淺談《古書疑義舉例》的?？狈椒?/h1>
2016-07-06 13:01:08劉燕
藝術(shù)科技 2016年4期
摘 要：《古書疑義舉例》是以群經(jīng)、諸子為語料，綜合研究古籍多種語言現(xiàn)象的訓(xùn)詁著作，同時也是清代?？睂W(xué)的集大成之作。本文通過分析其書中的?？睂?shí)例，將俞樾的?？狈椒w納為“上下文意考證法”“史料考證法”“用典考證法”“古義考證法”“古注考證法”“格律音韻考證法”“書寫體例考證法”七種方法。
關(guān)鍵詞：《古書疑義舉例》；?？狈椒?/p>
晚清著名學(xué)者、經(jīng)學(xué)家、古文字學(xué)家俞樾先生一生著作多部經(jīng)典，在訓(xùn)詁學(xué)、?？睂W(xué)、經(jīng)學(xué)乃至通俗文學(xué)方面都取得了輝煌的成就。他的代表作有《諸子平議》《群經(jīng)平議》《古書疑義舉例》等，其中《古書疑義舉例》（以下簡稱《舉例》）則是其集大成之作。著名學(xué)者章太炎先生曾評價此書道：“盡天下之方，視《經(jīng)傳釋詞》，益恢郭矣！”近年來，對俞樾先生的學(xué)術(shù)思想進(jìn)行整體研究的學(xué)者很多，而對其專書進(jìn)行?？狈矫娴膶W(xué)術(shù)研究乏陳可數(shù)。本文試分析《舉例》一書中的?？睂?shí)例來總結(jié)歸納俞樾的校勘方法。
校勘是用同一本書的不同版本和有關(guān)資料加以比較，考訂文字的異同，目的在于確定原文的真相。黎千駒教授指出：“古書在不斷流傳過程中，形成了不同的版本，在這些不同的版本中，因傳寫、抄錄、刊行而難免出現(xiàn)一些訛字、異文、誤漏、誤增或因絲韋斷絕竹簡散亂而使文句顛倒錯亂的現(xiàn)象，這就需要?？敝畬W(xué)，以復(fù)古書之舊。”[1]王引之曾指出：“經(jīng)典之字，往往形近而訛，仍之則義不可通，改之則怡然理順?！倍斡癫迷凇督?jīng)韻樓集·與諸同志論校書之難》里說道：“校勘定是非最難。是非有二：底本之是非，曰立說之是非?！沃^底本？著書者稿本也。何謂立說？著書者所言之義理也。……不先正底本，則多誣古人；不斷其立說之是非，則多誤今人?！敝赋隽诵？钡闹匾?，所以歷代學(xué)者非常重視古文的?？?，其中清代學(xué)者取得的?？背删妥罡?。而俞樾的《舉例》則是清代?？睂W(xué)的集大成之作。
但是目前學(xué)術(shù)界對?？狈椒ㄟ€沒有一個系統(tǒng)而權(quán)威的認(rèn)識，只是大體贊同陳垣先生在其《?？睂W(xué)釋例》所提出的“本校法”“對校法”“他校法”“理校法”四種方法。本文通過分析其書中的?？睂?shí)例將俞樾的?？狈椒w納為“上下文意考證法”“史料考證法”“用典考證法”“古義考證法”“古注考證法”“格律音韻考證法”“書寫體例考證法”七種方法。
1 上下文意考證法
所謂上下文意考證法，就是依據(jù)本書上下文來分析和考證文辭正誤的?？狈椒?。如《舉例》卷五：“《大戴記·五帝德篇》‘暗昏忽之義。按：《大戴》原文本作‘暗忽之義，與上文‘上世之傳，隱微之說文法一律。其衍‘昏字者，暗即昏也?！抖Y記·祭義篇》鄭注曰‘暗，昏時也?！怠！瓒滞x而誤衍。”俞氏首先根據(jù)上下文辭一律的原則，指出“暗昏忽之義”應(yīng)是四字為句，判斷其有衍字，后根據(jù)鄭玄的注釋判斷出是后人誤衍了“昏”字。再如《舉例》卷五：“《周書·命訓(xùn)篇》‘通道通天以正人。按：下文云‘正人莫如有極，道天莫如無極。道天有極則不威，不威則不昭；正人無極則不信，不信則不行。皆以‘道天‘正人對舉。然則此文當(dāng)作‘道天以正人。道天以正人，即通天以正人。”亦是根據(jù)下文文例而?？蔽霓o正誤。
2 史料考證法
