楊 璐

(新疆喀什大學(xué)，新疆 喀什 844000)

?

【語(yǔ)言與文化】

維語(yǔ)bol-附加成分的語(yǔ)法探究

楊 璐

(新疆喀什大學(xué)，新疆 喀什 844000)

現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)中bol-出現(xiàn)的頻率很高，無(wú)論在口語(yǔ)中還是書(shū)面語(yǔ)中，bol-都被頻繁使用。關(guān)于bol-的研究，國(guó)內(nèi)有些學(xué)者已對(duì)bol-有了自己獨(dú)特的看法。本文主要探究的是bol-與其他詞或詞組結(jié)合，表達(dá)了怎樣的語(yǔ)法意義以及在句中做何句法成分。

維吾爾語(yǔ)；bol-；附加成分

高莉琴在《關(guān)于現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)的bol-》一文中，提出bol-是詞，還是一個(gè)多義詞，可以做動(dòng)詞和助動(dòng)詞，可以當(dāng)連詞用。還認(rèn)為bol-是一個(gè)構(gòu)詞語(yǔ)素，即類語(yǔ)綴。焦建英在《錫伯語(yǔ)o-與維吾爾語(yǔ)bol-》一文中，通過(guò)兩者的比較分析，認(rèn)為它們?cè)诟髯缘恼Z(yǔ)言環(huán)境中既能獨(dú)立運(yùn)用，又能附加各種形態(tài)詞尾充當(dāng)句子的各種成分，是動(dòng)詞也是連詞。烏買爾·達(dá)吾提在《現(xiàn)代維語(yǔ)的動(dòng)詞bolmɑq新探》一文中認(rèn)為bol-是一個(gè)實(shí)義動(dòng)詞，是系動(dòng)詞，是構(gòu)詞語(yǔ)素。本文主要探究的是bol-與其他詞或詞組結(jié)合運(yùn)用語(yǔ)法手段表達(dá)某種語(yǔ)法意義以及在句中做何句法成分的情況。

一、形動(dòng)詞和bol-的結(jié)合

形動(dòng)詞是現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)的一種，它既有形容詞的特點(diǎn)，又有動(dòng)詞的詞形變化形式?，F(xiàn)代維吾爾語(yǔ)中形動(dòng)詞有過(guò)去時(shí)、現(xiàn)在時(shí)和將來(lái)時(shí)三個(gè)時(shí)態(tài)。

形動(dòng)詞的各個(gè)時(shí)態(tài)都可以和bol-結(jié)合，并且通過(guò)bol-的各種變化形式，合成維語(yǔ)中的謂語(yǔ)，體現(xiàn)語(yǔ)氣、人稱、數(shù)等意義。這種謂語(yǔ)的時(shí)間意義由形動(dòng)詞體現(xiàn)，其中的謂語(yǔ)動(dòng)作或已經(jīng)完成，或正在進(jìn)行。例如：tɑmɑqjεwɑtqɑnbulsηlɑr, kirmεjturjli，譯為“你們?cè)诔燥埖脑?，我們就不進(jìn)去了”。[1]

上例中，jεwɑtqɑn是形動(dòng)詞的體現(xiàn)方式，由動(dòng)詞jε(吃)加上現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)的形動(dòng)詞形式構(gòu)成，其后bulsηlɑr由bol-加第二人稱的復(fù)數(shù)構(gòu)成。表示動(dòng)作正在進(jìn)行的意義。分析得出形動(dòng)詞和bol-可以結(jié)合，它是構(gòu)成現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)謂語(yǔ)的一種形式。

另外，過(guò)去時(shí)形動(dòng)詞后附加dεk-可以和bol-結(jié)合充當(dāng)謂語(yǔ)成分，它所表示的意義是比喻的行為動(dòng)作狀態(tài)。例如：bugεpɑηliηγɑnqizχuddisehirlεngεndεkbolup(聽(tīng)到這句話，姑娘像著魔了一樣)。

上例中，sehirlεngεndεk由動(dòng)詞sehirlε-(著魔)附加過(guò)去形動(dòng)詞gεn再結(jié)合dεk(像什么一樣)，其后加bolup由動(dòng)詞bol加up-構(gòu)成副動(dòng)詞的形式，表示像“著了魔似的”的行為動(dòng)作狀態(tài)。

二、副動(dòng)詞與bol-的結(jié)合

副動(dòng)詞是在現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)中兼有動(dòng)詞和副詞語(yǔ)法特征的動(dòng)詞的非人稱附加成分?，F(xiàn)代維吾爾語(yǔ)中副動(dòng)詞可以分六種，分別是原因副動(dòng)詞、狀態(tài)副動(dòng)詞、目的副動(dòng)詞、時(shí)限副動(dòng)詞、加強(qiáng)副動(dòng)詞、兼行副動(dòng)詞。[2]通過(guò)研究發(fā)現(xiàn)原因副動(dòng)詞、狀態(tài)副動(dòng)詞、目的副動(dòng)詞這三類副動(dòng)詞可以與bol-的結(jié)合，構(gòu)成謂語(yǔ)，表示不同的語(yǔ)法意義。

