誰(shuí)入《馬藏》

陳融雪

2015年3月的最后一周，北京大學(xué)博雅國(guó)際會(huì)議中心大學(xué)堂，國(guó)家教育行政院院長(zhǎng)顧海良以“《馬藏》編纂中心主任”的身份向應(yīng)邀參會(huì)的數(shù)十名學(xué)者解釋何謂《馬藏》。

“藏者，寶藏也?！彼f，馬克思主義誕生160多年來，國(guó)際上已編輯出版了大量馬克思主義經(jīng)典文獻(xiàn)和相關(guān)研究文獻(xiàn)，“但現(xiàn)有出版品始終沒能把與馬克思主義發(fā)展相關(guān)的文獻(xiàn)，集大成地編纂為一體?！?/p>

“這不僅與馬克思主義在世界的影響力和在當(dāng)代中國(guó)思想意識(shí)形態(tài)中的主流地位極不相稱，更不能滿足馬克思主義理論研究和創(chuàng)新，形成中國(guó)化馬克思主義學(xué)派和話語(yǔ)體系的迫切需要?！鳖櫤Ａ缄U述說。

中國(guó)有盛世修典的傳統(tǒng)，近而可望的是明永樂年間與清乾隆年間編纂的《永樂大典》和《四庫(kù)全書》。

而今，于《儒藏》《道藏》《佛藏》之后，《馬藏》有望橫空出世。

為什么修《馬藏》

多少受“鄰居”哲學(xué)系編纂《儒藏》的影響，北京大學(xué)馬克思主義學(xué)院2014年9月的一次工作會(huì)議上，該院院長(zhǎng)、北大黨委副書記于鴻君，以及北大黨委書記朱善璐倡議編纂《馬藏》。

隨后，朱善璐和于鴻君拜訪并邀請(qǐng)顧海良主持這項(xiàng)工作。

“我們主要是考慮他是學(xué)術(shù)權(quán)威?！北贝篑R克思主義學(xué)院副院長(zhǎng)孫代堯告訴本刊記者，“就像湯一介先生主持編纂《儒藏》，顧海良教授在馬克思主義哲學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、政治學(xué)、思想史等多學(xué)科上都是權(quán)威，由顧老師來主持編纂《馬藏》是最合適的?！?/p>

為什么修《馬藏》？北京大學(xué)原副校長(zhǎng)、馬克思主義學(xué)院資深教授梁柱如此解釋：“中國(guó)史學(xué)發(fā)達(dá)，有盛世修典的傳統(tǒng)。但《馬藏》首要闡明的問題是，中國(guó)為什么選擇馬克思主義？”

“五四時(shí)期有實(shí)用主義、無政府主義、基爾特社會(huì)主義、修正主義等多種思潮，中國(guó)為什么選擇了馬克思主義救國(guó)？不能簡(jiǎn)單地用現(xiàn)在發(fā)展得好就證明選擇得對(duì)，要還原當(dāng)時(shí)的歷史事實(shí)，來證明馬克思主義是歷史的必然選擇?！彼f。

事實(shí)上，馬克思主義經(jīng)典著作在國(guó)際國(guó)內(nèi)已有不同文字版本出版，包括正在編輯出版的馬恩全集歷史考證版，中文版馬恩列斯經(jīng)典著作，毛澤東、鄧小平、江澤民等人的中國(guó)馬克思主義經(jīng)典著作。

所謂“馬恩全集歷史考證版”，是在國(guó)際馬克思恩格斯基金會(huì)主持下，由設(shè)在柏林-布蘭登堡科學(xué)院的秘書處編委會(huì)協(xié)調(diào)德國(guó)、俄羅斯、美國(guó)、日本等地的國(guó)際馬恩全集小組，將完整地出版馬克思、恩格斯留下的手稿、書信、著作和注釋、資料。

其中，德文占60%，英文占30%，法文占5%，西班牙文、意大利文等其他文字占5%。目前114卷出版過半。

而按照目前的規(guī)劃，《馬藏》不準(zhǔn)備重復(fù)出版這些原始文本，而主要搜集匯編與馬克思主義發(fā)展有關(guān)的各類文獻(xiàn)。

相比既有經(jīng)典，孫代堯說：“我們有馬克思主義中國(guó)化的理論和實(shí)踐?！?/p>

誰(shuí)能入“藏”

自1949年以來，中國(guó)在馬克思主義理論研究領(lǐng)域作出了很多努力，包括編譯各種《全集》，近者則如2004年開始的“馬克思主義理論研究和建設(shè)工程”——它被稱為“黨的十六大以來，黨中央為鞏固馬克思主義在意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域指導(dǎo)地位而進(jìn)行的一項(xiàng)重大理論創(chuàng)新工程”。

