摘 要:零形式研究作為國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言學(xué)研究的一個(gè)熱點(diǎn),得到普遍關(guān)注。近兩年,國(guó)內(nèi)學(xué)者逐漸認(rèn)識(shí)到了漢語(yǔ)零句的重要性,零形式的研究應(yīng)該更多地立足漢語(yǔ)事實(shí)。本文試圖對(duì)該領(lǐng)域近四十年來(lái)的研究成果進(jìn)行梳理和歸納,以期對(duì)今后的研究有所助益。
關(guān)鍵詞:零形主語(yǔ)小句 回指 零形式
一、引言
現(xiàn)代漢語(yǔ)中存在大量的零形主語(yǔ)小句,這類小句大致可以分為兩大類:一種是單句,本來(lái)就沒(méi)有主語(yǔ),例如:“下雨了”“刮風(fēng)了”;一種則是出現(xiàn)在篇章結(jié)構(gòu)中,可以從上下文找出零形式所指稱的具體對(duì)象。針對(duì)“零形式主語(yǔ)”是否有回指,又可將其分為兩大類,一種是回指型零形主語(yǔ)小句,另一種是非回指型零形主語(yǔ)小句。
黃衍(2000)指出,回指是指語(yǔ)言中兩個(gè)語(yǔ)言成分之間的關(guān)系,其中一個(gè)成分的解釋(稱為回指語(yǔ))某種程度上由另一個(gè)成分的解釋(稱為先行語(yǔ))確定。零形回指是指在語(yǔ)言表達(dá)中再次提到某個(gè)指稱實(shí)體時(shí),采用零形式進(jìn)行指代,表面上沒(méi)有具體語(yǔ)言符號(hào)或語(yǔ)音形式的指稱現(xiàn)象。零形回指是漢語(yǔ)出現(xiàn)頻率頗高的一種語(yǔ)言現(xiàn)象,它幾乎可以出現(xiàn)在句子中任一名詞或代詞出現(xiàn)的句法位置。
漢語(yǔ)是零形式使用頻率很高的語(yǔ)言,尤其是主語(yǔ)使用零形式進(jìn)行編碼的情況更為常見(jiàn)。從上個(gè)世紀(jì)70年代末至今,國(guó)內(nèi)外學(xué)者陸續(xù)對(duì)漢語(yǔ)的零形主語(yǔ)現(xiàn)象進(jìn)行研究,取得了一些研究成果。在此,我們對(duì)這些研究成果進(jìn)行回顧和梳理,以期對(duì)今后的研究有所幫助。
二、零形主語(yǔ)小句相關(guān)概念
(一)零形主語(yǔ)概念
Chomsky(1982)提出GB理論(government and binding theory),在GB理論中,“空語(yǔ)類”(empty category)占有重要地位。所謂“空語(yǔ)類”,主要指語(yǔ)言結(jié)構(gòu)中某個(gè)NP具有具體的語(yǔ)義所指內(nèi)容,同時(shí)也占據(jù)句法結(jié)構(gòu)中NP成分的位置,沒(méi)有實(shí)際的語(yǔ)音形式或書(shū)寫(xiě)符號(hào)形式。
由于零形回指沒(méi)有實(shí)在的詞匯、語(yǔ)音形式,如何更加嚴(yán)謹(jǐn)?shù)貙?duì)零形回指加以確認(rèn)就成為首要問(wèn)題。
1.從句法上講,零形主語(yǔ)主要分布在主語(yǔ)和賓語(yǔ)位置。代表性觀點(diǎn)如下:
Hopper&Thompson(1980)認(rèn)為,零形回指指的是失去的論元可以沒(méi)有變化的在語(yǔ)法上補(bǔ)出來(lái)。
陳平(1987)是國(guó)內(nèi)最早進(jìn)行零形回指研究的學(xué)者。他將零形回指定義為“話語(yǔ)結(jié)構(gòu)中一類較為特殊的指稱形式。也就是說(shuō),從語(yǔ)義上講本該有一個(gè)與上文出現(xiàn)的某個(gè)事物指稱相同的所指對(duì)象,但從語(yǔ)法格局上看該所指對(duì)象沒(méi)有實(shí)現(xiàn)的詞語(yǔ)表達(dá)形式”。
Ariel(1990)認(rèn)為零形回指是話語(yǔ)結(jié)構(gòu)中一類較為特殊的指稱形式,它是指一種沒(méi)有語(yǔ)音形式,無(wú)形有義的照應(yīng)手段,通過(guò)零形式從先行詞那里獲得指代表現(xiàn)出來(lái)的一種特性。
2.從零形主語(yǔ)小句謂語(yǔ)動(dòng)詞的角度看,代表性觀點(diǎn)如下:
朱勘宇(2002)認(rèn)為,在同話題推進(jìn)語(yǔ)篇中,判斷零形式是否存在還有一個(gè)非常重要的句法標(biāo)準(zhǔn)——必須有相應(yīng)的謂語(yǔ)。
王德亮(2005)依據(jù)動(dòng)詞的論元結(jié)構(gòu)核查語(yǔ)句中是否存在表現(xiàn)為零形式的語(yǔ)義實(shí)體。他認(rèn)為,“每個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞都需要一定數(shù)目的名詞或名詞短語(yǔ)來(lái)充當(dāng)它的論元,通過(guò)核查語(yǔ)句的表層字符串,如果發(fā)現(xiàn)在表層字符串中出現(xiàn)的語(yǔ)義實(shí)體的數(shù)量小于謂語(yǔ)動(dòng)詞所需要的論元數(shù),那么我們斷定在此語(yǔ)句中有零形式的語(yǔ)義實(shí)體”。
