妮可·格拉芙

印度的未來在于他們的農(nóng)村，這一點(diǎn)印度“國父”莫罕達(dá)斯·甘地早就說過。一位年輕的村長讓這則預(yù)言變成了現(xiàn)實(shí)。

這位手捧鮮花的老人又來村里的社區(qū)活動(dòng)中心了，他幾乎每周都來。他并不是來要什么東西，只是想過來跟村長打聲招呼，祝愿他一切都好而已。他愜意地在長椅上坐下，小聲地抱怨他發(fā)疼的膝蓋。這時(shí)，我們的主人公——普薩里村的村長希曼舒·佩特爾出來了，向老人表示了謝意，然后揮手與老人告別：“您好好歇會(huì)吧?！?p>

普薩里村就是希曼舒·佩特爾的成就。

佩特爾非常喜歡與村民交流。每次佩特爾來村子里拜訪各家各戶的時(shí)候，村民們都會(huì)夾道歡迎。有時(shí)候也會(huì)有小孩跑向佩特爾，微微一笑，觸碰他的腳，這是印度人表示尊敬的一種方式?，F(xiàn)年33歲的佩特爾已經(jīng)在這里當(dāng)了9年村長，他在整個(gè)印度都是風(fēng)云人物，因?yàn)樗麑⒂《裙偶匕畹囊粋€(gè)普通村莊打造成了一個(gè)全國示范村。

村長和村民們其樂融融。

這些無線電桿將這個(gè)村莊與因特網(wǎng)相連，與世界相連。

佩特爾不像其他印度官員那樣穿米灰色的傳統(tǒng)印度長袍，而是穿了一件雅致的襯衫，上面兩顆紐扣沒有扣上。他的手上戴著一個(gè)金色手鐲，左手戴著3個(gè)寶石戒指。與很多姓佩特爾的家族一樣，希曼舒·佩特爾一家在當(dāng)?shù)厥怯忻呢?cái)主。在印度獨(dú)立運(yùn)動(dòng)之后，他們得到了政府判決的土地開始一夜暴富。希曼舒·佩特爾希望，這個(gè)村莊的人同樣也能得到發(fā)展機(jī)會(huì)。

印度農(nóng)村大多很破敗，垃圾扔在路中央，如果有坑坑洼洼的瀝青鋪著的主干道就已經(jīng)非常不錯(cuò)了。一旦雨季來臨，道路就會(huì)變成泥濘的地洞，污水流進(jìn)巷子和胡同。印度農(nóng)村還經(jīng)常停電，婦女會(huì)到村里的水井打水，然后用頭頂著水桶回家。

萬事總是開頭難

普薩里村原來也是這樣的貧窮落后。“以前，人們甚至還為了爭奪水而吵架?！卑筒肌み_(dá)吉回憶道。這個(gè)46歲的男人正坐在他自己的小裁縫工作室里，旁邊擺放著一臺(tái)電動(dòng)縫紉機(jī)，他正在縫制一件沙麗，一種印度傳統(tǒng)的女性裹身裙。由于普薩里村良好的發(fā)展勢頭，他兩年前從印度大都市孟買回到家鄉(xiāng)。達(dá)吉年輕的時(shí)候就去孟買打工了，當(dāng)時(shí)他在普薩里根本就掙不到什么錢。

今天，普薩里擁有6000多位居民，他們對(duì)當(dāng)?shù)氐幕A(chǔ)設(shè)施非常滿意，這里甚至可以與印度中小城市媲美。村民騎著摩托車或者開著拖拉機(jī)行駛在平整的水泥路上，穿過大街小巷。他們的房子一般是由黏土制成，有兩層樓那么高和木瓦屋頂。內(nèi)院里，水牛在苦楝樹的蔭涼下悠閑地打著盹。旁邊是帶自來水接管的小茅房。

