□畢桐昊

“官人”淺析

□畢桐昊

漢語詞匯自古及今的發(fā)展趨勢是由單音詞不斷向雙音詞發(fā)展，現(xiàn)代漢語中雙音詞占優(yōu)勢?，F(xiàn)代漢語雙音節(jié)詞產(chǎn)生的動(dòng)因與演變的方式是需要深入探討的重要問題。本文以“官人”為例，從漢語雙音節(jié)詞的共時(shí)與歷時(shí)發(fā)展演變中發(fā)掘其演變規(guī)律和原因。

官人 雙音節(jié)詞 詞匯化

“官人”一詞最早見于上古漢語中，現(xiàn)代漢語中已不再出現(xiàn)，成為歷史詞匯，但在中古時(shí)期，“官人”的使用頻率非常高。“官人”一詞從產(chǎn)生到消失反映了漢語雙音詞的產(chǎn)生和發(fā)展演變過程，這種雙音詞在詞匯中占有一定數(shù)量，可以通過分析這些雙音詞來實(shí)現(xiàn)對漢語詞匯發(fā)展演變的探索。本文選取“官人”一詞進(jìn)行研究，通過對“官人”古今詞義的詳細(xì)描寫，對這種變化進(jìn)行深入分析，探究漢語詞匯發(fā)展演變的機(jī)制。

一、“官人”詞義共時(shí)考察

“官人”在《漢語大詞典》中的義項(xiàng)主要有6個(gè)：①選取人才給以適當(dāng)官職；②做官的人，官吏；③指官府差役；④對男子的尊稱；⑤妻子稱呼丈夫（多見于早期白話）；⑥指太監(jiān)。這6個(gè)義項(xiàng)大致反映了“官人”詞義的歷時(shí)發(fā)展變化。[1]

“官”，《說文》：“官，吏事君也?！盵2]可見“官”字最初的詞質(zhì)為動(dòng)詞?！肮偃恕币辉~最早見于文獻(xiàn)《書·皋陶謨》中：“知人則哲，能官人。安民則惠，黎民懷之。”孫星衍疏：“知人則能器使。”《尚書·泰誓上》：“沈湎冒色，敢行暴虐，罪人以族，官人以世?！薄睹姟ご笱拧罚骸拔耐跄芄偃艘??！薄蹲髠鳌は骞迥辍罚骸熬又^楚於是乎能官人。官人，國之急也。能官人，則民無覦心。詩云：‘嗟我懷人，寘彼周行，能官人也。’”董仲舒《春秋繁露》：“官人必以其能，天之?dāng)?shù)也?！币陨蠑?shù)例中，“官人”的詞義對應(yīng)《漢語大詞典》中的義項(xiàng)①：“選取人才給以適當(dāng)官職?！贝颂?，“官”為動(dòng)詞，“人”為名詞，“官人”為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，還不能稱為一個(gè)詞，而只能算作一個(gè)動(dòng)賓短語。上古漢語中，“動(dòng)詞＋名詞”式的定中短語數(shù)量較多，而且使用頻率也較高。從句法結(jié)構(gòu)上看，上面例子中“能”字為助動(dòng)詞，助動(dòng)詞后應(yīng)為動(dòng)詞。從語義上看，意義的組合有很大的臨時(shí)性，還未成為一個(gè)固定性的概念。因此，此時(shí)的“官人”為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的短語。

“官人”除了“給人以官職”義外，在上古漢語文獻(xiàn)中還具有其他含義?！蹲髠靼Ч辍罚骸鞍俟俟賯?，府庫慎守，官人肅給?！薄盾髯印?qiáng)國》：“士大夫益爵，官人益秩，庶人益祿，是以為善者勸，為不善者沮?！睏顐娮ⅲ骸肮偃?，群吏也。”《后漢書·西羌傳》：“官人屈竭，烈士憤喪?！标愖影骸渡鲜翊ò参Ｊ隆罚骸笆裰兄T州百姓所以逃亡者，實(shí)緣官人貪暴，不奉國法?！痹谶@些例子中，“官人”義項(xiàng)發(fā)生了變化，指“做官的人、官吏”，而不再指“給人官職”了?！肮偃恕辈辉偈莿?dòng)賓結(jié)構(gòu)的短語，而逐漸凝結(jié)為一個(gè)固定的詞。

