原新梅，湯 鶴

（遼寧師范大學文學院，遼寧 大連 116031）

最“猴賽雷”的新詞
——猴賽雷

原新梅，湯 鶴

（遼寧師范大學文學院，遼寧 大連 116031）

2016猴年到來之際，新詞“猴賽雷“迅速走紅。在搜集資料和查閱文獻的基礎之上，分析和總結了“猴賽雷”一詞的流行軌跡和語義演變。新詞“猴賽雷”通過諧音法生成，不僅吸收了粵方言，而且將“生肖”融入新詞，是“猴氣十足”的新詞。其語義特征不斷演變，義項增多，核心語義逐漸加強，并營造了輕松詼諧的言語氛圍，并因其一定的能產(chǎn)性派生一系列仿造詞?！昂镔惱住痹诖蟊娦睦碓V求和語言類推機制的合力作用下應運而生，并日益普及和流行。

猴賽雷；猴；語義演變

在2016丙申猴年到來之際，人們不斷使用手機發(fā)送祝福，所使用的詞語五花八門。一大批具有猴年氣息的“吉祥話兒”紛至沓來。其中新詞“猴賽雷”在眾多詞語中脫穎而出。

據(jù)百度輸入法統(tǒng)計，在2016年除夕至初一這兩天里，國人在手機上提及熱度最高的新年問候語是大家經(jīng)常使用的經(jīng)典問候語——“新年快樂”，熱度指數(shù)高達889萬，排名第二的是較口語化的“過年好”，排名第三的便是新詞“猴賽雷”，其熱度指數(shù)高達297萬，遠超“恭喜發(fā)財”“萬事如意”等詞。繼“happy牛year”這一牛年問候語后，“猴賽雷”成為今年的“黑馬問候語”，并入選百度百科十大熱詞2016年1月榜單，迅速加入新流行詞語的行列，被人們廣為流傳。

一、“猴賽雷”的流行軌跡

“猴賽雷”最初的使用人群主要集中在中國廣東一帶。但是隨著中國網(wǎng)絡的快速發(fā)展以及跨區(qū)域交流的日益頻繁，在2016猴年到來之際，“猴賽雷”的詞語熱度不斷升溫，已經(jīng)潛移默化地滲入到人們的口語交際和日常生活中。其流行與發(fā)展經(jīng)歷了以下兩個階段。

（一）萌生階段：網(wǎng)友發(fā)帖擇偶引熱議 “猴賽雷”的流行來源于一名以“猴賽雷”為網(wǎng)名的90后女性在網(wǎng)上發(fā)帖擇偶的事件。2009年10月16日，網(wǎng)名為“猴賽雷”的女性在貼吧中秀出自己的照片和找男友的標準，引來眾多網(wǎng)友的嘲諷。

“猴賽雷”要求未來的男友身高至少180cm，體型完美，并堅決聲稱不要胖子；男友一定要會打扮，不能穿山寨的，不能穿土氣的，不能穿便宜的；男友必須大方，花錢不能小氣摳門。一定要舍得花話費，經(jīng)常打電話；要求男友感情一定要專一，不許曖昧，各種聯(lián)系記錄應隨時報告；男友性格要好，穩(wěn)重，會照顧女孩子；男友在生活上也要是個全能手，會干家務，會修電器等。

該帖一經(jīng)發(fā)出，立刻引發(fā)了近百位網(wǎng)友的反對聲音。網(wǎng)友紛紛表示，“猴賽雷”毫不付出，自以為是，如此的“擇偶標準”很幼稚很無恥。“猴賽雷”在這一階段中，只是代指這位以“猴賽雷”作為網(wǎng)名的女子，也泛指整件事情。此時的“猴賽雷”只是剛剛有了一點溫度，并沒有太多人了解，更沒有流行開。

（一）升溫階段：“康康”雷人形象遭吐槽 2016年1月21日，以十二生肖“猴”為原型的春晚吉祥物“康康”的亮相博得了人們的眼球。這只紅綠相間的吉祥物“康康”因其臉頰的部分有兩個球狀（即“頰囊”，是一部分靈長目和嚙齒目動物口腔兩側特有的一種囊狀結構，具有暫時儲存食物的作用）的凸起，被網(wǎng)友諧音稱作“猴腮雷”，意思是說猴子“康康”的腮幫處真的是太雷人了。網(wǎng)友對央視春晚吉祥物“康康”的形象不斷地進行吐槽和調侃，在網(wǎng)絡上不斷刷屏。猴年未至猴先火。這使得“猴腮雷”被越來越多的人所了解。之后，“猴腮雷”漸漸被音近的粵語“猴賽雷”所代替，并廣為流傳，與猴（好）運來等語詞一起，應時應景漸成“氣候”?！白Ｄ愫锬旰镔惱?！”等祝福語在各大社交平臺上被廣泛傳播。在剛剛過去的2016年春節(jié)，“猴賽雷”成為人們拜年的最新最特別的流行語。