一排互聯(lián)網(wǎng)接收器高聳在五顏六色的房子上，旁邊種植著一望無際的油料作物和棉花灌木。每一戶家庭都有自己獨(dú)立的互聯(lián)網(wǎng)通道，每個(gè)人都可以通過循環(huán)滲透設(shè)備得到干凈的飲用水，村委會(huì)一周3次把水運(yùn)送到村民家里。在街道上幾乎看不到任何垃圾的影子，因?yàn)榇逦瘯?huì)的紅色拖拉機(jī)每周會(huì)分3次收集垃圾處理。

“所有這一切我們都要感謝希曼舒兄弟。”巴布·達(dá)吉說。就像古吉拉特邦的其他人一樣，他會(huì)稱呼村長的名字，再加上“兄弟”表示尊敬，這是印度的風(fēng)俗。當(dāng)問起這個(gè)村莊為什么能發(fā)展成今天這樣時(shí)，幾乎每個(gè)人第一句都會(huì)這樣回答。

相比他的同事們，佩特爾對(duì)于公職人員的理解有些不太一樣。他是真的在用心工作，思維一直很超前。更重要的是，他知道如何帶領(lǐng)大家發(fā)家致富。中央政府提供了財(cái)政資金支持?jǐn)?shù)字化和電子化管理？“太好了，我們可以利用這筆錢為學(xué)校配備平板電腦了。”農(nóng)業(yè)部要促進(jìn)滴灌設(shè)備的普及？“好消息，這樣農(nóng)民灌溉所需要的水更少了?！蹦茉串?dāng)局要向居民發(fā)放節(jié)電的LED燈？“那快來吧！”當(dāng)上級(jí)官員認(rèn)為普薩里村的農(nóng)民不需要互聯(lián)網(wǎng)的時(shí)候，是佩特爾成功地讓他們改變了想法?！按迕窨梢栽诰W(wǎng)上了解到新作物的信息，還可以查看他們種植的產(chǎn)品的市場價(jià)格。”他說。

政壇榜樣的力量

在印度政壇，具有佩特爾這樣思維的人并不多見。印度官員一般會(huì)躲在擺滿文件的寫字桌后面打盹，一直到下班。中央政府撥付的發(fā)展資金并未得到利用，因?yàn)樗麄儾⒉魂P(guān)心這些錢是否得到合理利用，或者直接將這些錢占為己有。如果誰在一個(gè)部門申請(qǐng)什么文件，可能需要等上好幾個(gè)小時(shí)，或者被一個(gè)當(dāng)局推到另一個(gè)當(dāng)局。

明亮的街燈讓大家的生活變得更輕松，而且為做生意提供了條件，這在印度農(nóng)村并不常見。

在當(dāng)?shù)氐纳鐓^(qū)活動(dòng)中心，佩特爾每天早上都有一段會(huì)客時(shí)間為大家排疑解難，社區(qū)中心是一棟擁有4個(gè)房間的白色混凝土建筑物。不少手上拿著文件的村民正在接待室等待。佩特爾會(huì)一個(gè)個(gè)將他們叫進(jìn)來，傾聽他們的心聲，了解他們的需求，詢問他們需要哪些官方文件或者想要申請(qǐng)哪些資助。接著，佩特爾會(huì)為他們講解，安慰他們，或者要求他們態(tài)度更加積極。不管是一個(gè)大學(xué)畢業(yè)生還是一個(gè)文盲坐在他面前，他都能說出合適的話。村民們所求的事情，大部分只需要幾分鐘就能得到解決。

“之前我就想著一定要打進(jìn)政壇，做出一番成就?！迸逄貭栒f，“農(nóng)村是最容易實(shí)施自己想法的地方?！痹诖彘L選舉那年，佩特爾剛大學(xué)畢業(yè)，擁有一張文學(xué)學(xué)士文憑。他的榜樣是甘地，這位偉人認(rèn)為印度的未來就在它的農(nóng)村。此外，印度哲學(xué)家辯喜和為民族獨(dú)立自由而斗爭的戰(zhàn)士蘇巴·錢德拉·伯瑟也是他崇拜的對(duì)象。他們都是年紀(jì)輕輕就取得了不小成就的人，而佩特爾也想做到像他們這樣。“直到不久前，村長這個(gè)位置一般都由比較年長的資深官員擔(dān)任，而他們根本不關(guān)心村民的疾苦?！?/p>

