• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      淺談如何報道醫(yī)療新聞

      2016-02-28 09:12:29李曉青
      新聞研究導(dǎo)刊 2016年10期
      關(guān)鍵詞:新聞線索人文關(guān)懷翻譯

      李曉青

      (烏魯木齊晚報 社會部,新疆 烏魯木齊 830000)

      ?

      淺談如何報道醫(yī)療新聞

      李曉青

      (烏魯木齊晚報社會部,新疆烏魯木齊830000)

      摘要:健康是人的基本需求,醫(yī)療服務(wù)也是人民群眾最關(guān)心且直接關(guān)乎人們現(xiàn)實利益的問題。在新聞報道中,醫(yī)療新聞也是重要的民生新聞,因此,如何寫好、寫活醫(yī)療新聞,熟練使用媒體語言使科學(xué)知識“通俗化”,從而更好地滿足讀者的閱讀需求,如何提高涉及醫(yī)療新聞的報道水平是擺在醫(yī)療衛(wèi)生戰(zhàn)線記者面前的重要課題。本文將從三個方面對如何把握醫(yī)療新聞報道進(jìn)行初步探析。

      關(guān)鍵詞:新聞線索;獲取途徑;翻譯;人文關(guān)懷

      新聞是對新近發(fā)生的具有新聞價值的事實的報道。那么,根據(jù)新聞的定義來說,醫(yī)療新聞就是與醫(yī)療有關(guān)的新近發(fā)生的事實的報道。

      醫(yī)學(xué)是一門十分嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué),醫(yī)療新聞專業(yè)性較強(qiáng)。但在實際工作中,醫(yī)療行業(yè)的新聞首先是新聞,所以在采訪寫作過程中必須遵循新聞采訪寫作的一般性要求,報道要報出“新”,記者就必須善于發(fā)現(xiàn)新聞線索,打通消息渠道,獲得線索資源;報道要讓讀者“悅”,就要在講求科學(xué)性的基礎(chǔ)上,注意追求報道的可讀性和趣味性,使其通俗易懂,能夠吸引人、說服人。同時,報道要從人文關(guān)懷的角度出發(fā),尊重、關(guān)懷、重視被采訪對象,關(guān)注人的生存狀態(tài)以及意義與價值。

      作為一名紙媒的醫(yī)療記者,筆者將結(jié)合自己的日常工作,從如何獲得新聞線索,當(dāng)好“翻譯家”“故事家”以及追求人文關(guān)懷等三個部分,談?wù)勅绾螆蟮泪t(yī)療新聞。

      一、如何捕捉醫(yī)療衛(wèi)生新聞線索

      新聞線索就是新近發(fā)生的事實的簡明信息或信號。它是新聞采訪寫作的第一步,決定著一條新聞是否存在。對于一名記者來說,沒有線索,文筆功夫再好,也是英雄無用武之地。

      而作為一名醫(yī)療新聞記者,除了行業(yè)內(nèi)通知的會議新聞外,手中還應(yīng)有充足的新聞線索資源。而這些資源從何而來?

      (一)新聞線索“跑出來”

      “腳底板下出新聞”這是新聞界的一句老話。這句老話道出了新聞工作者的一個準(zhǔn)則,新聞是跑出來的,不是關(guān)在辦公室里想出來、等出來的。

      在實際采訪中我們發(fā)現(xiàn),在醫(yī)院急診室、重癥監(jiān)護(hù)室、疾控中心門診等地方,因為人流量大,每時每刻都會匯聚大量的信息,有些信息本身就是新聞,有的信息幕后隱藏著新聞,記者應(yīng)在全面了解和熟悉衛(wèi)生部門、醫(yī)院各項工作和活動的基礎(chǔ)上,多跑臨床一線,多跑專家診室,多跑掛號大廳,多跑病房。一旦得到新聞線索后,就要快速跟近。

      例如,2016年3月,記者在烏市疾控中心預(yù)防接種門診采訪時發(fā)現(xiàn),近期接種狂犬疫苗的患者有所增多,如果僅限于此,可能報道出來就是一篇來自于醫(yī)療行業(yè)內(nèi)的新聞,而且是較為常見的“狗咬人”新聞,新聞性較弱。

      然而,記者通過查閱一個月來的接種信息記錄發(fā)現(xiàn),在光華路的烏市第八中學(xué)門口附近,從2月5日~3月1日,已經(jīng)有11名市民先后來到該門診接種狂犬疫苗。

      記者順藤摸瓜,走訪了光華路附近,采訪了多名患者、附近學(xué)校的保安、商店老板、環(huán)衛(wèi)工得知附近有一條流浪狗多次咬傷行人,已經(jīng)成為附近居民的頭疼事。

      2016年3月3日,記者在《烏魯木齊晚報》報道的《八中門口流浪狗連咬十余人》一文,引起了天山區(qū)東門片區(qū)管委會的關(guān)注,后期他們通過聯(lián)絡(luò)轄區(qū)派出所、社會公益組織對這條流浪狗進(jìn)行了處理,確保了附近居民的出行安全。