其成果包括“馬克思主義經(jīng)典著作的編譯工作取得新進(jìn)展”、“馬克思主義基本觀點(diǎn)的研究工作取得新突破”、“中國(guó)化馬克思主義理論創(chuàng)新成果的研究工作進(jìn)一步深入”、“對(duì)重大現(xiàn)實(shí)問題的研究取得明顯進(jìn)展”、“推動(dòng)用馬克思主義中國(guó)化最新成果武裝全黨、教育人民”等。《理論熱點(diǎn)面對(duì)面》等讀物均為“馬工程”成果。

2011年10月，中共十七屆六中全會(huì)進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)：“要鞏固發(fā)展馬克思主義理論學(xué)科，堅(jiān)持基礎(chǔ)研究和應(yīng)用研究并重，傳統(tǒng)學(xué)科和新興學(xué)科、交叉學(xué)科并重，結(jié)合我國(guó)實(shí)際和時(shí)代特點(diǎn)，建設(shè)具有中國(guó)特色、中國(guó)風(fēng)格、中國(guó)氣派的哲學(xué)社會(huì)科學(xué)。”

對(duì)于《馬藏》，《儒藏》編纂中心學(xué)術(shù)委員會(huì)副主任李中華說：“3000年的儒家思想，如果都要入藏，100年都編不完。我們按目錄和精華編，12年才編了100冊(cè)。馬克思主義雖然不到200年，但內(nèi)涵豐富，什么能入藏？要有標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)劃?！?/p>

不過對(duì)于上述規(guī)劃，中國(guó)國(guó)際共運(yùn)史學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)王學(xué)東有不同意見。他認(rèn)為，“《馬藏》不收錄馬克思經(jīng)典著作何以為‘藏？”

王學(xué)東曾出任中央編譯局副局長(zhǎng)，親手論著編譯的專業(yè)文章過百萬(wàn)字，包括中文版馬恩全集。他告訴本刊記者，中國(guó)是唯一翻譯馬恩全集歷史考證版的國(guó)家。

據(jù)顧海良介紹，《馬藏》“計(jì)劃用20年的時(shí)間完成工程，按重要時(shí)間節(jié)點(diǎn)逐步推出”。

譬如2017年，“十月革命”100周年，推出從馬克思主義傳入中國(guó)至“十月革命”前的文獻(xiàn)若干。

2019年，值“五四運(yùn)動(dòng)”100周年，出版從1917年至1919年的文獻(xiàn)若干。

2021年，恰中國(guó)共產(chǎn)黨誕生100周年，出版從1919年至1921年的文獻(xiàn)若干。

2024年，即列寧逝世100周年，出版從1921年到1949年的文獻(xiàn)若干。

誰(shuí)來“修藏”

按照顧海良的設(shè)想，《馬藏》中國(guó)編將“對(duì)黨史上重大問題權(quán)威解釋，并盡量把爭(zhēng)論的東西都編進(jìn)來”。

梁柱據(jù)此發(fā)問：“比如毛澤東說‘十月革命一聲炮響，給中國(guó)送來了馬克思主義。其實(shí)馬克思在中國(guó)的傳播可以分為學(xué)術(shù)和革命實(shí)踐兩部分。學(xué)術(shù)上的傳播是資產(chǎn)階級(jí)、國(guó)民黨引入的，這個(gè)事實(shí)要不要寫？”

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院近代史研究所研究員陳鐵健亦問：“馬克思主義的中國(guó)化經(jīng)過了漫長(zhǎng)過程?！逅暮笙喈?dāng)一段時(shí)間都是注重階級(jí)斗爭(zhēng)和暴力革命，符號(hào)層次的多、理解層次的少。那么這個(gè)初期的，比如王明和毛澤東的斗爭(zhēng)要不要加進(jìn)來？”

無論如何，“定位和界定很重要?！?/p>

按初步規(guī)劃，將首先出版《馬藏》“中國(guó)編”，接著編纂《馬藏》“國(guó)際編”。

王學(xué)東則建議，“中國(guó)編和國(guó)際編同步推進(jìn)”。

“就教育上講，這是一項(xiàng)搶救性工程?！彼邮鼙究瘜ＴL，直言不諱，“我們的高校培育了很多人才，但仍缺復(fù)合型人才。編纂《馬藏》不僅要懂外語(yǔ)，還要懂馬克思主義，甚至還要懂哲學(xué)、政治和思想史。趁我們還有些老先生在世，趕緊啟動(dòng)國(guó)際編，機(jī)不可失！”

王學(xué)東關(guān)于人才斷檔的擔(dān)憂，李中華可謂有切身體會(huì)，“有人說湯一介是累死的，我們深以為然。所以《馬藏》的工作團(tuán)隊(duì)，尤其是帶頭人，要有獻(xiàn)身精神?！?/p>

“這個(gè)工程的確很艱巨，但萬(wàn)事都有開始。”孫代堯說，“《馬藏》工程規(guī)模浩大，需要聯(lián)合國(guó)內(nèi)外力量，協(xié)同攻關(guān)，但我們有信心在國(guó)際國(guó)內(nèi)馬克思主義文獻(xiàn)和學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的共同努力下，完成這項(xiàng)重大基礎(chǔ)性的工程?！?