此外，佩特爾還以納倫德拉·莫迪為“行為指南”，這位前古吉拉特邦首席部長現(xiàn)在是印度總理。莫迪將成立中小企業(yè)的步驟大大簡化，而且加大了對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的投入，他的“古吉拉特模式”在印度人所皆知。不過，莫迪也因其印度民族主義政策受到非議，他是一個(gè)工作狂和科技狂人。

佩特爾是在2006年當(dāng)選村長的，剛開始也竭力模仿莫迪。佩特爾早上一般9點(diǎn)半就會(huì)出現(xiàn)在辦公室，晚上七八點(diǎn)才回家，即使周末放假也會(huì)去社區(qū)中心。但實(shí)際上，他只需要上半天班就行了?！叭绻阆脒_(dá)成什么目標(biāo)，就必須潛心去做，將全部精力都放在上面?！鞭q喜的這句箴言被佩特爾制作成標(biāo)牌放在他的辦公室。

新官上任三把火

剛開始，佩特爾的手下對(duì)于他的滿腔熱情并不感興趣。雖然佩特爾想要行動(dòng)起來，但他當(dāng)時(shí)并不知道公共管理是如何運(yùn)行的，而他周圍的人也沒有興趣向他伸出援助之手。佩特爾研讀了普薩里村的每一句法律條文和300頁的規(guī)章匯編，學(xué)到了如何才能籌到資金。

印度中央政府并不會(huì)撥付給印度鄉(xiāng)鎮(zhèn)一攬子經(jīng)費(fèi)，而是制定大量的發(fā)展規(guī)劃項(xiàng)目，地方官員需要根據(jù)當(dāng)?shù)厍闆r來申請(qǐng)發(fā)展資金，發(fā)展規(guī)劃項(xiàng)目覆蓋從公共基礎(chǔ)設(shè)施到私人住宅廁所建造等各個(gè)類別。

“由于教育水平不夠，印度農(nóng)村的村委會(huì)并不具備能力去判定公共任務(wù)的優(yōu)先程度?！庇《劝l(fā)展選擇中心（CFDA）負(fù)責(zé)人英迪拉·赫威說。CFDA是位于古吉拉特經(jīng)濟(jì)中心艾哈邁達(dá)巴德的一個(gè)獨(dú)立研究院，專門研究印度農(nóng)村發(fā)展情況。只有那些既了解該財(cái)政資助系統(tǒng)又擁有相關(guān)渠道的官員，才能將資金為自己的村莊所用。

佩特爾這種企業(yè)家的進(jìn)取思維可以說是繼承自他的父親，他的父親原來在擔(dān)任報(bào)刊記者之外，還做著各種各樣的生意。他在兒子上大學(xué)時(shí)，就將一家加油站交給兒子經(jīng)營。現(xiàn)在，希曼舒·佩特爾經(jīng)營著7家加油站以及2個(gè)旅館。

從父親那里，佩特爾還了解到，與高層官員建立和保持聯(lián)系多么重要。他的父親以前也曾經(jīng)擔(dān)任過普薩里村的村長，他的祖父也是。盡管佩特爾在印度不屬于高等種姓，但因?yàn)樗麄兪怯绣X人，因此在村子里也有不小的威望。