(一)狀態(tài)副動(dòng)詞與bol-的結(jié)合

狀態(tài)副動(dòng)詞是現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)動(dòng)詞的非人稱形式之一。它的肯定形式是在動(dòng)詞詞干后附加pupypip，否定形式是在動(dòng)詞詞干后附加mεjmɑj。狀態(tài)副動(dòng)詞與bol-結(jié)合構(gòu)成合成謂語(yǔ)，它的作用是否定前面副動(dòng)詞所指的動(dòng)作。例如：bui?nibygytygεtmεibolmɑjdu(這件事情今天不做完不行)。

這句話中，tygεtmεi是由動(dòng)詞tygεt(結(jié)束)附加狀態(tài)副動(dòng)詞的否定形式mεj構(gòu)成的，其后連接bolmɑjdu，是否定前面副動(dòng)詞動(dòng)作狀態(tài)，達(dá)到一種雙重否定表示肯定的效果。

(二)原因副動(dòng)詞和bol-的結(jié)合

原因副動(dòng)詞是表示主要?jiǎng)幼鞯脑颍臉?gòu)成方式是在動(dòng)詞詞干后加-gεkε-kεkε-qɑqɑ-χɑqɑ，如bolχɑqɑ。[3]原因副動(dòng)詞指示的動(dòng)詞有很明顯的時(shí)間性，因此可以結(jié)合形動(dòng)詞的過(guò)去時(shí)，將來(lái)時(shí)，一般時(shí)后加bolχɑqɑ，表示“不同”的意義。

(三)目的副動(dòng)詞與和bol-的結(jié)合

目的副動(dòng)詞是表示主要?jiǎng)幼鞯哪康?，它的?gòu)成方式是在動(dòng)詞詞干后附加gilikiliqiliχili。目的副動(dòng)詞可以和bol-連用，表示動(dòng)作能否行使是由于客觀原因造成的。例如：nεdikigθ?, mu?uudun kynlɑrdεgθ? tɑpqili bolɑmdu(到哪里找肉呢，這么冷的天能找到肉嗎)？

這句話中，tɑpqili bolɑmdu是由動(dòng)詞tɑp(找)附加qili構(gòu)成目的副動(dòng)詞，結(jié)合bolɑmdu表示“能找到呢，還是不能找到呢”，意為找肉這個(gè)動(dòng)作由于客觀天氣的原因而難以實(shí)現(xiàn)。

三、目的動(dòng)詞和bol-的結(jié)合

目的動(dòng)詞也是現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)中動(dòng)詞的一種，它主要表示行為動(dòng)作的目的，表示主體打算行使的動(dòng)作。它的構(gòu)成方式是在動(dòng)詞詞干后附加mεki mɑki。目的動(dòng)詞可以和bol-結(jié)合，充當(dāng)合成謂語(yǔ)，它合成謂語(yǔ)的人稱、數(shù)、式、體都是由bol-的變化形式體現(xiàn)的。它表示主體產(chǎn)生進(jìn)行動(dòng)作的念頭。

四、bol-作為過(guò)程系動(dòng)詞的用法

過(guò)程系動(dòng)詞是系動(dòng)詞的一種?，F(xiàn)代維吾爾系動(dòng)詞是句中用來(lái)把主語(yǔ)和表語(yǔ)連接起來(lái)的一種輔助動(dòng)詞，它包括語(yǔ)氣系動(dòng)詞、過(guò)程系動(dòng)詞、引介系動(dòng)詞三類。[4]常用的過(guò)程系動(dòng)詞有k?、-tul、-l等。

第一，名詞、代名詞的主格形式和bol結(jié)合表示“是……”，“成為……”等意義。例如：bu ki?i biznoqutquimiz boldu(這個(gè)人是我的老師)。

第二，副詞、序數(shù)詞、形容詞和bol結(jié)合表示主體處于某種狀態(tài)或達(dá)到某種數(shù)量。例如：u birni bolup meni qɑri ɑldi(他第一個(gè)迎接了我)。

五、bol-與后置詞結(jié)合

后置詞是用在名詞后表示該詞與其他詞關(guān)系的一種虛詞?，F(xiàn)代維吾爾語(yǔ)中后置詞可以分為兩類，即單純后置詞和兼類后置詞。后置詞和主格、向格、從格等結(jié)合合成謂語(yǔ)。例如：qɑttiq sorɑq ɑldi bil?n usmɑn ystid? boldi(嚴(yán)酷的詢問(wèn)是從烏斯曼開(kāi)始的)。

這句話中，usmɑn ystid? boldi由人名usmɑn(烏斯曼)加后置詞ystid?結(jié)合boldi構(gòu)成。句中后置詞ystid?沒(méi)有實(shí)際意思，只是起到連接的作用。

bol-是現(xiàn)代維吾爾中十分活躍的一個(gè)語(yǔ)素、詞，它的出現(xiàn)頻率高，用法復(fù)雜。本文簡(jiǎn)要說(shuō)明bol-附加成分的語(yǔ)法方面，從中也可以看出現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)的語(yǔ)法復(fù)雜性。

[1][2]易坤秀，高士杰.維吾爾語(yǔ)語(yǔ)法[M].北京：中央民族大學(xué)出版社，1998.2.2.

[3][4]程適量.現(xiàn)代維吾爾語(yǔ)語(yǔ)法[M].烏魯木齊：新疆人民出版社，1996.9.9.

【責(zé)任編輯：王 崇】

漢宮

H243

A

1673-7725(2016)10-0183-03

2016-08-05

楊璐(1992-)，女，甘肅臨夏人，主要從事中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)研究。