史料考證法是根據(jù)古代社會有關(guān)史料的記載來分析和?？蔽霓o正誤的方法。《舉例》卷六：“《周官·職方氏》‘正南曰荊州，其浸潁湛。鄭注曰‘潁水出陽城，宜屬豫州，在此非也。河南曰豫州，其浸波溠。注曰《春秋傳》‘除道梁溠，營軍臨隨，則溠宜屬荊州，在此非也，蓋荊豫二州相次，傳寫誤倒之耳?！庇崾蠐?jù)鄭注及《春秋傳》這些相關(guān)的史料來考證潁水本屬豫州，而原文將“豫州”誤寫為“荊州”。
3 用典考證法
用典考證法就是依據(jù)他書引用本書的文辭來?？闭`的方法。《舉例》卷六：“《論語·公冶長篇》‘朋友信之，少者懷之?！俄n詩外傳》引作‘少者懷之，朋友信之?！痹偃?，《雍也篇》：“智者樂水，仁者樂山?！崩疃瘛吨芤准狻芬鳌叭收邩飞剑邩匪?。雖然這類的錯誤對經(jīng)文義理的理解無甚得失，但是也應(yīng)該根據(jù)他書的引用來恢復(fù)原文之舊。
4 古義考證法
古義考證法是通過分析古字字義來校勘正誤的方法?！杜e例》卷三：“《詩·鳧鷖篇》‘公尸來止熏熏，旨酒欣欣。熏熏、欣欣傳寫誤倒。本作‘公尸來止欣欣，旨酒熏熏。熏熏以旨酒言。作‘熏者假字，《說文》作‘醺者正字。觀其字從酉，可知其當(dāng)在‘旨酒下也?！庇崾细鶕?jù)“熏熏”是“醺”的假字，是用來形容美酒香醇馥郁的意思而判定原文有誤倒。再如《舉例》卷三：“《詩·夏小正》‘黑鳥浴。傳曰‘浴也者，飛乍高乍下也。按：飛乍高乍下，何以謂之??？義不可通。‘浴者，‘俗之誤也?！庇崾细鶕?jù)《說文》“俗，習(xí)也”“習(xí)，數(shù)飛也”之意判斷毛傳所謂飛乍高乍下者，正應(yīng)數(shù)飛之義。因此判斷“俗”誤為“浴”。
5 古注考證法
古注考證法就是根據(jù)前人的注解來分析和校勘正誤的方法?！杜e例》卷六：“《周書·克殷篇》‘泰顛、閎夭皆執(zhí)輕呂以奏王，王入即位于社太卒之左?？鬃⒃弧畧?zhí)王輕呂當(dāng)門，奏太卒，屯兵以衛(wèi)。按：經(jīng)文本作‘泰顛、閎夭皆執(zhí)輕呂以奏王太卒，王入即位于社之左。故孔注如此?！庇崾险歉鶕?jù)孔氏的注釋來判定原文有誤并訂正原文之舊。又如《舉例》卷四：“《禮記·哀公問篇》‘即安其居，節(jié)醜其衣服。按：鄭君作注時蓋作‘即安其居，即醜其衣服。故注曰‘即，就也。醜，類也。就安其居處，正其衣服。以一‘就字總釋兩‘即字?！庇崾弦罁?jù)鄭玄的注解和無釋“節(jié)”字情況?？痹恼`。
6 格律音韻考證法
因?yàn)楣艜囗嵨?，故可以根?jù)上下文音韻的格律來?？痹恼`?！杜e例》卷六：“《大戴記·禮三本篇》‘天地以合，四時以洽，日月以明，星辰以行。按：‘日月以明當(dāng)在‘四時以洽之上，自此至終篇，皆兩句一韻也?！盾髯印氛摗?、《史記·樂書》皆不誤，可據(jù)以訂正?！庇崾细鶕?jù)兩句一韻的原則判斷出原文有倒置，分析出“合”與“明”對，“洽”與“行”對，后又根據(jù)《荀子》《史記》文辭來判斷自己的校勘是正確的。
7 書寫體例考證法
書寫體例考證法是根據(jù)古人書寫的方式方法來分析和校勘的方法?！杜e例》卷五：“《禮記·緇衣篇》‘信以結(jié)之，則民不倍；恭以涖之，則民有孫心?；菔蠗潯毒沤?jīng)古義》謂‘孫心當(dāng)作‘愻。《說文》‘愻，順也?！稌吩啤迤凡粣?。今文《尚書》作‘愻，今孔氏本作‘孫，衛(wèi)包又改作‘遜，古字亡矣?！毒l衣》猶存古字耳?！币蚬湃耸秦Q向書寫的故，“愻”被后人誤改為“孫心”，而后人又因義不可通而改為“孫”或“遜”。再如《舉例》卷五：“《左傳·襄九年》‘閏月杜注曰‘閏月當(dāng)為門五日，‘五字上與門合為‘閏，則后學(xué)者自然轉(zhuǎn)‘日為‘月。”因?yàn)楣湃俗髯?，只取疏密相間，古書傳寫常有將兩字并為一字，這需要引起我們的注意。
參考文獻(xiàn)：
[1] 黎千駒.現(xiàn)代訓(xùn)詁學(xué)導(dǎo)論[M].華中師范大學(xué)出版社，第274頁.