二、“猴賽雷”的語音分析

在“猴賽雷”一詞的傳播過程中，很多人是充滿疑惑和不解的。由于其方言的特性，許多人在初次聽到或者看到“猴賽雷“時，都會不禁發(fā)問：這是什么意思？也有很多人沒有真正理解其所要表達的含義。

“猴賽雷”來自粵方言，是粵語“好犀利”的諧音。意思是“好厲害”。例如：粵方言：我頭暈得好犀利。普通話：我頭暈得很厲害。

新詞語的產(chǎn)生可以有多種途徑。如“一國兩制”“老齡化”等屬于新造詞；“披薩”“宅急送”等是吸收外來詞產(chǎn)生的新詞；“彩電”“低?！笔强s略新詞語；“硬件”“任性”是舊詞新義?！昂镔惱住眲t通過吸收方言詞的方式，以“諧音”的造詞法將粵方言轉入普通話。

吸收方言詞的造詞現(xiàn)象早有出現(xiàn)。如粵語中的“打工”、“靚”、“買單”、“生猛”；北京地區(qū)使用的“的哥”、“打的”、“貓膩”、“帥呆”；上海話中的“宰”；香港的“炒魷魚”；臺灣的“哇塞”“作秀”等詞語。它們都是借助廣播、影視、報刊，甚至打工、經(jīng)商的流動人口的傳播而擴大知名度，最終被普通話承認的。方言詞跨地域流行并入普通話，主要表現(xiàn)在北京方言和港臺方言上，這兩種方言的地理位置恰好構成南北相對之勢?！昂镔惱住眲t成為今年跨地域流行的粵方言中最“猴賽雷”的一個。

三、“猴賽雷”的語義演變

“猴賽雷”最初的基本義項非常明顯，即［＋形容詞］［＋很厲害］，但是經(jīng)過“貼吧擇偶”事件的傳播，其語義發(fā)生了改變，可以總結出其語義特征在原有基礎上增加了［＋雷人］［＋嘲諷］［＋吐槽］這三個語義特征，詞語的感情色彩由褒轉貶。

2016年1月21日，猴年春晚吉祥物“康康”的3D版造型發(fā)布，網(wǎng)友將其臉上的“鼓鼓的腮幫子”猜測為“裝著兩個手榴彈”，并戲稱為“猴腮雷”。“猴賽雷”諧音粵方言“猴賽雷”（好厲害），引發(fā)網(wǎng)友跟風模仿。

引發(fā)熱議的關鍵在于水墨的可愛與3D版的雷人間的巨大反差，這種反差帶來了矛盾點、槽點、興奮點、參與點，在顛覆審美的同時，引發(fā)了網(wǎng)友討論和模仿的新熱潮。更引領著“猴賽雷”這一新詞的使用高峰期。這時“猴腮雷”的語義特征偏向于［＋雷人］［＋吐槽］［＋調侃］。隨著春節(jié)的到來，在2016年2月，“猴賽雷”在新增的［＋雷人］［＋吐槽］［＋調侃］的語義特征基礎之上又多增了新的語義特征［＋祝福］，使用語域逐漸擴大。人們除了用“猴賽雷”來稱呼“康康”之外，更青睞于用“猴賽雷”作為新年問候語來表達對親友們的祝福?！白Ｄ愫锬旰镔惱住背蔀楹芏嗳税菽甑奶貏e祝福語。“猴賽雷”的基本義重新返回，即［＋形容詞］［＋很厲害］，傳播過程中新增的［＋雷人］［＋吐槽］逐漸消失，又增添了［＋祝福］［＋稱贊］的語義特征?！昂镔惱住睉獣r應景地演變成了猴年祝福的常用語。拿這句話拜年，有好厲害的意思，也象征著猴年進步、事業(yè)豐收的好兆頭。

由此可見，“猴賽雷”可以代指“康康”，如“猴賽雷長得為什么這么丑？”同時，它也成為“祝福越來越強，希望精彩不斷”的代名詞，如“祝你猴年猴賽雷”?，F(xiàn)在更為普遍的是被大家用來“愛稱”那些厲害驚人的人或者各種事物和事件。如：“這個問題，問得也猴賽雷??！”、“長假一過，猴賽雷的勁頭在我國彩票市場來勢挺猛”、“猴賽雷！去年廣州空氣質量跑贏全國5個中心城市”、“‘熊孩子’蛻變?yōu)椤镔惱住膭钪旧倌辍钡鹊取?/p>