殷國(guó)光(2007)針對(duì)上古漢語(yǔ)中的零形回指現(xiàn)象,提出“以詞項(xiàng)為單位,基于動(dòng)詞的配價(jià)結(jié)構(gòu)確定零形回指”。
(二)小句概念
國(guó)內(nèi)傳統(tǒng)的漢語(yǔ)語(yǔ)法研究,通常將語(yǔ)法體系劃分為語(yǔ)素、詞、短語(yǔ)和句子四個(gè)層級(jí),跟英語(yǔ)語(yǔ)法五分體系相比,沒(méi)有“clause”的位置。而零形回指涉及小句和篇章兩個(gè)層面,在對(duì)有回指現(xiàn)象的零形主語(yǔ)小句進(jìn)行研究時(shí),就會(huì)涉及到小句的劃分與確定問(wèn)題。針對(duì)小句的劃分問(wèn)題,主要觀點(diǎn)如下:
黎錦熙(1924)在《新著國(guó)語(yǔ)文法》中構(gòu)建的漢語(yǔ)句子格局中,將完整的主謂結(jié)構(gòu)和缺失主語(yǔ)的主謂結(jié)構(gòu)分別對(duì)待,認(rèn)為“缺失主語(yǔ)的主謂結(jié)構(gòu)”不屬于句子范圍,是“非述而無(wú)主”的動(dòng)詞散動(dòng)式。
呂叔湘(1979)在《漢語(yǔ)語(yǔ)法分析問(wèn)題》中明確提出了“小句”概念,認(rèn)為小句而不是句子作為漢語(yǔ)語(yǔ)法的基本單位更加符合漢語(yǔ)的具體情況,因?yàn)闈h語(yǔ)口語(yǔ)里多流水句。
趙元任(1979)認(rèn)為,“句子可以從結(jié)構(gòu)上分為零句和整句。整句有主語(yǔ)、謂語(yǔ)兩部分,是連續(xù)話語(yǔ)中最常見(jiàn)的句型。零句沒(méi)有主語(yǔ)——謂語(yǔ)形式,它最常見(jiàn)于對(duì)話以及說(shuō)話和行為混合的場(chǎng)合。嘆詞是最地道的零句,可是除了嘆詞之外,還有以名詞語(yǔ)或動(dòng)詞語(yǔ)構(gòu)成的零句,如‘摔”,這里的零句,就包含零形主語(yǔ)小句。
陳平(1987)認(rèn)為“以標(biāo)點(diǎn)符號(hào)為標(biāo)記,把用逗號(hào)、句號(hào)、問(wèn)號(hào)等斷開(kāi)的語(yǔ)段算作小句”。
宋柔(1992)從計(jì)算機(jī)語(yǔ)言信息角度“把漢語(yǔ)篇章中由逗號(hào)、分號(hào)、句號(hào)等標(biāo)點(diǎn)符號(hào)分隔出來(lái)的詞串稱為小句”。宋柔的小句劃分標(biāo)準(zhǔn)與陳平基本相同,即都是依據(jù)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)這一形式標(biāo)記來(lái)劃分小句。
殷國(guó)光(2002)界定了上古漢語(yǔ)研究中的小句概念,他說(shuō),“凡自成一讀(被語(yǔ)音停頓隔開(kāi)的)的、含有核心的(述謂中心語(yǔ))獨(dú)立的語(yǔ)言片段,我們視為小句,否則視為非句”。同時(shí),對(duì)存在糾葛現(xiàn)象的語(yǔ)言片段如何處理做了具體說(shuō)明。雖然這一概念的提出是針對(duì)上古漢語(yǔ)小句的,但是對(duì)于現(xiàn)代漢語(yǔ)零形主語(yǔ)小句的研究也具有一定的借鑒意義。
徐赳赳(2003)“以一個(gè)主位結(jié)構(gòu)(包括主語(yǔ)為零形式)為劃分的主要標(biāo)準(zhǔn),以停頓和功能為劃分篇章小句的次要標(biāo)準(zhǔn)”首次提出了適用于篇章分析的小句概念——篇章小句。并對(duì)漢語(yǔ)中一些特殊句式的篇章小句的劃分做了說(shuō)明,如連動(dòng)句、兼語(yǔ)句、主謂謂語(yǔ)句等。
儲(chǔ)澤祥(2004)認(rèn)為,“小句包括:分句;單句;居于賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、主語(yǔ)或謂語(yǔ)位置上可以獨(dú)立成句的主謂結(jié)構(gòu)體;緊縮句。后兩者是不典型的小句。最典型的小句是傳統(tǒng)所說(shuō)的分句,其次是單句”。他將小句分為獨(dú)立小句、半獨(dú)立小句、非獨(dú)立小句、潛在小句。endprint
陸鏡光(2006)提出,小句是主謂結(jié)構(gòu),但由于漢語(yǔ)里常常省略主語(yǔ),因此小句具體表現(xiàn)為兩種形式:主語(yǔ)+謂語(yǔ);謂語(yǔ)。其中,第二種小句就是本文中所指的零形主語(yǔ)小句。
(三)先行詞概念
對(duì)于零形回指的具體所指,也就是先行詞該如何判定,主要觀點(diǎn)如下:
黃正德(1984)提出了“一般控制規(guī)律”,認(rèn)為一個(gè)零代詞成分和它最接近的名詞性成分同標(biāo),即把最接近它的名詞性成分看作先行詞。并結(jié)合普遍語(yǔ)法的一些原則來(lái)討論零代詞的分布和指稱。
