張 濤

?

·人物研究·

埃德加·斯諾私人通信中的紅色中國情結(jié)

張 濤

埃德加·斯諾的數(shù)次中國之行及其以紅色中國為主題的著作影響巨大，是學(xué)術(shù)界競相研究的話題，但他為促成兩國關(guān)系解凍而經(jīng)歷的心路歷程無人問津。在尼克松1972年訪華之前的十年間，他內(nèi)心的焦慮和挫折感表現(xiàn)得特別明顯。面對好友的訪華請求，他感到無力斡旋；目睹自己關(guān)于紅色中國的報道在美國橫遭扭曲和刪改，他沮喪和憤怒至極；而美國政府又不愿主動和解，更令他同情和認(rèn)同中國。所有這些挫折并未減弱他促成中美緩和關(guān)系的努力，反而轉(zhuǎn)化為更大的內(nèi)心動力，推動著他以更加堅定的決心向美國和西方宣傳紅色中國。

埃德加·斯諾；私人通信；冷戰(zhàn)；紅色中國

從1960年至1970年，因?qū)懽鳌都t星照耀中國》聞名于世的埃德加·斯諾(Edgar Snow)三次訪華。而1970年10月斯諾與毛澤東在天安門城樓上合影的照片成為中美關(guān)系的經(jīng)典瞬間。關(guān)于斯諾的三次訪華，各類研究和記述層出不窮，但對于這一時期斯諾內(nèi)心的焦慮乃至挫折感，學(xué)界和媒體沒有任何只言片語。這種狀況無疑不利于人們完整了解斯諾致力于宣傳紅色中國、搭建中美交流平臺的堅定信念。有鑒于此，筆者試圖利用美國哥倫比亞大學(xué)圖書館收藏的手稿文獻(xiàn)，并以斯諾與《紐約時報》助理執(zhí)行編輯哈里森·索爾茲伯里(Harrison Salisbury)*索爾茲伯里(1908—1993)，美國著名記者和作家。1944年，在蘇聯(lián)與斯諾相識并受其影響，開始關(guān)注中國及長征。1984年，偕妻子走完長征路。1985年，出版《長征：前所未聞的故事》，風(fēng)靡全球。之間的來往信件為基礎(chǔ)，對他在中美關(guān)系解凍之前十年內(nèi)心靈上的中國情結(jié)和為中美關(guān)系復(fù)蘇所作的不懈努力進(jìn)行梳理，以求對相關(guān)問題的研究有所豐富。

斯諾與索爾茲伯里的信件總共33封，始于1961年4月4日，止于1969年8月3日，國內(nèi)外目前未見公開和系統(tǒng)引用。其中，斯諾致索爾茲伯里的信件15封，斯諾寫給全國廣播公司的信件1封，索爾茲伯里致斯諾的信件17封。就發(fā)信地址而言，斯諾發(fā)自北京、倫敦、紐約和奧地利的信件各1封，其余12封均發(fā)自瑞士，也反映出在此期間，他由于不滿美國國內(nèi)反華氛圍而在國外長居的情況。索爾茲伯里的信件都發(fā)自紐約。在來往信件的字里行間，斯諾難以掩飾面對中美關(guān)系暗淡現(xiàn)狀和前景的沮喪心情，并表露了期待兩國關(guān)系轉(zhuǎn)暖和美國正確理解中國的急切心態(tài)。這也從微觀層面揭示出他在1970年再次訪華、為兩國高層傳遞緩和信號的心理動機(jī)。

Edgar Snow’s Red China Complex in Private Correspondence

Zhang Tao

As a household name in China, Edgar Snow has been both extensively and intensively studied by the academia. But virtually all attention is paid to his China visits and Red China-themed works, neglecting his psychological maneuvers toward a Sino-American detente. In the decade prior to Richard Nixon’s ice-breaking visit to China in 1972, Snow experienced the most intense internal frustration because of the impasse in bilateral relations. His sense of desperation and helplessness was repeatedly reinforced as he was unable to broker a China visit for his long-time friend Harrison Salisbury, found his China books and reports distorted in American media, and faced American government’s unwillingness to initiate reconciliation with China. These psychic experiences, though most distressing, did not dampen Snow’s enthusiasm for an ultimate breakthrough in Sino-America relations. Rather, they hardened his resolve to disseminate information about Red China to American and other Western audiences.

D232；D829

A

1003-3815(2015)-05-0083-10