（增訂本），商務(wù)印書館。

邱斌 2008 《漢語方位類詞相關(guān)問題研究》，學(xué)林出版社。

張斌 2001 《現(xiàn)代漢語虛詞詞典》，商務(wù)印書館。

中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室 2012 《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版），商務(wù)印書館。