黃衍(1994)基于新格萊斯原則(neo—Gricean principles)提出用數(shù)量原則(Quantity Principle)、信息量原則(Informativeness Principle)和方式原則(Manner Principle)分析回指的解決方案,并提出了“內(nèi)嵌小句主語(yǔ)>內(nèi)嵌小句賓語(yǔ)>主句主語(yǔ)>其他的漢語(yǔ)零形回指先行詞序列”。
Tao(1996)基于篇章中的話語(yǔ)線索判定零形回指的先行詞。他認(rèn)為,漢語(yǔ)“回跳”(hop back)模式中的零形回指常常伴隨一些話語(yǔ)線索,這些線索是大量運(yùn)用零形回指的關(guān)鍵,聽(tīng)者和讀者必須特別關(guān)注這些和零形回指的所指相關(guān)的話題線索,借助這些線索找回零形回指的所指,例如“前面的話語(yǔ)語(yǔ)境”“與所指相關(guān)的動(dòng)詞的特殊的語(yǔ)義要求”等。
You(1996)所說(shuō)的話題連續(xù)性指一系列具有相同話題主題的小句。她提出用于分析零形回指的三個(gè)原則:最近原則、首要原則和分離原則。她認(rèn)為這三個(gè)原則在不單獨(dú)依靠語(yǔ)用信息的條件下,可以找到某個(gè)零形回指的先行詞。
Lee(2002)也提出了確定零形回指先行語(yǔ)的三個(gè)原則:新近原則、開(kāi)始原則和語(yǔ)境原則。這三個(gè)原則的操作同樣是在話題連續(xù)性層次結(jié)構(gòu)上進(jìn)行的。在話題連續(xù)性中,她確定了陳述句中開(kāi)始的部分和開(kāi)始的主語(yǔ)。當(dāng)某個(gè)新成分出現(xiàn)時(shí),應(yīng)該考慮這個(gè)新成分和該成分后的謂語(yǔ)之間的語(yǔ)義相符性。如果這兩者不相符合,那么就在當(dāng)前話題連續(xù)性之內(nèi)尋找其延續(xù)性,一個(gè)一個(gè)地找,直到找到這個(gè)所指對(duì)象的所指為止。
徐赳赳(2003)基于語(yǔ)用和語(yǔ)義判斷零形回指的先行詞。他研究了漢語(yǔ)中“多動(dòng)詞小句中的零形回指”,認(rèn)為“語(yǔ)用和語(yǔ)義(主要指句子中動(dòng)詞的意義)是判別多動(dòng)詞句子中零形回指對(duì)象所指的主要因素,句法(這里主要指句子的語(yǔ)法結(jié)構(gòu))處于次要地位”。
蔣平(2003)探討了影響先行詞可及性的因素。她認(rèn)為除了Ariel(1991)提出的指稱距離、競(jìng)爭(zhēng)度、凸顯、一致性等因素,句法位置、層次性和非生命性也影響先行詞的可及性。
許余龍(2004)認(rèn)為,在篇章處理的某一刻,有兩種篇章實(shí)體可以成為下一小句的期待主題:一種是前一小句的存現(xiàn)結(jié)構(gòu)中那個(gè)無(wú)定名詞短語(yǔ)引入的實(shí)體,另一種是前一小句主語(yǔ)/主題位置上的名詞短語(yǔ)或該名詞短語(yǔ)中的一個(gè)名詞短語(yǔ)表達(dá)的實(shí)體。而前一小句動(dòng)詞賓語(yǔ)或副動(dòng)詞(Coverb)賓語(yǔ)位置上的那個(gè)名詞短語(yǔ)表達(dá)的實(shí)體將是期待副主題。許余龍將漢語(yǔ)中的零形回指視為高可及性標(biāo)示語(yǔ)。他提出了基于先行語(yǔ)的主題性和回指語(yǔ)的可及性的篇章回指確認(rèn)機(jī)制。
王德亮(2005)在向心理論模型、Kameyama提出的句內(nèi)向心假設(shè)和Iida提出的宏觀上指中心列表理論的基礎(chǔ)上提出了包含漢語(yǔ)句內(nèi)零形回指和長(zhǎng)距離零形回指在內(nèi)的零形回指解析算法。
許寧云(2006)基于向心理論提出了用于解析和生成漢語(yǔ)語(yǔ)篇零形回指的計(jì)算模型。
翁依琴(2006)以認(rèn)知語(yǔ)法中的參照模型為理論基礎(chǔ),提出了凸顯性階列(Prominence Hierarchy)和宏觀聯(lián)系性(Macro-Connectivity)這兩個(gè)概念,并以此為基礎(chǔ)提出了三條零形回指先行語(yǔ)的確認(rèn)原則。
段嫚娟(2009)則在向心理論的語(yǔ)法角色顯著性排序的基礎(chǔ)上對(duì)漢語(yǔ)中語(yǔ)法角色顯著性排序的基礎(chǔ)上對(duì)漢語(yǔ)中語(yǔ)法角色的顯著性進(jìn)行了分級(jí),提出了六個(gè)基本向心理論的指代消解算法,在數(shù)據(jù)庫(kù)提供的名詞信息基礎(chǔ)上對(duì)語(yǔ)料中的代詞和零形代詞進(jìn)行消解。
殷國(guó)光(2009)基于話題連續(xù)理論、可及性理論和層級(jí)理論為框架,對(duì)《左傳·隱公》動(dòng)詞謂語(yǔ)句中的零形回指現(xiàn)象進(jìn)行考察,指出可以通過(guò)意義和形式判定零形回指的先行詞。其中“意義”指零形回指小句中謂語(yǔ)核心意義?!靶问健敝刚Z(yǔ)篇中具有銜接連貫作用的詞語(yǔ)和句式。