      (二)新聞線索“聊出來”

      “記者是一個社會活動家”,在醫(yī)療新聞采訪實踐中,新聞線索獲得多少與及時程度,與記者的社會關(guān)系網(wǎng)絡(luò)密不可分。因此,在跑口子新聞的時候,要與醫(yī)院通訊員、醫(yī)生、護(hù)士等相關(guān)工作人員打好交道,形成一張“新聞線索來源網(wǎng)絡(luò)”,這樣才能源源不斷地出現(xiàn)鮮活的新聞線索。

      2016年4月12日,《烏魯木齊晚報》刊登了《陽臺護(hù)欄老化,五歲女孩墜樓》一文。這篇報道就是記者與普外科醫(yī)生微信聊天時聊出來的。記者獲取新聞線索后,進(jìn)一步采訪了女孩的家人以及疾控中心專家,從如何防止兒童意外傷害方面入手,報道突出了社會警示意義。

      (三)新聞線索“思考出來”

      對于醫(yī)療記者來說,世界睡眠日、世界艾滋病日、防治結(jié)核病日等多種健康日幾乎分布在每個月,這些都是重要的新聞源。記者可以通過深入思考,結(jié)合人們關(guān)注的熱點問題進(jìn)行新聞線索的收集,提前做好報道策劃,挖掘出更多的新聞報道。例如,記者連續(xù)多年時間,每年在世界睡眠日、世界艾滋病日等健康日前夕,關(guān)注人們的睡眠質(zhì)量和新疆艾滋病防治工作狀況。通過采訪多位醫(yī)學(xué)專家和對相關(guān)知識進(jìn)行收集、消化,每年均能把這類新聞做深做細(xì),取得很好的社會反響。

      值得注意的是,新聞線索存在一定的片面性,有的存在新聞價值,有的與實際情況出入較大,這就要求記者對待新聞線索時,既要積極主動,不輕易放過,又要認(rèn)真細(xì)致,決不輕信盲從。

      二、醫(yī)療新聞記者如何當(dāng)好“翻譯家”和“故事家”

      醫(yī)學(xué)是極其專業(yè)、復(fù)雜的科學(xué)。而作為民生新聞的一部分,醫(yī)療新聞在講究科學(xué)性的基礎(chǔ)上,也要保持貼近實際、貼近生活、貼近群眾的特點,“接地氣”的報道才能引起讀者的閱讀興趣。因此,從某種意義上來說,醫(yī)療新聞記者也應(yīng)該當(dāng)好“翻譯家”和“故事家”。

      首先,記者在采寫時遇到晦澀難懂的專業(yè)術(shù)語要及時請教專家,只有自己先明白了,通過通俗的表達(dá)方式,將專業(yè)知識轉(zhuǎn)化成新聞?wù)Z言,才能讓讀者更好地理解和閱讀。

      2016年3月14日,《烏魯木齊晚報》曾刊發(fā)過一篇報道《心臟換“閥門”不用再開胸》,介紹的是新疆首例經(jīng)導(dǎo)管主動脈瓣置換術(shù)。如果用純醫(yī)學(xué)術(shù)語,估計讀者很難看懂。記者通過多次請教專家了解到,主動脈瓣的使命就是控制血液在心臟的流動方向,將其形象地比作“動力閥門”就會讓這項手術(shù)變得通俗易懂。

      其次,醫(yī)療新聞還應(yīng)該注重故事性,曾獲普利策新聞獎的美國記者富蘭克林說過,用故事化的手法寫新聞就是采用對話、描寫、場景設(shè)置等,細(xì)致入微地展現(xiàn)事件中的情節(jié)和細(xì)節(jié),凸顯事件中隱含的能夠讓人產(chǎn)生興奮感,富有戲劇性的故事。

      例如,2014年12月24日,記者通過《烏魯木齊晚報》報道了《絕癥男孩捐獻(xiàn)器官救了五人》,通過描寫絕癥男孩的哥哥在手術(shù)室外的等待,展現(xiàn)手足親情以及人性的真善美,增加了新聞的可讀性和感染力,取得了較好的傳播效果。

      三、醫(yī)療新聞如何追求“人文關(guān)懷”意識

      醫(yī)療新聞不僅只是介紹醫(yī)療衛(wèi)生行業(yè)的最新動向,更要能從尋常信息中挖掘出積極的社會意義,體現(xiàn)其“人文關(guān)懷”意識。

      如何在醫(yī)療新聞中體現(xiàn)“人文關(guān)懷”意識?就要一方面要滿足患者對隱私權(quán)的追求,另一方面要滿足讀者對真實性的追求。

      (一)維護(hù)好患者的隱私權(quán)

      醫(yī)療行為的服務(wù)對象是人,維護(hù)的不僅是人的生命與健康還有相應(yīng)的權(quán)益。因此,在醫(yī)療新聞報道中,首先要尊重患者的意志、人格,患者享有不公開自己的病情、家庭史、接觸史、身體隱私部位、異常生理特征等個人生活秘密和自由的權(quán)利。