從大城市孟買重新回到普薩里村的裁縫師——巴布·達(dá)吉

當(dāng)時(shí)年僅23歲的佩特爾上任之后，做的第一件事就是走遍各個(gè)政府部門的大門。他跑了一個(gè)又一個(gè)部委，但是并沒有被認(rèn)真地接待。上級(jí)官員總是說：“讓你的父親來和我說這件事。”佩特爾現(xiàn)在回想起當(dāng)時(shí)的情景還笑了。最開始，地區(qū)官員大多只是利用佩特爾敲竹杠而已。如果要批準(zhǔn)普薩里村的發(fā)展資金，地區(qū)官員肯定會(huì)要求賄賂，這在印度是很普遍的現(xiàn)象?！斑@就是潛規(guī)則，如果你不這么做，他們就會(huì)推三阻四或者表示，并沒有相關(guān)項(xiàng)目資金?！迸逄貭栒f。

當(dāng)時(shí)村委會(huì)財(cái)政基本上是虧空的， 因此佩特爾都是自己出錢。了解到公共發(fā)展項(xiàng)目的運(yùn)作方式之后，他開始主動(dòng)出擊了。“當(dāng)一位官員斷定沒有發(fā)展資金時(shí)，我會(huì)到另一個(gè)職能部門游走。如果情況不符，我就會(huì)到上一級(jí)的主管部門去詢問，這樣地方官員就會(huì)產(chǎn)生壓力，有時(shí)一些官員甚至?xí)业臍??！?/p>

作為政府官員，佩特爾根本沒有必要中飽私囊，因?yàn)樗旧矸浅８挥小１M管如此，佩特爾一家人生活得很簡樸，他的妻子是一位老師，他們有一個(gè)13歲的兒子。他們和父母住在一幢二層公寓，距離普薩里村大約30公里遠(yuǎn)。這幢公寓包括4個(gè)臥室、一個(gè)小廚房，一家人甚至不能一起在這吃飯。還有一個(gè)大客廳，晚上佩特爾一家會(huì)聚集在客廳一起觀看印度的情景喜劇。佩特爾唯一一件奢侈品是一輛產(chǎn)自中國的SUV。本來按照他的身份是會(huì)為他配備一名司機(jī)的，但是他選擇了自己開車。

佩特爾表現(xiàn)得十分親民?！跋Ｂ嫘值懿⒉粫?huì)在意一個(gè)人是貧窮還是富裕，或者對(duì)方屬于哪個(gè)種姓階層?！笨R拉·莎說，“以前我不敢去社區(qū)活動(dòng)中心，要申請(qǐng)什么文件總是由我丈夫代勞?！比缃?1歲的她坐在佩特爾辦公桌旁邊的訪客椅上，她需要一封證明其信用的推薦信。佩特爾吩咐他的助手，馬上去幫她解決問題。

在一個(gè)社交遵循著嚴(yán)格的種姓制度的國家，佩特爾的執(zhí)政方式可以說聞所未聞，印度不少當(dāng)權(quán)者希望民眾盡可能地少依賴他們。英迪拉·赫威說：“他們希望保持自己的社會(huì)地位，不想打破現(xiàn)狀。以前的村長可能會(huì)覺得，如果我?guī)椭@些人改善了生活條件，他們以后就會(huì)把我扔到一邊了?！迸逄貭柕目捶▌t剛好相反：“如果你真正做好自己的工作，民眾是不會(huì)忘記你的?！?/p>

大家的肯定對(duì)佩特爾而言很重要。當(dāng)印度的經(jīng)濟(jì)學(xué)家、記者和官員來到這里，聽他講述普薩里村的變化是如何翻天覆地時(shí)，佩特爾感到很自豪。當(dāng)佩特爾在村莊的節(jié)日慶典作為貴賓受到接待，人們都聚集在他周圍時(shí)，他感到很滿足。當(dāng)一個(gè)老村民伸出滿是皺紋的手和他握手，或者用鞠躬來表達(dá)對(duì)他工作的感謝時(shí)，他感到很充實(shí)。面對(duì)這些褒獎(jiǎng)，他會(huì)微微一笑，然后埋頭繼續(xù)工作。他的辦公桌上方懸掛著各種各樣的榮譽(yù)證書，一些甚至來自總理本人。近年來，普薩里村每年都會(huì)在古吉拉特邦和印度全國范圍內(nèi)當(dāng)選為“年度最佳村莊”。