三、回指型零形主語(yǔ)小句研究
(一)句法角度
Tai(1978)從句子和話語(yǔ)兩個(gè)層次研究漢語(yǔ)零形回指,嘗試依據(jù)話語(yǔ)層級(jí)結(jié)構(gòu)解釋漢語(yǔ)敘事語(yǔ)體中零形回指的選擇。他指出,一段話語(yǔ)可以分為不同的段落,每一段落可以進(jìn)一步分析為句組(稱為部分)。篇章中有兩種類型的段落邊界和三種類型的部分邊界,這些邊界對(duì)話語(yǔ)回指產(chǎn)生限制。在一個(gè)給定的段落,如果共指的名詞短語(yǔ)是同類描寫(xiě)中鄰近部分的主語(yǔ),則零形回指能夠跨越部分的邊界;如果共指的名詞短語(yǔ)跨越了段落的邊界,一般不會(huì)運(yùn)用零形回指。
Li&Thompson(1981)指出副動(dòng)詞(Coverb),如“把”“給”“跟”等后面緊接的名詞短語(yǔ)和兼語(yǔ)結(jié)構(gòu)中的主語(yǔ)不能以零代詞的形式出現(xiàn)。
陳平(1984)認(rèn)為,零形回指是漢語(yǔ)中非常普遍的一種語(yǔ)言現(xiàn)象,它幾乎可以出現(xiàn)在句子中任一名詞或代詞出現(xiàn)的句法位置,零形回指在句中可以擔(dān)任主語(yǔ)、直接賓語(yǔ)、間接賓語(yǔ)等句法成分。
陳平(1986)認(rèn)為,如果回指與先行詞處于同一層級(jí),而回指與其先行詞之間的干擾處于另一層級(jí),那么無(wú)論是回指與其先行詞之間的距離還是緊鄰的前面的語(yǔ)域中語(yǔ)義上相容的所指都不可能干擾話語(yǔ)采用零形回指。
王燦龍(1999)指出句內(nèi)零形式照應(yīng)主要跟句子的述語(yǔ)動(dòng)詞及句法格式有直接的關(guān)系,而影響超句零形式照應(yīng)的有句法結(jié)構(gòu)、陳述方式等多種因素。
朱勘宇(2002)認(rèn)為,在同話題推進(jìn)的語(yǔ)篇中,處于話題地位的零形回指生成的句法驅(qū)動(dòng)因素為:“同話題&句法平行→零形式”;“同話題&關(guān)聯(lián)詞→零形式”兩條規(guī)則。endprint
殷國(guó)光(2009)探討了層級(jí)結(jié)構(gòu)對(duì)零形回指的制約,指出當(dāng)零形回指與先行詞各自所在小句之間存在插入語(yǔ)句(直接引語(yǔ)、評(píng)述語(yǔ)、插敘語(yǔ)句)時(shí),這些插入語(yǔ)與零形回指或先行詞所在小句處于不同層級(jí),篇章仍可使用零形回指。
(二)篇章角度
Li&Thompson(1979)曾針對(duì)《水滸傳》和《儒林外史》中的零形回指做了研究,認(rèn)為漢語(yǔ)中的句內(nèi)零形回指主要出現(xiàn)在主題句中,并且使用廣泛,制約較少。他們從話語(yǔ)功能角度研究漢語(yǔ)中零形回指的選擇,發(fā)現(xiàn)選擇零形回指的一個(gè)關(guān)鍵因素是“連接性”,兩個(gè)小句之間的連接性越高,越傾向于在第二個(gè)小句中使用零形回指。連接性包含小句中各種句法和語(yǔ)義的特征,也包括說(shuō)話者對(duì)語(yǔ)用情形的考察。
廖秋忠(1984)分析了動(dòng)詞支配成分從缺的原因,其中一個(gè)主要的條件就是話題鏈。話題鏈指具有相同話題、前后連貫的一組小句。話題鏈體現(xiàn)的正是小句間的話題連續(xù)性。
陳平(1984)研究漢語(yǔ)中的第三人稱零形回指。他認(rèn)為,可預(yù)測(cè)性和可忽略性其實(shí)具體地表明了篇章的話題連續(xù)性。零形回指所指的可預(yù)測(cè)性和可忽略性越高,越傾向于選擇零形回指,反之則相反??深A(yù)測(cè)性和可忽略性依據(jù)具體標(biāo)準(zhǔn)衡量。
李櫻(1985)認(rèn)為,從位置角度看,零形回指用在話題鏈內(nèi);從功能角度看,話題位置的零形回指是用來(lái)把小句組成話題鏈,以保持話題連續(xù)性的。
陳平(1986)考察了現(xiàn)代漢語(yǔ)敘事話語(yǔ)中所指的引進(jìn)和追蹤。他提出有兩個(gè)話語(yǔ)——語(yǔ)用因素和零形回指的選擇有關(guān):所指的高連續(xù)性;所指的高忽略性。描寫(xiě)了兩種類型的零形回指:一是零形回指用于主語(yǔ)的維持,一是零形回指用于主語(yǔ)的轉(zhuǎn)換。并從所指對(duì)象連續(xù)性的角度,對(duì)零形主語(yǔ)進(jìn)行分析,指出零形回指出現(xiàn)的必然條件是所指對(duì)象在話語(yǔ)中具有強(qiáng)烈的連續(xù)性。
陳平(1987)分析了話語(yǔ)結(jié)構(gòu)特征對(duì)零形回指的制約。他指出,話語(yǔ)結(jié)構(gòu)特征對(duì)零形回指的制約主要體現(xiàn)在所指對(duì)象的連續(xù)性上。所指對(duì)象的連續(xù)性越強(qiáng),回指時(shí)使用零形式的可能性越大,連續(xù)性表現(xiàn)在兩個(gè)方面:一是微觀連續(xù)性,一是宏觀連續(xù)性。只有在宏觀連續(xù)性和微觀連續(xù)性具強(qiáng)的情況下,才能判定所指對(duì)象具備很強(qiáng)的連續(xù)性。
