俄語專業(yè)學(xué)生如何提高自身信息素質(zhì)

劉嘉林

摘 要：本文通過理解信息素質(zhì)的含義，聯(lián)系當(dāng)下時代背景分析俄語專業(yè)學(xué)生提高自身信息素質(zhì)的必要性，并舉例列出提高信息素質(zhì)的途徑，旨在指導(dǎo)俄語專業(yè)學(xué)生提高自身信息素質(zhì)，提高俄語水平，成為復(fù)合型俄語人才。

關(guān)鍵詞：俄語學(xué)習(xí)；信息素質(zhì)；搜索引擎；網(wǎng)絡(luò)資源；通訊軟件

一、信息素質(zhì)的含義

信息素質(zhì)是指一個人的信息需求、信息意識、信息知識、信息道德、信息能力方面的基本素質(zhì)。今天對它最廣泛性的解釋為：作為具有信息素質(zhì)的人，必須具有一種能夠充分認(rèn)識到何時需要信息，并有能力有效的發(fā)現(xiàn)，檢索，評價(jià)和利用所需要信息，解決存在的問題的能力。信息素質(zhì)是適應(yīng)現(xiàn)代化建設(shè)需要的社會主義新人所必備的基本素質(zhì)。

二、俄語專業(yè)學(xué)生提高自身信息素質(zhì)的必要性

當(dāng)代社會是產(chǎn)業(yè)網(wǎng)絡(luò)信息化、網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟(jì)信息化的社會。站在國際化前沿的外語專業(yè)學(xué)生， 由于學(xué)習(xí)環(huán)境變得愈漸復(fù)雜， 個人在學(xué)習(xí)生活中面臨著日益豐富的多元化信息選擇。如果缺乏有效利用信息的能力， 不僅不能使學(xué)生從中汲取知識， 相反， 還會造成茫然不知所措或是囫圇吞棗、消化不良。目前，國內(nèi)學(xué)術(shù)界多是對高校如何進(jìn)行學(xué)生信息素質(zhì)教育進(jìn)行研究，而從大學(xué)生自身出發(fā)，探討“大學(xué)生在自主性學(xué)習(xí)中如何提高信息素質(zhì)”方面的研究相對較少。此外，我國俄語教育者一直以來偏重于對俄語語言本體的研究，忽視對俄語學(xué)習(xí)過程和學(xué)習(xí)者主體的研究，更忽視對俄語學(xué)習(xí)策略的研究和指導(dǎo)。 因此，俄語專業(yè)學(xué)生提高自身信息素質(zhì)，對于提高俄語水平，成為復(fù)合型俄語人才有著重要作用。

三、俄語專業(yè)學(xué)生提高自身信息素質(zhì)的途徑

（一）運(yùn)用yandex獲取、加工、處理信息。搜索引擎對于外語學(xué)習(xí)者來說，不僅能夠大大降低學(xué)習(xí)者查找信息的難度，而且還可以幫助他們獲取更多更新的知識，使他們更方便快捷地得到外語學(xué)習(xí)資源。葉新東等人的調(diào)查發(fā)現(xiàn)大部分學(xué)生主要通過搜索引擎和學(xué)校網(wǎng)站獲取相關(guān)的電子資源，其中搜索引擎的訪問率高達(dá)71.6%。Yandex作為世界上應(yīng)用范圍最廣的俄語搜索引擎，俄語專業(yè)學(xué)生可以利用其強(qiáng)大的搜索功能，進(jìn)行俄語相關(guān)資料的搜索。作為俄語專業(yè)學(xué)生，一些基本外貿(mào)業(yè)務(wù)是需要掌握的，而這需要yandex的幫助。例如，假設(shè)一個情景，某汽車制造企業(yè)計(jì)劃赴俄羅斯莫斯科參加展覽會，需要確定何時有相應(yīng)展覽會并向該組織遞交申請，以及確定行程，訂購?fù)禉C(jī)票，解決食宿等，這些都需要利用yandex進(jìn)行搜索。作為俄語學(xué)習(xí)者，我們應(yīng)該學(xué)會拓寬思維，開闊視野。很多俄羅斯電視臺網(wǎng)站多提供的新聞是有分類的。若想了解俄羅斯的風(fēng)土人情、地域文化等等都可以通過yandex進(jìn)行搜索。