[2] 俞樾.古書疑義舉例[M].中華書局，1963.
[3] 黎千駒.現(xiàn)代訓(xùn)詁學(xué)導(dǎo)論[M].華中師范大學(xué)出版社，2008.
[4] 王引之.經(jīng)義述聞[M].江蘇古籍出版社，2000.
[5] 陳垣.?？睂W(xué)釋例[M].上海書店出版社，1997.
作者簡介：劉燕（1992—），女，安徽合肥人，湖北師范大學(xué)2014級碩士研究生，研究方向：訓(xùn)詁學(xué)。
猜你喜歡
說春秋時人言及的古書“九丘”歷史教學(xué)問題(2023年4期)2023-10-23 11:03:08 環(huán)境史衰敗論敘事的正誤及其評判尺度社會科學(xué)戰(zhàn)線(2022年7期)2022-08-26 08:44:48 Hollywood考試與評價·八年級版(2021年5期)2021-08-12 13:28:14 蘇州檔案館藏品選蘇州雜志(2021年1期)2021-03-08 12:08:54 我和古書新世紀(jì)智能(高一語文)(2020年11期)2021-01-04 00:44:50 俞樾&章太炎 名師出『狂』徒藝術(shù)品鑒(2020年9期)2020-10-28 08:59:34 春江有月明南風(fēng)(2020年31期)2020-01-02 16:57:31 判斷正誤小雪花·初中高分作文(2018年5期)2018-11-13 10:56:38 《野隱好讀上古書》（美術(shù)作品）中國文藝評論(2018年9期)2018-10-08 05:26:38 一套古書 一段痛史絲路藝術(shù)(2017年5期)2017-04-17 03:11:54
摘 要：《古書疑義舉例》是以群經(jīng)、諸子為語料，綜合研究古籍多種語言現(xiàn)象的訓(xùn)詁著作，同時也是清代?？睂W(xué)的集大成之作。本文通過分析其書中的?？睂?shí)例，將俞樾的?？狈椒w納為“上下文意考證法”“史料考證法”“用典考證法”“古義考證法”“古注考證法”“格律音韻考證法”“書寫體例考證法”七種方法。
關(guān)鍵詞：《古書疑義舉例》；?？狈椒?/p>
晚清著名學(xué)者、經(jīng)學(xué)家、古文字學(xué)家俞樾先生一生著作多部經(jīng)典，在訓(xùn)詁學(xué)、?？睂W(xué)、經(jīng)學(xué)乃至通俗文學(xué)方面都取得了輝煌的成就。他的代表作有《諸子平議》《群經(jīng)平議》《古書疑義舉例》等，其中《古書疑義舉例》（以下簡稱《舉例》）則是其集大成之作。著名學(xué)者章太炎先生曾評價此書道：“盡天下之方，視《經(jīng)傳釋詞》，益恢郭矣！”近年來，對俞樾先生的學(xué)術(shù)思想進(jìn)行整體研究的學(xué)者很多，而對其專書進(jìn)行?？狈矫娴膶W(xué)術(shù)研究乏陳可數(shù)。本文試分析《舉例》一書中的?？睂?shí)例來總結(jié)歸納俞樾的校勘方法。
校勘是用同一本書的不同版本和有關(guān)資料加以比較，考訂文字的異同，目的在于確定原文的真相。黎千駒教授指出：“古書在不斷流傳過程中，形成了不同的版本，在這些不同的版本中，因傳寫、抄錄、刊行而難免出現(xiàn)一些訛字、異文、誤漏、誤增或因絲韋斷絕竹簡散亂而使文句顛倒錯亂的現(xiàn)象，這就需要?？敝畬W(xué)，以復(fù)古書之舊。”[1]王引之曾指出：“經(jīng)典之字，往往形近而訛，仍之則義不可通，改之則怡然理順?！倍斡癫迷凇督?jīng)韻樓集·與諸同志論校書之難》里說道：“校勘定是非最難。是非有二：底本之是非，曰立說之是非?！沃^底本？著書者稿本也。何謂立說？著書者所言之義理也。……不先正底本，則多誣古人；不斷其立說之是非，則多誤今人?！敝赋隽诵？钡闹匾?，所以歷代學(xué)者非常重視古文的?？?，其中清代學(xué)者取得的?？背删妥罡?。而俞樾的《舉例》則是清代?？睂W(xué)的集大成之作。