Tao(1996)研究漢語(yǔ)“回跳”模式中的零形回指,指出,在某些話題語(yǔ)境中,零形回指可以用來(lái)終止當(dāng)前話題,把篇章話題返回到前面提及的一個(gè)話語(yǔ)所指,這個(gè)所指不在緊鄰的前面的語(yǔ)域中?!盎靥蹦J街械牧阈位刂副砻髁水?dāng)前談?wù)撛掝}的非連續(xù)性,使得篇章話題發(fā)生轉(zhuǎn)換。
Pu(1997)認(rèn)為,話題連續(xù)性是零形回指出現(xiàn)、分布的決定性因素,話題連續(xù)性最明顯的體現(xiàn)就是話題鏈。當(dāng)語(yǔ)義連續(xù)性保持時(shí),在間隔多個(gè)小句的情況下,人們寧愿選擇零形回指。
Langacker(2001)提出動(dòng)態(tài)分析和語(yǔ)篇期待理論。在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和語(yǔ)篇之間存在著一種內(nèi)在的、緊密的關(guān)系,語(yǔ)言單位是從“用法事件”中抽象出來(lái)的,語(yǔ)言結(jié)構(gòu)本身包含著語(yǔ)篇期望。每個(gè)指令包含著視窗中的注意焦點(diǎn),每個(gè)視窗代表被觀察到的場(chǎng)景和聽(tīng)說(shuō)雙方在特定時(shí)刻的行為場(chǎng)景,一個(gè)語(yǔ)篇就是由這種連續(xù)的視窗構(gòu)成。
Mao(2003)考察了《左傳》中“連續(xù)轉(zhuǎn)換所指的零形回指”。即前后相連的兩個(gè)或兩個(gè)以上的小句,其主語(yǔ)連續(xù)使用零形回指,且零形回指的所指各不相同。他把這種現(xiàn)象稱為“連續(xù)轉(zhuǎn)換所指的零形回指”。這表明在上古漢語(yǔ)中,話題連續(xù)轉(zhuǎn)換時(shí),同樣可以采用零形回指。
屈承熹(2006)認(rèn)為,話題位置上的零形回指,在話題鏈中表示高連續(xù)性,連續(xù)性可以從既有話題展開(kāi)零形回指表明當(dāng)前話題的連續(xù);從存現(xiàn)句導(dǎo)入的指涉對(duì)象展開(kāi)的零形回指則表明當(dāng)前話題發(fā)生轉(zhuǎn)換。
方梅(2008)認(rèn)為,小句主語(yǔ)零形反指和描寫(xiě)性關(guān)系從句這兩種句法形式是書(shū)面語(yǔ)中由背景化需求驅(qū)動(dòng)的句法降級(jí),反映了漢語(yǔ)信息包裝的特點(diǎn)。反指零形主語(yǔ)小句功能類似形態(tài)語(yǔ)言的非限定性動(dòng)詞小句,實(shí)質(zhì)是句法上的降級(jí)。
殷國(guó)光(2009)認(rèn)為,《左傳·隱公》中零形主語(yǔ)回指是用來(lái)表明話題連續(xù)的,但話題發(fā)生轉(zhuǎn)換時(shí)同樣可以使用零形回指。
孫坤(2014)從話題鏈角度對(duì)零形回指進(jìn)行了分析,認(rèn)為漢語(yǔ)話題鏈的本質(zhì)是一種語(yǔ)篇組織結(jié)構(gòu)手段,是句法和語(yǔ)篇整合的機(jī)制,突出表現(xiàn)為零形式的大量使用。
(三)認(rèn)知角度
Ariel(1988,1994)把篇章中使用的指稱詞語(yǔ)視為可及性標(biāo)示語(yǔ)??杉靶岳碚撜J(rèn)為篇章中回指語(yǔ)的選擇是由先行語(yǔ)(回指對(duì)象)的可及性決定的,先行語(yǔ)的可及性越高,越有可能編碼為高可及性標(biāo)示語(yǔ)。認(rèn)為影響先行語(yǔ)可及性的因素有四個(gè):間隔距離、競(jìng)爭(zhēng)度、顯著性和一致性。
陶良(1993、2005)認(rèn)為母語(yǔ)中的結(jié)構(gòu)信息為人們對(duì)母語(yǔ)的加工提供了具體的認(rèn)知策略,并且這些認(rèn)知策略又會(huì)對(duì)其第二語(yǔ)言的學(xué)習(xí)產(chǎn)生影響。漢語(yǔ)中零形回指的出現(xiàn)并非只由主題連續(xù)性所決定,而是受語(yǔ)境的影響,因此語(yǔ)篇中的零形回指往往可以同時(shí)指向一個(gè)以上的候選先行語(yǔ),至于具體選哪個(gè),則受認(rèn)知策略的影響,例如“出現(xiàn)指稱(Emergent Reference)”。
許余龍(2002)提出了一個(gè)以可及性和主題性為基本概念的“神經(jīng)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)”回指確認(rèn)機(jī)制,闡釋了人們是如何在一組可能的理解中選擇所期望的理解的。