（二）運(yùn)用各類網(wǎng)站解決翻譯、交際問題。在翻譯和交際過程中我們常常發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)存的工具書難以滿足我們的需求。當(dāng)今社會網(wǎng)絡(luò)技術(shù)迅猛發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)已成為外語學(xué)習(xí)者的得力助手，在翻譯和交際中利用各類網(wǎng)絡(luò)資源不但可以有效地解決諸多問題，同時可以提高我們的外語能力和水平。我們在學(xué)習(xí)俄語外貿(mào)文本過程中，會遇到很多縮略語。例如：“ОКПО”一詞，若想查到其意，則需利用“сокращённый словарь”該網(wǎng)站進(jìn)行搜索，出現(xiàn)縮略語詞典頁面，再將“ОКПО”鍵入，即出現(xiàn)其意義，一個縮略語大多有多重意義，結(jié)合文意便能找到最貼切的解釋，即Общероссийский классификатор

предприятий и организаций。我們除了在課上練習(xí)聽力，課下我們可以充分利用各類網(wǎng)站提高聽力水平。例如，聽廣播，可以用Радио России聽俄羅斯在線廣播；Первый канал是節(jié)目錄音，往往分段存放在網(wǎng)站上，可反復(fù)收聽；看俄語視頻，聽俄羅斯歌曲，都是提高俄語聽力行之有效的方法。

（三）運(yùn)用即時通訊軟件加強(qiáng)語言實(shí)踐。在當(dāng)前社會信息化、電子化、網(wǎng)絡(luò)化的背景下，各類國際通訊軟件也紛紛普及。對于俄語國家的公民來說，多使用 agent、skype、ICQ、VK等軟件，近來wechat也得到了廣泛普及。作為俄語學(xué)習(xí)者，通過通訊軟件進(jìn)行在線交流，從中學(xué)到地道的語言，同時也可以了解不同國家的文化背景和風(fēng)俗習(xí)慣，從而增強(qiáng)自己的俄語表達(dá)能力。例如，筆者經(jīng)常使用agent這一聊天軟件，打開界面，若想搜索俄語好友，可以單擊“Хочу общаться”，可以按性別、年齡、居住城市選擇交談?wù)?，給他留言并得到回復(fù)后，就可以進(jìn)行聊天了。此外，筆者還經(jīng)常使用mail.ru與俄語人士進(jìn)行郵件來往。這一電子郵箱是東歐最大的電子信箱服務(wù)網(wǎng)站之一，可以通過agent進(jìn)行注冊，也可以登錄該網(wǎng)站進(jìn)行注冊。

結(jié)束語：21世紀(jì)是知識經(jīng)濟(jì)時代，是信息化社會。實(shí)踐表明，俄語專業(yè)學(xué)生在自主性學(xué)習(xí)下學(xué)會利用各類網(wǎng)絡(luò)資源，提高自身信息素質(zhì)，有利于激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)動機(jī)、培養(yǎng)學(xué)習(xí)興趣、滿足學(xué)習(xí)需求， 同時也利于提高學(xué)生獲取新知識的能力、分析和解決問題的能力以及交流與合作的能力并提高專業(yè)學(xué)習(xí)水平。綜上所述，擁有較高的信息素質(zhì)是俄語專業(yè)學(xué)生所必備的能力之一，是復(fù)合型俄語人才綜合能力和持續(xù)發(fā)展能力的一個堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

參考文獻(xiàn)：

[1] 賀莉.俄語學(xué)習(xí)策略的實(shí)證研究[D].東北師范大學(xué)，2011.PP.18～20.

[2] 葉新東，郭雯靚.大學(xué)生電子資源使用情況調(diào)查分析[ J]，現(xiàn)代教育術(shù)，2007（4）.PP.48～51.