上古漢語中，“動(dòng)詞＋名詞”式的定中短語屬于句法層面，古漢語中“形＋名”構(gòu)成的定中短語一概不加“之”，“動(dòng)作＋受事”類型的定中短語中也不加“之”。“官人”中“官”為動(dòng)詞，“人”為名詞，“官”為動(dòng)作，人為“受事”，因此“官人”這種“動(dòng)作＋受事”類型的定中短語中的動(dòng)詞向形容詞發(fā)生了轉(zhuǎn)化。這種“動(dòng)作＋受事”型的動(dòng)名定中結(jié)構(gòu)后來在句法層面逐漸消失了，動(dòng)詞喪失了直接進(jìn)入這種定中結(jié)構(gòu)做定語的能力而必須借助于結(jié)構(gòu)助詞“的”，原來的一些使用頻率較高的這類定中組合形式發(fā)生了詞匯化，由句法層面轉(zhuǎn)入了詞匯層面。在詞匯化的過程中，動(dòng)詞并沒有轉(zhuǎn)化成獨(dú)立的形容詞，而是整個(gè)動(dòng)名組合凝固成為一個(gè)整體。[3]

二、“官人”詞義歷時(shí)考察

雖然上古“官人”的兩個(gè)義項(xiàng)仍然存在，但新的義項(xiàng)也在不斷產(chǎn)生。唐宋時(shí)期，“官人”的詞義范圍不斷擴(kuò)大，由指“做官的人”引申出“對男子的尊稱”義。據(jù)清趙翼《陔馀叢考》卷三七載，唐以前唯有官者方稱“官人”，至宋已為時(shí)俗通稱，明代以后遍及士庶，奴仆稱主及尊長呼幼，皆可稱某官人?！稏|軒筆錄·卷九》：“一日將押大辟囚棄市，而賃馬以往，其馭者問曰：‘官人將何之？’”《北夢瑣言·卷八》：“及中門，見緋衣官人衣襟前皆是酒污?！薄端疂G傳》中戴宗道：“兄弟，你便請問‘這位官人是誰’便好。你倒卻說‘這黑漢子是誰’這不是粗鹵卻是甚么？”元王實(shí)甫《西廂記》第一本第一折：“官人要下呵，俺這里有乾凈店房?！边@種對男子的稱謂并不說明該男子一定做什么官，只是一種尊稱而已。中國傳統(tǒng)官本位的觀念根深蒂固，為官者會(huì)受到尊重，事實(shí)上為官者也是處于社會(huì)上層。中國進(jìn)入父系社會(huì)之后，男人的地位遠(yuǎn)高于女人，這導(dǎo)致男尊女卑觀念盛行，因此把平時(shí)對社會(huì)上層人士的稱呼用作對男子的尊稱也是合情合理的?！肮偃恕背蔀槟凶幼鸱Q盛于宋代，宋代大小官員眾多，官僚機(jī)構(gòu)龐大臃腫，疊床架屋[4]。所以，說話人為了避免冒犯聽話人，就使用了表示“做官的人”的“官人”來稱呼對方，“官人”的使用范圍也就逐漸從專指“做官的人”擴(kuò)大到尊稱所有男子。[5]

《漢語大詞典》中“官人”的義項(xiàng)⑤是“妻子稱呼丈夫”。金董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷二：“孩兒，沿路里耐辛苦，若見薄情郎傳示與，但道自從別來，官人萬福，一件件對他分付，教他受領(lǐng)，看是阻那不阻，臨了教讀這一封兒墮淚書。”《古今小說·沈小霞相會(huì)出師表》：“聞氏覷個(gè)空，向丈夫丟個(gè)眼色，又道：‘官人早回，休教奴久待則個(gè)?！鼻謇顫O《奈何天·擄俊》：“孤家年過二八，未有東床，要選個(gè)俊俏男子做壓寨官人。”茅盾《一個(gè)女性》：“瓊兒，但愿明年此時(shí)我們家里多一個(gè)人——你有一個(gè)心投意合的官人?！庇伞皩δ凶拥淖鸱Q”變?yōu)閷φ煞虻姆Q呼，這也是一種引申，是在“對男子的尊稱”基礎(chǔ)上的進(jìn)一步引申。古代婚姻關(guān)系中，夫?yàn)樘?，丈夫居于絕對權(quán)威地位，因此將這種尊稱用于妻子稱呼自己的丈夫。這是一種連鎖式引申，“做官的人、官吏”存在官、男人、稱呼義素；“對男子的尊稱”存在尊敬、男人、稱呼義素；“妻子稱呼丈夫”存在男人、丈夫、稱呼義素。這其中都包含男人、稱呼義素，因此為連鎖式引申。