王軍(2005)分析了篇章距離和心理距離的關(guān)系,指出心理距離才是影響回指先行語(yǔ)可及性的根本因素,篇章距離并不一定能真實(shí)反映心理距離的遠(yuǎn)近。若以篇章距離作為距離參數(shù)首先要注意參數(shù)的選取應(yīng)適當(dāng),其次要盡量選用混合參數(shù)。
楊寧(2010)通過(guò)引入話題因素對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)篇中零形回指的消解進(jìn)行心理語(yǔ)言學(xué)研究,對(duì)漢語(yǔ)零形回指消解的心理現(xiàn)實(shí)性、時(shí)間進(jìn)程和影響因素進(jìn)行初步探討。
王倩、陳穎(2013)嘗試運(yùn)用格語(yǔ)法框架對(duì)漢語(yǔ)零形指代消解中的應(yīng)用做出解釋,并提出應(yīng)用構(gòu)式語(yǔ)法對(duì)漢語(yǔ)特殊句型中的零形主語(yǔ)回指現(xiàn)象進(jìn)行消解的新思路。endprint
王倩(2014)采取了認(rèn)知實(shí)驗(yàn)的方法對(duì)漢語(yǔ)零形回指的認(rèn)知機(jī)制展開(kāi)研究,提出了語(yǔ)法顯著、語(yǔ)義顯著、信息顯著、距離和復(fù)句語(yǔ)義關(guān)系等更為具體的認(rèn)知因素,并對(duì)這些認(rèn)知因素采用凸顯度和可及性層級(jí)序列、復(fù)句語(yǔ)義關(guān)系形式標(biāo)記等方式進(jìn)行了形式化描述。
(四)語(yǔ)用角度
黃衍(2000)構(gòu)建了一個(gè)“新格賴斯回指語(yǔ)用理論”,在這種理論框架下,回指很大程度上是由“新格賴斯回指語(yǔ)用理論”的互相作用決定的,即“M-原則”和“I+原則”。這兩個(gè)原則受到“DRP、信息凸顯和會(huì)話引申原則”的限制。他認(rèn)為運(yùn)用新格賴斯語(yǔ)用原則可以很好地解釋漢語(yǔ)中的零形回指現(xiàn)象。
張文賢、崔建新(2001)指出,語(yǔ)言環(huán)境對(duì)標(biāo)志不連續(xù)的零形回指的使用起著極其重要的作用。動(dòng)詞的重復(fù)、動(dòng)詞的語(yǔ)義制約、小句間的層次性、其他回指形式的使用等為零形回指提供了合適的語(yǔ)言語(yǔ)境,并共同制約零形回指的出現(xiàn)。
四、非回指型零形主語(yǔ)小句研究
陳滿華(2010)指出,非回指型零形主語(yǔ)小句是一種非內(nèi)嵌零形主語(yǔ)小句,是信息背景化的結(jié)果,該結(jié)構(gòu)里的動(dòng)詞相應(yīng)地出現(xiàn)非謂語(yǔ)動(dòng)詞的傾向。他認(rèn)為,現(xiàn)代漢語(yǔ)的非回指型零形主語(yǔ)小句主要是由相應(yīng)的狀語(yǔ)從句(狀語(yǔ)小句)演變而來(lái)。
沈家煊(2012)在“零句說(shuō)”的基礎(chǔ)上,闡述流水句的“并置性”和“指稱性”,對(duì)語(yǔ)法理論中句法遞歸性和名動(dòng)分立的普適性提出挑戰(zhàn)。認(rèn)為不應(yīng)想方設(shè)法把小句主語(yǔ)補(bǔ)出來(lái),而應(yīng)該充分認(rèn)識(shí)到“整句是由零句組成,而零句是根本,是可以獨(dú)立的”。
五、結(jié)語(yǔ)
從本文介紹來(lái)看,中西方學(xué)者對(duì)零形式和回指現(xiàn)象都進(jìn)行了較為充分的研究,而這些成果在信息處理領(lǐng)域得到了一定應(yīng)用,但是該領(lǐng)域的研究一直處于借鑒國(guó)外理論的階段,并未針對(duì)漢語(yǔ)零形主語(yǔ)小句做出針對(duì)性解釋。漢語(yǔ)作為語(yǔ)用型語(yǔ)言,話題和主語(yǔ)之爭(zhēng)尚未達(dá)成一致,對(duì)零形主語(yǔ)小句自身特點(diǎn)的描述也不夠充分。因此無(wú)論是從句法角度、語(yǔ)用角度、篇章角度還是認(rèn)知角度對(duì)其產(chǎn)生機(jī)制的解釋都過(guò)于籠統(tǒng),運(yùn)用西方學(xué)者的理論對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)法現(xiàn)象做解釋難免會(huì)出現(xiàn)水土不服,因此至今不能對(duì)漢語(yǔ)零形式的產(chǎn)生和使用機(jī)制給出完善的解決方案。
以往對(duì)零形式和回指現(xiàn)象的研究,主要集中在回指型零形主語(yǔ)小句上,對(duì)非回指型的零形主語(yǔ)小句的研究很少。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中,非回指型的零形主語(yǔ)小句占了很大的比例。近兩年來(lái),國(guó)內(nèi)學(xué)者逐漸認(rèn)識(shí)到了漢語(yǔ)零句的重要性,零形式的研究也應(yīng)該更多地立足漢語(yǔ)事實(shí)。
參考文獻(xiàn):
[1]陳滿華.由背景化觸發(fā)的非反指零形主語(yǔ)小句[J].中國(guó)語(yǔ)文,
2010,(5).
