這個(gè)夏天,77歲的陸谷孫先生走了。說(shuō)起他的名字你可能會(huì)覺(jué)得陌生,但學(xué)英語(yǔ)的人其實(shí)每天都在接觸他——你手邊的《英漢大詞典》與《中華漢英大詞典》就是他主編的。
有20余萬(wàn)詞條、1500多萬(wàn)字的《英漢大詞典》是由中國(guó)學(xué)人獨(dú)立研編的第一部綜合性英漢詞典。詞典編纂歷時(shí)近20年,陸谷孫1976年參與,10年后成為主編,加上第一版之后的修訂,以及隨后為海外讀者而編寫(xiě)、2015年才大成的《中華漢英大詞典》,陸谷孫的大半生,都與詞典為伴。
《英漢大詞典》出版多年來(lái),不光對(duì)國(guó)內(nèi)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的影響難以估量,還是聯(lián)合國(guó)必用工具書(shū)之一,曾被英美詞典專(zhuān)家稱(chēng)為“遠(yuǎn)東最好,也是世界范圍內(nèi)較好的雙語(yǔ)詞典之一”。