《漢語大詞典》中，“官人”的另外兩個(gè)義項(xiàng)分別是“官府差役”和“太監(jiān)”，并分別列舉了例句。對于“官府差役”這個(gè)義項(xiàng)，《漢語大詞典》給出的例證為：《老殘游記》第二十回：“幸虧許大身邊還有幾兩銀子，拿出來打點(diǎn)了官人，到也未曾吃苦?！薄疤O(jiān)”義項(xiàng)所舉例證有二：《酌中志·內(nèi)府衙門職掌》：“內(nèi)書堂讀書，自宣德年間創(chuàng)建，始命大學(xué)士陳山教授之，后以詞臣任之。凡奉旨收入官人，選年十歲上下者二三百人，撥內(nèi)書堂讀書。”《酌中志·內(nèi)府衙門職掌》：“凡收入官人，先選身子偉壯有力者百余人，分派大轎小轎并傘扇等，演習(xí)步驟，凡遇謁廟朝講，以至圣駕外出，抬弓矢賞賜等箱?！惫P者認(rèn)為這兩個(gè)義項(xiàng)太牽強(qiáng)，都屬于“做官的人”的下位詞，本質(zhì)上都是指“做官的人”?！白龉俚娜恕眱?nèi)涵很廣，如果可以包括太監(jiān)、差役，那么就可以包含其他種種職官?！缎聲罚骸巴跽吖偃擞辛龋阂辉粠煟挥?，三曰大臣，四曰左右，五曰侍御，六曰廝役。”《老殘游記》中出現(xiàn)的“官人”也并非一定指差役，也有可能指管牢獄的小官之類或者就是官府的官員?！蹲弥兄尽?nèi)府衙門職掌》中出現(xiàn)的“官人”以現(xiàn)在的眼光來看應(yīng)該是“太監(jiān)”，這只是一種精確的說法，也可以將其解釋為“皇帝身邊的近臣”。《三國志·蜀書》：“后主漸長大，愛官人黃皓?！贝颂帯肮偃恕敝傅囊矐?yīng)是皇帝身邊的近臣。這兩處的“官人”實(shí)質(zhì)上指一類人，只是《三國志·蜀書》中的“官人”不一定是太監(jiān)而已?！肮偃恕敝皇莻€(gè)統(tǒng)稱概念，包含眾多下義素，我們不能以偏概全。

總之，通過對“官人”的歷時(shí)考察不難發(fā)現(xiàn)，“官人”一詞在上古以后所引申出的新含義已經(jīng)與“給人以官職”義相差甚遠(yuǎn)，并且“官人”的使用頻率也大大增加。從動(dòng)詞成分的語義特點(diǎn)來分析，動(dòng)賓式雙音詞中的動(dòng)詞成分的動(dòng)作性比較弱，因此“官”字意義比較抽象，動(dòng)作性弱，且動(dòng)詞性成分發(fā)生了轉(zhuǎn)類，變?yōu)轶w詞性成分，即“官”由動(dòng)詞轉(zhuǎn)變?yōu)樾稳菰~。從賓語成分的特點(diǎn)來看，賓語“人”具備“非個(gè)體性”和“無指性”，不代表某個(gè)具體的實(shí)體，而代表某類事物的屬性。這些特點(diǎn)足以證明“官人”由動(dòng)賓式短語逐步發(fā)展為雙音節(jié)詞的合理性。[6]

三、結(jié)語

由“官人”一詞的共時(shí)和歷時(shí)考察可以發(fā)現(xiàn)，動(dòng)賓短語詞匯化過程中，動(dòng)詞的動(dòng)作性較弱，且會(huì)發(fā)生轉(zhuǎn)類；賓語一般具有“非個(gè)體性”和“無指性”的特點(diǎn)。在此過程中，隱喻和轉(zhuǎn)喻起到了一定的作用?！肮偃恕钡脑~義由“給人以官職”發(fā)展為“做官”，又因“官本位”思想發(fā)展為“對人的敬稱”等等。對“官人”詞義的梳理，不僅有助于尋找漢語詞匯化的線索，也有助于詞典義項(xiàng)分類，準(zhǔn)確把握各義項(xiàng)之間的關(guān)系。

[1]羅竹風(fēng).漢語大詞典[Z].上海：漢語大詞典出版社，1994.

[2][漢]許慎撰.徐鉉校訂.說文解字[M].北京：中華書局，2014.

[3]董秀芳.漢語的句法演變與詞匯化[J].中國語文，2009，（5）.

[4]趙曉耕.宋代官商及其法律調(diào)整[M].北京：中國人民大學(xué)出版社，2001.

[5]陸菡.談“官人”的發(fā)展演變[J].文學(xué)界（理論版），2011，（3）.

[6]董秀芳.詞匯化：漢語雙音詞的衍生和發(fā)展[M].北京：商務(wù)印書館，2011.

（畢桐昊 廣西南寧 廣西師范學(xué)院文學(xué)院 530299）