[2]陳平.漢語(yǔ)零形回指的話語(yǔ)分析[J].中國(guó)語(yǔ)文,1987,(5).
[3]儲(chǔ)澤祥.小句是漢語(yǔ)語(yǔ)法基本的動(dòng)態(tài)單位[J].漢語(yǔ)學(xué)報(bào),2004,
(2).
[4]段嫚娟.向心理論的參數(shù)化研究及其在漢語(yǔ)指代消解中的應(yīng)用
[D].上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)博士學(xué)位論文,2006.
[5]方梅.由背景化觸發(fā)的兩種結(jié)構(gòu)——主語(yǔ)零形反指和描寫(xiě)性關(guān)系
從句[J].中國(guó)語(yǔ)文,2008,(4).
[6]蔣平.影響先行詞可及性的因素[J].外國(guó)語(yǔ),2003,(5).
[7]蔣平.零形回指現(xiàn)象考察[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí),2004,(3).
[8]蔣玉茹,宋柔. 基于廣義話題理論的話題句識(shí)別[J].中文信息
報(bào),2012,(5).
[9]黎錦熙.新著國(guó)語(yǔ)文法[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,1924.
[10]劉文霞.漢語(yǔ)零形回指研究綜述[J].青海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)
社會(huì)科學(xué)版),2009,(6).
[11]廖秋忠.現(xiàn)代漢語(yǔ)篇章中的指同表達(dá)[J].中國(guó)語(yǔ)文,1986,(2).
[12]廖秋忠.現(xiàn)代漢語(yǔ)篇章中的連接成分[J].中國(guó)語(yǔ)文,1986,(6).
[13]廖秋忠.篇章與語(yǔ)用和句法研究[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究,1991,
(4).
[14]廖秋忠.廖秋忠文集[M].北京:北京語(yǔ)言學(xué)院出版社,1992.
[15]呂叔湘.漢語(yǔ)語(yǔ)法的靈活性[J].中國(guó)語(yǔ)文,1986,(1).
[16]陸儉明.漢語(yǔ)和漢語(yǔ)研究十五講[M].北京:北京大學(xué)出版社,
2010.
[17]陸鏡光.論小句在漢語(yǔ)語(yǔ)法中的地位[J].漢語(yǔ)學(xué)報(bào),2006,
(3).
[18]屈承熙.漢語(yǔ)篇章語(yǔ)法[M].北京:北京語(yǔ)言大學(xué)出版社,2006.
[19]沈家煊.“零句”和“流水句”——為趙元任先生誕辰120周年
而作[J].中國(guó)語(yǔ)文,2012,(5).
[20]孫坤.漢語(yǔ)話題鏈的特點(diǎn)與本質(zhì)——兼論話題鏈與零形回指的
差異[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí),2014,(6).
[21]宋柔.漢語(yǔ)敘述文中的小句前部省略現(xiàn)象初析[J].中文信息學(xué)
報(bào),1992,(2).
[22]王燦龍.現(xiàn)代漢語(yǔ)零照應(yīng)系統(tǒng)[D].上海:復(fù)旦大學(xué)博士學(xué)位論
文,1999.
[23]王軍.論間接回指的釋義基礎(chǔ)[J].外語(yǔ)教學(xué),2003,(6).
[24]王軍.論篇章距離對(duì)回指先行語(yǔ)可及性的影響[J].山東外語(yǔ)教
學(xué),2006,(1).
[25]王軍.主題性:整體回指關(guān)系體現(xiàn)出的一種篇章屬性[J].外語(yǔ)
與外語(yǔ)教學(xué),2007,(7).
[26]王德亮.漢語(yǔ)零形回指解析——基于向心理論的研究[J].現(xiàn)代
外語(yǔ),2004,(4).endprint
[27]王德亮.基于向心理論的漢語(yǔ)回指消解研究[D].北京:北京師
范大學(xué)博士學(xué)位論文,2006.
[28]王德亮.漢語(yǔ)長(zhǎng)距離回指的消解策略[C].第七屆中文信息處理
國(guó)際會(huì)議論文集,2007.
[29]王倩.漢語(yǔ)零形回指的認(rèn)知機(jī)制研究[D].杭州:浙江大學(xué)博士
學(xué)位論文,2014.
[30]王倩,陳穎.語(yǔ)言學(xué)模型在漢語(yǔ)零形主語(yǔ)回指消解中的應(yīng)用
[J].安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),2013,(3).