四、“猴賽雷”的主要特點

（一）應時應景，“猴“年生肖融入詞中 “猴賽雷”的“猴”，是2016丙申年的生肖，也是粵方言中“好”的諧音，可謂“一語雙關”。第一，新詞中融入了“生肖”，“猴”明顯指出了“時間”，即猴年。從古至今，“猴”在十二生肖紀年中一直很受人們青睞。在中國的傳統(tǒng)民俗中，“猴”被賦予了“吉祥”和“尊貴”的含義。比如常有畫猴子騎在馬背上的圖案，寓意“馬上封侯”，還有小猴騎在大猴背上，表示“輩輩封侯”。到了明清時期，人們受《西游記》中孫悟空大鬧王母娘娘的蟠桃會，偷吃仙桃故事的影響，猴子的形象往往和“仙桃”聯(lián)系在一起，具有一層長壽的色彩，在“九猴攀松”中，猴和松一起代表永久，有長年長壽的意思。第二，“猴”為粵方言“好”的諧音。“好”屬于褒義詞，言簡意賅地寄托人們的美好愿景。新年伊始，大家互相送祝福、手機拜年……從除夕到正月十五，每個小伙伴的手機上早已經(jīng)被各種祝福刷屏，其中，“猴”便成了其中最具有時代特色的新祝福語。除此之外，還有很多“猴氣十足”的新年問候語，分別是：金猴獻桃、猴吉猴吉、金猴辭歲等。用這些詞語拜年恰恰貼合了猴年的屬性，具有極強的時代特色。

（二）詼諧幽默，“三字經(jīng)”語言形式走紅 “猴賽雷”與“好厲害”所表達的基本含義相同，但是因其獨有的［＋詼諧］語義特征而倍受青睞，成為流行。新詞新語一旦走紅，人們便會依據(jù)新詞的造詞理據(jù)和生成機制快速再仿造一系列詞，由此產(chǎn)生詞型類聚。

將“猴賽雷”中的“猴”截取，只要與“好”相關的描述，皆可冠之以“猴”。例如，“猴得住”（“hold住”音譯。指各種狀況都能把控，也有能力強、有氣場的意思），“猴上天”（源自東北話中“竄天猴兒，要上天??！”），還有“生猴子”“超猴運”“猴開心”“猴開森”“猴日子”等等。

“猴賽雷”中的“猴”這一語素具有較強的構詞能力，一旦詞語模形成，依照這個模子來創(chuàng)造一批帶有“猴”元素的眾多新詞是非常容易的，可能陸續(xù)還會有“猴多”的仿造詞出現(xiàn)。

（三）新奇獨特，陌生化效果顯著 現(xiàn)代漢語中已經(jīng)有了表示“很厲害”的詞、短語和句子，例如“很厲害”、“真厲害”、“超級厲害”、“太棒了！”等等。但它們都是人們習以為常的語言，是日常生活中使用的語言。由于使用太多，就不再有新鮮感，也無法激起人們激烈的感受。但“猴賽雷”這一新詞卻能夠吸引大眾的關注和使用，其主要原因在于它的陌生化?！昂镔惱住蓖ㄟ^諧音造詞法將粵方言轉入普通話，即采取了新鮮、具有地方特色的表達形式。這一新的表達方式符合當下快速而多變的時代特征，更貼合人們追求個性與不同的心理特征。也正因為如此，“猴賽雷”才得以流行，并能夠派生出一系列的不同于傳統(tǒng)詞匯的、有趣味性的、鮮明個性的、富于表現(xiàn)力的仿造詞。

五、“猴賽雷”的流行原因

“猴賽雷”的流行原因，首先在于跨地域語言的交流和共享?！昂镔惱住碑a(chǎn)生于粵方言，在粵方言中經(jīng)常被用來表示“很厲害”?！昂镔惱住笔⑿杏?016丙申猴年春節(jié)前后，其發(fā)展與“猴年”的到來息息相關。新年伊始，拜年發(fā)祝福是每個人必做的事情，隨之而來的新年問候語層出不窮，這給“猴賽雷”等一系列猴氣十足的新詞提供了時間基礎和社會基礎。由此“猴賽雷”所增添的［＋祝福］［＋稱贊］語義特征流行起來，再加上詼諧幽默的俏皮口吻，“猴賽雷”已經(jīng)逐漸滲入到人們的日常的口語交際中，并在QQ、微信、微博等社交平臺上廣泛出現(xiàn)。