依靠青年與女性

最開始，普薩里村很多老人對(duì)佩特爾并不信任。“以前，每一任村長在選舉時(shí)都承諾要帶領(lǐng)大家發(fā)家致富，但當(dāng)選之后卻什么也不做?！币晃?0多歲、滿頭白發(fā)的老者說，他是一位圖書管理員。“那時(shí)，我想到了他的父親。相比其他人而言，佩特爾的父親工作還是做得不錯(cuò)的?！碑?dāng)時(shí)不少人都是這么想的，因此想給佩特爾一次機(jī)會(huì)。

還有一些人被佩特爾的想法所打動(dòng)，就像迪帕克·佩特爾一樣。雖然他與村長的姓一樣，不過他倆并沒有親戚關(guān)系?！懊看蜗Ｂ鎭砥账_里時(shí)，總是有一些新想法?！钡吓量嘶貞浾f，現(xiàn)在這位39歲的男子在普薩里的繁華街道經(jīng)營著一家打印店。

當(dāng)時(shí)在選舉時(shí)，佩特爾將目標(biāo)人群對(duì)準(zhǔn)了像他一樣的年輕人。他承諾會(huì)給年輕人帶來先進(jìn)技術(shù)以及工作崗位。年輕人被佩特爾強(qiáng)烈的事業(yè)心所感染，老人則信任佩特爾家族的良好聲譽(yù)。最終，佩特爾以5%的優(yōu)勢贏得了選舉?！拔覀儼严Ｂ媾e到肩膀上，整整慶祝了5天。”迪帕克·佩特爾說。

為了盡可能說服所有村民，新村長按照地區(qū)成立了很多由10-15位村民組成的發(fā)展小組?！拔覄傞_始就知道，年長男性可能不太容易接受我?！迸逄貭栒f。因此，他呼吁女性和年輕人多多參與發(fā)展小組，希望通過他們滲透到家里的長者。佩特爾將村民請(qǐng)到自己家，問他們：“你們現(xiàn)在最迫切想解決的問題是什么？”大家提出的一大問題就是缺少下水道和排水系統(tǒng)。人們將廢水直接倒在沒有焦油覆蓋的馬路上，這些渾濁的液體散發(fā)出惡臭，蒼蠅在旁邊嗡嗡亂飛。泥濘的道路讓孩子們的上學(xué)之路變得困難，大人要去田地勞作也不容易。

佩特爾的前任給他留下了一屁股債，缺乏改善基礎(chǔ)設(shè)施的資金。佩特爾帶領(lǐng)這些村民在他們的內(nèi)院自力更生挖下水道的溝渠，直到籌到錢來修正式的下水道。

佩特爾承諾會(huì)關(guān)心年輕人的發(fā)展，他在當(dāng)?shù)亟ㄔO(shè)了一個(gè)成長教育中心。在印度很多地方都有這樣的成長教育中心，但是沒幾家像普薩里的設(shè)備那樣現(xiàn)代化，提供如此多的培訓(xùn)課程。兩年前這里開始提供計(jì)算機(jī)、手工藝、縫紉和化妝等各種課程，馬上還會(huì)為女性開辦一個(gè)駕駛班，而且這些課程都是免費(fèi)的。佩特爾希望通過這些措施將年輕人留在村里。

28歲的梅于爾·潘契爾和他26歲的妻子悅吉娜就在這里的成長教育中心擔(dān)任老師。悅吉娜正站在一群婦女前給她們展示圖案式樣，旁邊是一臺(tái)縫紉機(jī)。她的丈夫在旁邊的計(jì)算機(jī)教室給大家講述Excel的使用方法?！叭绻麤]有這份工作，我可能早就離開村莊，到別處討生活了。”梅于爾·潘契爾說。通過每個(gè)月的工資和國家性住房補(bǔ)貼，這對(duì)夫婦在普薩里村建造了一棟新房。