[31]翁依琴.漢語(yǔ)零形回指的認(rèn)知研究[D].上海:復(fù)旦大學(xué)博士學(xué)
位論文,2006.
[32]徐赳赳.敘述文中“他”的話語(yǔ)分析[J].中國(guó)語(yǔ)文,1990,
(5).
[33]徐赳赳.現(xiàn)代漢語(yǔ)篇章回指研究[M].北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版
社,1992.
[34]徐赳赳.多動(dòng)詞小句中的零形式[A].語(yǔ)用研究論文集[C].北京
語(yǔ)言學(xué)院出版社,1994.
[35]徐赳赳.現(xiàn)代漢語(yǔ)聯(lián)想回指分析[J].中國(guó)語(yǔ)文,2005,(3).
[36]徐烈炯.從句中的主位空缺[M].北京:北京語(yǔ)言文化大學(xué)出版
社,1999.
[37]邢福義.小句中樞說(shuō)[J].中國(guó)語(yǔ)文,1995,(6).
[38]許寧云. 漢語(yǔ)篇章回指的解析與生成——一項(xiàng)基于語(yǔ)料的向心
研究[D].上海:復(fù)旦大學(xué)博士學(xué)位論文,2006.
[39]許余龍.漢英篇章中句子主題的識(shí)別[J].外國(guó)語(yǔ),1996,(6).
[40]許余龍.英漢指稱詞語(yǔ)表達(dá)的可及性[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究,
2000,(9).
[41]許余龍.語(yǔ)篇回指的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)探索[J].外國(guó)語(yǔ),2002,(1).
[42]許余龍.篇章回指的功能語(yǔ)用探索[M].上海:上海外語(yǔ)教育出
版社,2004.
[43]許余龍.篇章回指的功能語(yǔ)用探索——一項(xiàng)基于漢語(yǔ)民間故事
和報(bào)刊語(yǔ)料的研究[M].上海:上海外語(yǔ)教育出版社,2004.
[44]許余龍.溯因推理與篇章回指理解[J].當(dāng)代修辭學(xué),2013,
(1).
[45]楊寧.漢語(yǔ)零形回指:基于話題的分析[J].華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)
(社會(huì)科學(xué)版),2010,(6).
[46]殷國(guó)光,劉文霞.《左傳》篇章零形回指研究——以《隱公》
為例[J].語(yǔ)文研究,2009,(3).
[47]熊學(xué)亮.認(rèn)知語(yǔ)用學(xué)概論[M].上海:上海外語(yǔ)教育出版社,
1999.
[48]趙元任.漢語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)法[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,1979.
[49]張文賢,崔建新.漢語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話語(yǔ)體零形回指用法再思考[J].
天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào),2001,(3).
[50]朱勘宇.漢語(yǔ)零形回指的句法驅(qū)動(dòng)力[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí),2002,(4).
[51]Ariel Mira.Referring and Accessibility[J].Journal of
Linguistics,1988,(1).
[52]Ariel Mira.Accessing Noun Phrase Antecedents[M].London:
Routledge,1990.
[53]Ariel Mira.Interpreting anaphora expressions:
A cognitive versus a pragmatic approach[J].Journal of Linguistics,1994,(1).
[54]Chen Ping.Identifiability and definiteness in Chinese[J].
Linguistics,2004,(6).
[55]Chomsky N.Lectures on Government and Binding[M].
Dordrecht:Foris Publications,1981.
[56]Chomsky N.Some Concepts and Consequences of the Theory
of Government and Binding[M].Noam Chomsky MIT Press, 1982.
[57]Cornish F. Anaphoric Relations in English and French:
A discourse Perspective[M].London:Croom Helm,1986.
[58]Grice H P. Logic and conversation[M].In Cole,P.&
Morgan,J.(eds.),Syntax and Semantics,Vol 3:speech acts.New York:Academic Press,1975.
[59]C.T.James Huang.On the Distribution and Reference of
Empty Pronouns[J].Linguistic Inquiry,1984,(4).
[60]Huang Yan.The Syntax and Pragmatics of Anaphora:endprint
A Study with Special Reference to Chinese[M].Cambridge: Cambridge University Press,1994.
[61]Huang Yan.Anaphora:a Cross-Linguistic Study[M].Oxford:
Oxford University Press,2000.
[62]Li,Charles.N&Thompson,Sandra A.Mandarin Chinese:
Functional Reference Grammar[M].Berkeley:University of California Press,1981.
[63]Li,Cherry.Participant Anaphora in Mandarin Chinese[D].
Ph.D.Dissertation of University of Florida,1985.
[64]Mao,Chenmao. Zero Anaphora in Zuo Zhuan Discourse[D].
Ph.D.Dissertation of University of Minnesota,2003.
[65]Pu Mingming.Zero Anaphora and Grammatical Relation
in Mandarin.Grammatical Relation:Typological Studies of Languages[M].T.Givon(ed.)No.35,Amsterdam:John Benjamins,1997.
[66]Tao,Liang.Zero Anaphora in Chinese:Cognitive
Strategies in Discourse Processing[D].Ph.D.Dissertation of University of Colorado,1993.
[67]Tao,Liang.Zero Anaphora:Transfer of Reference
Tracking Strategies from Chinese to English[J].Journal of Psycholinguistic Research,1995,(2):99-131.
[68]Tao Hongyin.The grammar of demonstratives in Mandarin[J].
Journal of Linguistics,1999,(1).
(李元瑞 上海師范大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)院 200234)endprint