其次，“猴賽雷”的流行原因在于語素“猴”具有著較強的能產(chǎn)性，能創(chuàng)造出“猴多”滿足人們需求的新詞。如：“超猴運”“猴開心”“猴開森”“猴日子”等一系列派生詞都是漢語通過類推機制進行快速造詞產(chǎn)生的。

再次，新媒體和商業(yè)宣傳的“推波助瀾”。在生活時尚和社會熱點頻繁更替的大時代背景下，各種新媒體成為信息快速傳播的主要平臺和媒介。在社交軟件微信上已經(jīng)出現(xiàn)了“猴賽雷”的表情包，還有各大電視臺播出的各式各樣綜藝節(jié)目都會對新詞的流行起到積極的推動作用。例如《我是歌手》自播出以后廣受好評，深受觀眾喜愛?！昂镔惱住钡纳碛氨愠霈F(xiàn)在了其第三季和第四季節(jié)目中。第三季中，歌手古巨基擔任主持時，和觀眾互動：“你們知道”好厲害“用廣東話怎么說嗎？”并教大家說“猴賽雷”。第四季中，歌手容祖兒上場前也說了“猴賽雷”、“好厲害”。因此，看過節(jié)目的觀眾都知道了“猴賽雷”的讀音和含義，進而不斷地進行擴散式傳播。除此之外，“猴賽雷”也常常出現(xiàn)在各大商家的廣告宣傳中，麥當勞在推出新產(chǎn)品的廣告中便出現(xiàn)了“猴賽雷”，這樣的例子比比皆是，可見新媒體和商業(yè)傳播對新詞新語的普及起著重要作用。

最后，大眾求新求異的表達訴求?！昂镔惱住钡仍~語吸收了粵方言，具有詼諧幽默的輕松語氣，符合了人們求新求異的表達訴求。在快速發(fā)展的大時代背景之下，人們內心渴望與眾不同，求新求異，而不是拘于常規(guī)?？旃?jié)奏的生活使人們內心更渴望以一種輕松愉悅的方式進行人際溝通，而非墨守成規(guī)?！昂镔惱住眳^(qū)別于“好厲害”的普通表達方式，將所謂的港臺腔帶入到日常交際中。通過“陌生化”的表達方式來關照人們的內心世界，排擠生活的壓力，潛移默化地讓我們的生活多一分幽默，少一分嚴肅；多一分可愛，少一分壓力。

[1]葛本儀.現(xiàn)代漢語詞匯學[M].北京:商務印書館,2014.

[2]黃伯榮,廖旭東.現(xiàn)代漢語[M].北京:高等教育出版社,2011.

[3]董為光.漢語詞義發(fā)展基本類型[M].武漢:華中科技大學出版社,2004.

[4]邱雪玫,李葆嘉.“微”詞族的形成軌跡及語義演變[J].語言文字應用,2015(01)：37－45.

[5]張 國,姜 微.模因論視閾下的網(wǎng)絡流行語的傳播研究[J].中國海洋大學學報(社會科學版),2011(03)：108－111.

The Most Amazing New Word——猴賽雷

YUAN Xin－mei，TANG He
（School of Liberal Arts,Liaoning Normal University,Dalian Liaoning,116031）

With the arrival of 2016，the new word“猴賽雷”became popular quickly.Based on data collection and review of the literature，the paper analyzes and summarizes the forming process and the semantic evolution of the popular word“猴賽雷”deeply.“猴賽雷”generated by the harmonics method.The new word not only absorbed the Guangdong dialect，but also put the“Zodiac”into it.It＇s a word which full of the sense of Monkey.The evolution of it＇s semantic features is ongoing，meaning more and core semantic gradually strengthen.“猴賽雷”creates a relaxed atmosphere of humorous speech.At the same time，with strong productivity，It derived a series of calque.Under the effect of the psychological demands and language analogy mechanism，“猴賽雷”is becoming more and more popular.

猴賽雷；猴；neaning evolution

H039

A

2016－04－25

原新梅（1964－），女，河南新鄉(xiāng)人，教授，研究方向：漢語詞匯和應用語言學研究。湯 鶴（1992－），女，遼寧遼陽人，在讀碩士研究生，研究方向：現(xiàn)代漢語詞匯學。

1674-0882(2016)04-0074-03

〔責任編輯 馮喜梅〕