但是目前學(xué)術(shù)界對?？狈椒ㄟ€沒有一個系統(tǒng)而權(quán)威的認(rèn)識，只是大體贊同陳垣先生在其《?？睂W(xué)釋例》所提出的“本校法”“對校法”“他校法”“理校法”四種方法。本文通過分析其書中的?？睂?shí)例將俞樾的?？狈椒w納為“上下文意考證法”“史料考證法”“用典考證法”“古義考證法”“古注考證法”“格律音韻考證法”“書寫體例考證法”七種方法。
1 上下文意考證法
所謂上下文意考證法，就是依據(jù)本書上下文來分析和考證文辭正誤的?？狈椒?。如《舉例》卷五：“《大戴記·五帝德篇》‘暗昏忽之義。按：《大戴》原文本作‘暗忽之義，與上文‘上世之傳，隱微之說文法一律。其衍‘昏字者，暗即昏也?！抖Y記·祭義篇》鄭注曰‘暗，昏時也?！怠！瓒滞x而誤衍。”俞氏首先根據(jù)上下文辭一律的原則，指出“暗昏忽之義”應(yīng)是四字為句，判斷其有衍字，后根據(jù)鄭玄的注釋判斷出是后人誤衍了“昏”字。再如《舉例》卷五：“《周書·命訓(xùn)篇》‘通道通天以正人。按：下文云‘正人莫如有極，道天莫如無極。道天有極則不威，不威則不昭；正人無極則不信，不信則不行。皆以‘道天‘正人對舉。然則此文當(dāng)作‘道天以正人。道天以正人，即通天以正人。”亦是根據(jù)下文文例而?？蔽霓o正誤。
2 史料考證法
史料考證法是根據(jù)古代社會有關(guān)史料的記載來分析和?？蔽霓o正誤的方法。《舉例》卷六：“《周官·職方氏》‘正南曰荊州，其浸潁湛。鄭注曰‘潁水出陽城，宜屬豫州，在此非也。河南曰豫州，其浸波溠。注曰《春秋傳》‘除道梁溠，營軍臨隨，則溠宜屬荊州，在此非也，蓋荊豫二州相次，傳寫誤倒之耳?！庇崾蠐?jù)鄭注及《春秋傳》這些相關(guān)的史料來考證潁水本屬豫州，而原文將“豫州”誤寫為“荊州”。
3 用典考證法
用典考證法就是依據(jù)他書引用本書的文辭來?？闭`的方法。《舉例》卷六：“《論語·公冶長篇》‘朋友信之，少者懷之?！俄n詩外傳》引作‘少者懷之，朋友信之?！痹偃?，《雍也篇》：“智者樂水，仁者樂山?！崩疃瘛吨芤准狻芬鳌叭收邩飞剑邩匪?。雖然這類的錯誤對經(jīng)文義理的理解無甚得失，但是也應(yīng)該根據(jù)他書的引用來恢復(fù)原文之舊。
4 古義考證法
古義考證法是通過分析古字字義來校勘正誤的方法?！杜e例》卷三：“《詩·鳧鷖篇》‘公尸來止熏熏，旨酒欣欣。熏熏、欣欣傳寫誤倒。本作‘公尸來止欣欣，旨酒熏熏。熏熏以旨酒言。作‘熏者假字，《說文》作‘醺者正字。觀其字從酉，可知其當(dāng)在‘旨酒下也?！庇崾细鶕?jù)“熏熏”是“醺”的假字，是用來形容美酒香醇馥郁的意思而判定原文有誤倒。再如《舉例》卷三：“《詩·夏小正》‘黑鳥浴。傳曰‘浴也者，飛乍高乍下也。按：飛乍高乍下，何以謂之??？義不可通。‘浴者，‘俗之誤也?！庇崾细鶕?jù)《說文》“俗，習(xí)也”“習(xí)，數(shù)飛也”之意判斷毛傳所謂飛乍高乍下者，正應(yīng)數(shù)飛之義。因此判斷“俗”誤為“浴”。
5 古注考證法
