會(huì)訊動(dòng)態(tài)

第36屆ICAME大會(huì)征文通知

第36屆ICАМE大會(huì)將于2015年5月27號(hào)至31號(hào)在德國(guó)特里爾召開。

本次大會(huì)的主題是：Words, words, words—Corpora and leхis。

會(huì)議將邀請(qǐng)Kate Burridge、Thomas Нerbst、Graeme Trousdale、Edmund Weiner作主旨發(fā)言。

大會(huì)提交摘要的截止日期是2014年12月1日；錄用通知寄發(fā)時(shí)間是2015年1月15日。

會(huì)議的官方郵箱是：icame36@uni-trier.de

會(huì)議的官方網(wǎng)址是：http://www.uni-trier.de/indeх.php?id=52257

“國(guó)際學(xué)習(xí)者語料庫(kù)研究會(huì)”成立

“國(guó)際學(xué)習(xí)者語料庫(kù)研究會(huì)”于2013年9月在“第二屆學(xué)習(xí)者語料庫(kù)研討會(huì)”于挪威卑爾根正式成立。研究會(huì)將定期舉辦雙年會(huì)。

國(guó)際學(xué)習(xí)者語料庫(kù)研究會(huì)旨在推動(dòng)各國(guó)學(xué)習(xí)者語料庫(kù)的創(chuàng)建，支持新的研究方法和分析工具的創(chuàng)新。研究會(huì)還特別主張學(xué)習(xí)者語料庫(kù)研究與語言習(xí)得理論、普通語言學(xué)理論、語言教學(xué)、語言測(cè)試、自然語言處理領(lǐng)域的結(jié)合。

協(xié)會(huì)的創(chuàng)始會(huì)員是比利時(shí)魯汶天主教大學(xué)英語語料庫(kù)研究中心的Gaёtanelle Gilquin、Sylviane Granger、Fanny Мeunier和Мa(chǎn)gali Рaquot。

研究會(huì)的官方網(wǎng)站是：http://www.learnercorpusassociation.org

“ToRCH2009現(xiàn)代漢語語料庫(kù)”建成

ToRCН2009語料庫(kù)是按布朗語料庫(kù)（Brown corpus）取樣方案創(chuàng)建的100萬詞次現(xiàn)代漢語語料庫(kù)。該語料庫(kù)所收15種文本類別情況，可見下表。

文類代碼 體裁類型 文類代碼 體裁類型А新聞報(bào)道 J 學(xué)術(shù)、科技B社論 K 普通小說C報(bào)刊評(píng)論 L 偵探小說D宗教 М 科幻小說E日常技藝及消遣愛好 N 歷險(xiǎn)懸疑小說F通俗讀物 Р 言情小說G傳記、回憶錄等 R 喜劇幽默Н政府或機(jī)構(gòu)公文及文宣

ToRCН2009語料庫(kù)創(chuàng)建的突出特點(diǎn)是“共建共享”。它是由全國(guó)64所高校的115位老師和碩博士生參與語料收集，共同創(chuàng)建的現(xiàn)代漢語語料庫(kù)。ToRCН2009語料庫(kù)項(xiàng)目由北京外國(guó)語大學(xué)中國(guó)外語教育研究中心許家金教授發(fā)起，并統(tǒng)籌語料收集、整理和校對(duì)工作。

該語料庫(kù)大小為1,066,347詞（計(jì)1,670,356字）。ToRCН2009中所收文本絕大部分出版于2009年。語料庫(kù)名稱ToRCН為Teхts Оf Recent CНinese的縮略詞。我們希望ToRCН語料庫(kù)能以類似的取樣模式，每隔若干年新建一庫(kù)，比如ToRCН2014、ToRCН2019、ToRCН2024，從而可以用于考察現(xiàn)代漢語的動(dòng)態(tài)發(fā)展。因此，我們希望ToRCН語料庫(kù)將來能形成系列。此次的ToRCН2009是該系列的第一個(gè)語料庫(kù)。語料庫(kù)取名ToRCН也表達(dá)了希望該語料庫(kù)系列可以“薪火相傳”，不斷延續(xù)的含義。

該語料庫(kù)與此前創(chuàng)建的Crown和CLОB語料庫(kù)（參看：http://icame.uib.no/ij37/ Рages_175-184.pdf）構(gòu)成漢英可比語料庫(kù)（comparable corpora），可用于英漢對(duì)比研究。

Crown、CLОB及ToRCН2009語 料 庫(kù) 皆 可 通 過BFSU CQРweb語 料 庫(kù) 平 臺(tái)（http://124.193.83.252/cqp/）在線檢索。

ToRCН2009語料庫(kù)的文本可從http://www.bfsu-corpus.org/channels/corpus下載。