史柔

摘 要：雙音化是現(xiàn)代漢語區(qū)別于古代漢語的標志之一，雙音化不僅為漢語的發(fā)展拓寬了道路，提高了漢語詞匯的組合性和能產(chǎn)性，滿足了本民族的交際需求，而且在對外漢語教學中也帶來了便利和好處，減輕了留學生詞匯學習的負擔，為對外漢語學科的發(fā)展提供了條件。

關鍵詞：現(xiàn)代漢語雙音化；對外漢語教學；作用

[中圖分類號]：H136 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-36--01

一、雙音化提高了現(xiàn)代漢語詞匯的能產(chǎn)性

漢語詞匯以單音節(jié)詞為主的時期，只要產(chǎn)生一個新的事物，就要新造一個單音節(jié)詞，數(shù)量的增加造成人們記憶的困難，單音節(jié)詞是有限的，而新事物的產(chǎn)生確實無限的，為了滿足漢語繼續(xù)發(fā)展的需要，雙音化作為構詞方法，借助漢字單音成義和能夠靈活組詞的特點，用單音詞來組成雙音詞，在不增加新詞的情況下，以一個單音詞聯(lián)想拓展為眾多相關的雙音詞。

例如，以“山”為基礎，引申出“山頂、山峰、上山、山上、山下、下山、山崖、山水、山丘、山東、山腰、山腳、山口、山藥、山體、山崗、山泉、山區(qū)、山坡、山寨、山水、山西、山莊、山里、山楂、山路、山洞、山村、山城、山溝、山頭、山河、山城、山歌、山路、山野、山羊、山林、山竹、山芋、山脈、山谷、山脊、山間、山澗、山尖、山風、山巒、山神、山石、山勢、山民”等。

這樣一來，一個單音節(jié)詞就能生出大量的相關詞匯，在不創(chuàng)造新詞的情況下，增加了現(xiàn)代漢語詞匯數(shù)量，滿足了人們交際的需求，促進了漢語的發(fā)展。

例如，“紅”除了表示顏色，還引申出來的一系列具有革命意義的事物，如“紅軍、紅歌、紅旗、紅星、”

像這樣的單音節(jié)詞還有很多，比如“玉”由起初的美石的含義拓展之后，引申出了“玉蘭、碧玉、玉體、玉潔、玉兔、玉佛、玉女、玉帝、玉足、玉手”等不下600多個和玉相關的雙音詞。雙音化是繼形聲字之后再一次體現(xiàn)了漢語的表意性，拓寬了漢語的發(fā)展道路。大量的雙音節(jié)詞，豐富了人們的交際用語，使得詞義更加的明確，給單音節(jié)詞賦予了新的生命，提高了單音節(jié)詞的利用率，使他們有了更多的用武之地。漢語約有一千四百個音節(jié)，互相搭配可以組成一百九十六萬個雙音詞，而三千個常用字交叉組合則可記載九百萬個雙音詞。可見雙音化大大提高了漢語詞匯的能產(chǎn)性，為現(xiàn)代漢語詞匯的發(fā)展注入了新的血液。

二、雙音化提高了現(xiàn)代漢語詞匯的便利性

1.縮略詞的雙音化

除了以單音節(jié)語素組詞生成雙音詞，雙音化也為人們的日常用語帶來了一定的便利性。人們在長久的交際中，對言語交際簡便性有著本能的要求，一些使用頻率高的詞，通過雙音化的縮略，在保證表意清楚的條件下，方便了人們的交際，提高了效率。例如：

高等教育招生考試——高考 掃除文盲——掃盲

勞動改造——勞改 推廣普通話——推普

計劃生育委員會——計委 科學普及——科普

中國共產(chǎn)黨——中共 人民代表大會——人大

政治協(xié)商會議——政協(xié) 紀律檢查委員會——紀委

有幸會見——幸會 文化和教育——文教

科學技術——科技 歐洲和美國——歐美

科學研究——科研 解除聘任——解聘

奧林匹克運動——奧運 加入某個團體——加盟

超級市場——超市 第一次世界大戰(zhàn)——一戰(zhàn)

例子中的這些詞都是我們?nèi)粘＝浑H、文件、新聞中常常出現(xiàn)的詞，即使我們只看到縮減后的詞也一定能夠明白這個詞的意思。所以雙音化不僅不會影響詞語的意思，還使我們的交際更加便捷。

2.網(wǎng)絡新詞的雙音化

時代的發(fā)展讓人們的生活日新月異，因為網(wǎng)絡的普及，一時間網(wǎng)絡新詞以其簡便明了、生動有趣的優(yōu)勢，涌入了人們的生活，尤其是年輕人的圈子。大量的新時期網(wǎng)絡詞語成為了現(xiàn)代漢語詞匯的有機組成部分，也自然受到了雙音化的影響。

例如：

拍磚（指提意見、批評）

點贊（表示欣賞贊揚）

粉絲（崇拜者）

醬紫（這樣子啊）

恐龍（長得難看的女孩）

抓狂（受不了刺激而行為失常）

潛水（只觀望，不發(fā)表言論

逆襲（指在逆境中反擊成功）

刷屏（一個人所發(fā)的消息太多）

沙發(fā)（第一個回復的人）

吐血（形容郁悶的心情）

我暈/我倒（形容無語，郁悶）

除了上面這些例子還有眾多的使用率更高的雙音語氣詞，例如：哈哈、嘿嘿、吼吼、呵呵、嘻嘻、咔咔等。可以說網(wǎng)絡詞已經(jīng)成為了我們用詞的一部分，即使其中有一些詞并不文明，不合理，但它確實存在于網(wǎng)絡中和人們的交際中。而在眾多的網(wǎng)絡詞匯中雙音節(jié)詞占了很大的比例?？梢婋p音化趨勢滲透在正式、非正式的語體中，在總結分析網(wǎng)絡詞時，筆者還觀察到網(wǎng)民們對表達上又有了更大膽、有趣的嘗試。在這里就舉幾個例子：

①喜大奔普（是喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告四個詞取首字，來表達愉悅的激動的心情）。

②長發(fā)及腰（出自《十里紅妝·女兒夢》“待我長發(fā)齊腰，少年娶我可好”）。

這些詞雖然并不是雙音詞，也未必正規(guī)和普遍，但可以看出雙音化對人們用詞的影響，增加了人們對這種整齊均勻，朗朗上口的韻律的喜愛。繼而在表達上有了更高的要求，不妨可以大膽的猜想，繼雙音詞之后，或許會產(chǎn)生更多這樣的四音詞。

參考文獻：

[1]陳寶琴.漢語詞匯的生成與演變[M].第一版.北京：商務印書館，2011.

[2]陳原.語言與社會生活[M].第一版.北京：生活讀書新知三聯(lián)書店，1980.

[3]朱志榮.中國審美理論[M].第一版.北京：北京大學出版社，2005.