古注考證法就是根據(jù)前人的注解來分析和校勘正誤的方法?！杜e例》卷六：“《周書·克殷篇》‘泰顛、閎夭皆執(zhí)輕呂以奏王，王入即位于社太卒之左?？鬃⒃弧畧?zhí)王輕呂當(dāng)門，奏太卒，屯兵以衛(wèi)。按：經(jīng)文本作‘泰顛、閎夭皆執(zhí)輕呂以奏王太卒，王入即位于社之左。故孔注如此?！庇崾险歉鶕?jù)孔氏的注釋來判定原文有誤并訂正原文之舊。又如《舉例》卷四：“《禮記·哀公問篇》‘即安其居，節(jié)醜其衣服。按：鄭君作注時蓋作‘即安其居，即醜其衣服。故注曰‘即，就也。醜，類也。就安其居處，正其衣服。以一‘就字總釋兩‘即字?！庇崾弦罁?jù)鄭玄的注解和無釋“節(jié)”字情況?？痹恼`。
6 格律音韻考證法
因?yàn)楣艜囗嵨?，故可以根?jù)上下文音韻的格律來?？痹恼`?！杜e例》卷六：“《大戴記·禮三本篇》‘天地以合，四時以洽，日月以明，星辰以行。按：‘日月以明當(dāng)在‘四時以洽之上，自此至終篇，皆兩句一韻也?！盾髯印氛摗?、《史記·樂書》皆不誤，可據(jù)以訂正?！庇崾细鶕?jù)兩句一韻的原則判斷出原文有倒置，分析出“合”與“明”對，“洽”與“行”對，后又根據(jù)《荀子》《史記》文辭來判斷自己的校勘是正確的。
7 書寫體例考證法
書寫體例考證法是根據(jù)古人書寫的方式方法來分析和校勘的方法?！杜e例》卷五：“《禮記·緇衣篇》‘信以結(jié)之，則民不倍；恭以涖之，則民有孫心?；菔蠗潯毒沤?jīng)古義》謂‘孫心當(dāng)作‘愻。《說文》‘愻，順也?！稌吩啤迤凡粣?。今文《尚書》作‘愻，今孔氏本作‘孫，衛(wèi)包又改作‘遜，古字亡矣?！毒l衣》猶存古字耳?！币蚬湃耸秦Q向書寫的故，“愻”被后人誤改為“孫心”，而后人又因義不可通而改為“孫”或“遜”。再如《舉例》卷五：“《左傳·襄九年》‘閏月杜注曰‘閏月當(dāng)為門五日，‘五字上與門合為‘閏，則后學(xué)者自然轉(zhuǎn)‘日為‘月。”因?yàn)楣湃俗髯?，只取疏密相間，古書傳寫常有將兩字并為一字，這需要引起我們的注意。
參考文獻(xiàn)：
[1] 黎千駒.現(xiàn)代訓(xùn)詁學(xué)導(dǎo)論[M].華中師范大學(xué)出版社，第274頁.
[2] 俞樾.古書疑義舉例[M].中華書局，1963.
[3] 黎千駒.現(xiàn)代訓(xùn)詁學(xué)導(dǎo)論[M].華中師范大學(xué)出版社，2008.
[4] 王引之.經(jīng)義述聞[M].江蘇古籍出版社，2000.
[5] 陳垣.?？睂W(xué)釋例[M].上海書店出版社，1997.
作者簡介：劉燕（1992—），女，安徽合肥人，湖北師范大學(xué)2014級碩士研究生，研究方向：訓(xùn)詁學(xué)。
猜你喜歡
歷史教學(xué)問題(2023年4期)2023-10-23 11:03:08
社會科學(xué)戰(zhàn)線(2022年7期)2022-08-26 08:44:48
考試與評價·八年級版(2021年5期)2021-08-12 13:28:14
蘇州雜志(2021年1期)2021-03-08 12:08:54
新世紀(jì)智能(高一語文)(2020年11期)2021-01-04 00:44:50
藝術(shù)品鑒(2020年9期)2020-10-28 08:59:34
南風(fēng)(2020年31期)2020-01-02 16:57:31
小雪花·初中高分作文(2018年5期)2018-11-13 10:56:38
中國文藝評論(2018年9期)2018-10-08 05:26:38
絲路藝術(shù)(2017年5期)2017-04-17 03:11:54