沒有免費(fèi)的午餐

佩特爾發(fā)掘的新機(jī)會(huì)喚醒了村民們的進(jìn)取精神，不少人除了從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)之外還開始做小生意，巴布·達(dá)吉的裁縫店旁邊是一家珠寶店，店主正坐在柜臺(tái)后面打磨著一條銀項(xiàng)鏈。對(duì)面的一家時(shí)裝店店主正在為客人打包一件襯衣。旁邊是一家雜貨店，出售各種藥品、小蛋糕和檸檬汽水，后面是一家賣風(fēng)箏和其他小玩具的商店。在當(dāng)?shù)卣统砷L教育中心之間的300平米地方就有超過12家商店，對(duì)于普薩里這個(gè)小地方而言確實(shí)有點(diǎn)不同尋常。

在普薩里，行政批準(zhǔn)要比其他任何地方都容易得到，國家性資助項(xiàng)目也是一樣，因?yàn)檫@里的人們得到相關(guān)信息比其他地方都要快，都要全。印度農(nóng)村之所以發(fā)展緩慢，就是因?yàn)榇迕駥?duì)于擺在他們面前的機(jī)會(huì)知之甚少。“這是村領(lǐng)導(dǎo)的任務(wù)，通過集會(huì)讓大家都注意、了解這些機(jī)會(huì)，”英迪拉·赫威說，“但很多地方都做不到這一點(diǎn)?！迸逄貭柌捎昧艘粋€(gè)非常簡單有效的方法，他在普薩里安裝了一個(gè)揚(yáng)聲器。在每天早上寺廟的禱告轉(zhuǎn)播完畢之后，他會(huì)宣布一些最新消息，并告知村民國家資助項(xiàng)目的信息。

就是這樣，卡馬拉·莎獲得了她的第一張銀行信用卡，申請(qǐng)信用卡需要佩特爾的推薦信，這是一種專門針對(duì)女性的信用卡。在卡馬拉·莎家的廚房，一些用塑料袋打包的不銹鋼鍋碗瓢盆和餐具放在一個(gè)架子上。她的丈夫開著一個(gè)廚房用品店，隨著業(yè)務(wù)的擴(kuò)大，庫存也變多，她希望通過信用卡擴(kuò)建倉庫。

揚(yáng)聲器響了，佩特爾的聲音在大街小巷響起。他談到了一個(gè)施工貸款的情況，當(dāng)?shù)睾芏嗳硕忌暾?qǐng)了。最后，他呼吁村民記得繳納稅款?！爸灰磿r(shí)繳稅，就可以得到一個(gè)獎(jiǎng)勵(lì)的垃圾桶?！迸逄貭柵d奮的聲音從揚(yáng)聲器里傳出來，這時(shí)候的他就像一個(gè)商場促銷員。在社區(qū)活動(dòng)中心的儲(chǔ)藏室，綠色的塑料垃圾桶整齊地?cái)[放著。實(shí)際上，地區(qū)政府為當(dāng)?shù)厮写迩f的村民都準(zhǔn)備了印有“清潔村莊”的垃圾桶，村民不繳稅也能得到，不過佩特爾卻“心機(jī)”地先扣留了。

與印度其他地方不一樣，在普薩里，幾乎所有居民都會(huì)乖乖繳稅，不僅僅是因?yàn)榕逄貭柍龅摹靶』ㄕ小??！按蠹艺嬲媲星锌吹搅?，政府用納稅人的錢做了哪些實(shí)事。”佩特爾說。此外，他還對(duì)所有公共服務(wù)征收費(fèi)用?！皼]有免費(fèi)的午餐，大家需要尊重公共勞動(dòng)成果?！?/p>