      例如,2009年,廣州首例輸入性甲型H1N1流感確診患者楊先生向廣州市第八人民醫(yī)院投訴,說因自己及家人的隱私被媒體過度報道而倍感焦慮。

      也就是說,如果醫(yī)療新聞中涉及患者的隱私,事先應(yīng)征求當(dāng)事人的意見。如果患者并不愿意將自己的信息公之于眾,報道中要進(jìn)行處理。例如,文字新聞中,報道患者的姓名等需要征求患者同意,否則需要虛化,只保留核心的就醫(yī)、病情等信息,傳遞出案例價值。在圖片新聞中,以馬賽克處理或不暴露病人的正面為宜。

      值得注意的是,目前很多醫(yī)療新聞關(guān)注的是一些因貧病而有求于媒體和醫(yī)院的患者。例如,2016年2月26日,記者在《烏魯木齊晚報》刊登的《男孩陰囊腫得像小氣球》一文,雖然患兒家人因家庭貧困求助媒體,正面報道中,記者征求了家長的意見,在處理稿件時采用了化名并放棄了圖片拍攝,避免在正面報道的同時對當(dāng)事人造成“善意的傷害”。

      (二)為讀者尋找“真實”

      記者作為社會發(fā)展的觀察者和記錄者,在為讀者尋找“真實”的過程中,要堅持做到尊重客觀事實。醫(yī)療新聞報道不僅要對讀者負(fù)責(zé),還要從人文關(guān)懷的視角出發(fā),切忌為了“嘩眾取寵”,造成新聞報道失實,影響社會輿論。

      例如,2011年9月,深圳新聞網(wǎng)報道“八毛門”事件,在經(jīng)過微博的發(fā)酵和傳統(tǒng)媒體的介入后引發(fā)了強(qiáng)烈的輿論反應(yīng),甚至有消息稱,深圳多名家長拒絕手術(shù),導(dǎo)致患兒病情惡化。

      后來這條消息被證明是虛假新聞?!鞍嗣T”的始作俑者是在缺乏醫(yī)學(xué)專業(yè)背景的情況下,讓“搶獨(dú)家”的心態(tài)占據(jù)了上風(fēng),全然不顧報道可能引發(fā)的社會負(fù)面影響,拋棄了新聞的平衡性原則,單方面報道患兒家長陳剛的爆料信息。而幾乎沒有當(dāng)事醫(yī)院——深圳兒童醫(yī)院的聲音,更沒有向陳剛所稱的“8毛錢石蠟油就治好了病”的廣州市兒童醫(yī)院求證。

      真實是新聞的生命,客觀真實報道醫(yī)療行業(yè)新聞,首先需要媒體記者具有較強(qiáng)的醫(yī)療新聞傳播素養(yǎng),掌握基本的醫(yī)療常識。

      同時,從人文關(guān)懷的角度出發(fā),在醫(yī)療衛(wèi)生事件報道中要以中立的態(tài)度平衡話語權(quán),讓患者和醫(yī)護(hù)人員各自闡述新聞事實。記者只有深入了解新聞事實的真相,不偏袒任何一方,才能寫出客觀的新聞報道。

      中圖分類號:G212

      文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A

      文章編號:1674-8883(2016)10-0260-02

      作者簡介:李曉青,烏魯木齊晚報社會部記者。

      猜你喜歡
      新聞線索人文關(guān)懷翻譯
      淺析突發(fā)事件網(wǎng)絡(luò)新聞報道中的人文關(guān)懷
      戲劇之家(2016年19期)2016-10-31 19:50:17
      高校體育教學(xué)中人文關(guān)懷的缺失與重構(gòu)
      體育時空(2016年8期)2016-10-25 19:50:20
      對員工的人文關(guān)懷,是預(yù)防工傷事故的重要手段
      商務(wù)英語翻譯在國際貿(mào)易中的重要性及其應(yīng)用
      小議翻譯活動中的等值理論
      考試周刊(2016年77期)2016-10-09 10:36:47
      論思想政治工作的人文關(guān)懷研究
      科技視界(2016年20期)2016-09-29 14:21:18
      新聞線索
      電視臺記者獲取新聞線索的有效途徑研究
      新聞線索的篩選與運(yùn)用
      做發(fā)現(xiàn)和甄別新聞線索的“有心人”
      新化县| 商水县| 云霄县| 高雄市| 孝感市| 阳春市| 蓬安县| 罗城| 交城县| 陆良县| 冕宁县| 孟津县| 高平市| 轮台县| 凤冈县| 内丘县| 广宗县| 图木舒克市| 通州区| 宽甸| 于田县| 皮山县| 安义县| 吉木乃县| 洮南市| 弋阳县| 重庆市| 武隆县| 利津县| 呼玛县| 额济纳旗| 醴陵市| 洪洞县| 镇远县| 广丰县| 漠河县| 沧源| 兴山县| 鄂托克旗| 温宿县| 象州县|