不用擔(dān)心，較貧窮的家庭也負(fù)擔(dān)得起這些費(fèi)用。一桶20升過濾飲用水只需要繳納5分費(fèi)用，每年垃圾清理費(fèi)每戶收40分。慢慢地，佩特爾將干癟的村委會(huì)財(cái)政又重新填滿了，現(xiàn)在普薩里財(cái)政部門大約有10萬歐元盈余。

迎接下一個(gè)挑戰(zhàn)

佩特爾成功的背后，也克服了不少阻力，比如來自羅納克·佩特爾的。他與希曼舒·佩特爾并沒有親戚關(guān)系。這位蓄著小胡子的31歲農(nóng)場主是印度國會(huì)黨的忠實(shí)追隨者，不過其候選人在選舉中落敗了。羅納克和國會(huì)黨的人士接下來企圖破壞這位新村長的工作，試圖證明佩特爾是無能的。比如，佩特爾想要加固村子里高中到社區(qū)中心的這條道路，羅納克則告訴當(dāng)?shù)鼐用瘢哼@條路加固之后，交通量就會(huì)增加，這對(duì)于孩子們來說很危險(xiǎn)。羅納克·佩特爾自己就住在這條街上，他和國會(huì)黨人員提出了建筑中止的申請(qǐng)，而且阻撓施工人員的工作。為了阻止施工，在必要情況下，他們甚至還會(huì)在大街上睡覺。

佩特爾覺得這簡直是無理取鬧。“我當(dāng)時(shí)快氣死了，馬上去了建筑施工現(xiàn)場?！彼尮と死^續(xù)施工，并嘗試用他的方式來解決這一沖突。他再次寄望于青年和婦女，并讓年長男性也站到他這一邊。經(jīng)過一個(gè)星期的活動(dòng)，周圍居民有1/3都同意加固道路?！澳呛茫┕し秶旁谝呀?jīng)同意的家庭的那部分區(qū)域?！迸逄貭柛嬖V工人。隨著施工繼續(xù)進(jìn)行，越來越多人開始點(diǎn)頭，施工范圍也越來越廣。佩特爾一直宣揚(yáng)，所有人都能使用這條街道，加固道路能給他們帶來好處。今天，這條道路已經(jīng)加固了，非常寬敞，可以讓一輛卡車通過，不過在白天會(huì)限制交通流量，特別是在上下學(xué)期間。

在此期間，羅納克·佩特爾和他的伙伴也放棄了?！半S著時(shí)間的推移，我看到希曼舒兄弟到底做了什么事情，對(duì)于這些我們并沒有什么好反對(duì)的?！苯裉欤貞浧饋碚f，不過他在下一次選舉中仍會(huì)支持國會(huì)黨的候選人。

“老實(shí)說，我面臨的阻力并不大。”佩特爾有些洋洋得意地說道?，F(xiàn)在，最多只有10-15人還反對(duì)他。“我將阻力看做是對(duì)我的挑戰(zhàn)。阻力越大，就意味著我必須更加努力工作，以達(dá)到目標(biāo)?！爆F(xiàn)在，佩特爾在普薩里已經(jīng)有些無聊了，他不會(huì)參加今年11月的大選了?！拔伊粼谶@里能做的并不多了。”

他開始尋找新的挑戰(zhàn)，很可能已經(jīng)找到了。前不久，距離普薩里大約6小時(shí)車程的另一個(gè)村子的村民來佩特爾家拜訪，他們對(duì)佩特爾講述了當(dāng)?shù)氐穆浜蟋F(xiàn)狀。那個(gè)村幾乎所有村民都很窮，沒有干凈的飲用水，沒有像樣的道路，經(jīng)常缺電?！八麄兿Ｍ夷軒椭麄儭！迸逄貭栒f。當(dāng)佩特爾在普薩里的任期結(jié)束后，他將去往那里競選。“我必須從頭開始，這一切讓我覺得很刺激。”他說，“到那里我希望能在兩年之內(nèi)，完成之前在普薩里需要10年完成的任務(wù)。”

[譯自德國《brand eins》]