孫培軍

【摘 要】在“互聯(lián)網(wǎng)+”的時代，幾乎任何事物都可以搭上互聯(lián)網(wǎng)這輛高速列車。隨著互聯(lián)網(wǎng)的迅猛發(fā)展，一切事物都在快速的變化著。在“互聯(lián)網(wǎng)+”的協(xié)助下，同傳統(tǒng)的教學(xué)相比，當下公共英語教學(xué)方式也正在發(fā)生著日新月異的變化。雖然借助互“聯(lián)網(wǎng)+”，在公共英語教學(xué)中微課教學(xué)、慕課教學(xué)、翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)等新的教學(xué)形式應(yīng)運而生，并且獲得了學(xué)生的認可，也收到了良好的效果，但是由于種種原因，學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)在公共英語教學(xué)中的引入和實際應(yīng)用還是比較滯后。借助“互聯(lián)網(wǎng)+”，如何挖掘新的學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)途徑是每個英語教師應(yīng)該認真思考與嘗試的一個問題。本文作者結(jié)合自身的實際教學(xué)情況，闡述了在“互聯(lián)網(wǎng)+”形勢下，在公共英語教學(xué)中進行學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)的新途徑。

【關(guān)鍵詞】互聯(lián)網(wǎng)+；公共英語教學(xué)；跨文化交際；新途徑

一、公共英語教學(xué)中學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)現(xiàn)狀

當下，中國大學(xué)的公共英語教學(xué)大多仍然是以詞匯、語法及寫作等語言知識為主，文化內(nèi)容講解甚少。教師對教材中涉及到的文化內(nèi)容大都只是一帶而過，甚至有些直接忽略越過。對于相當一部分教師而言，大英公共英語教學(xué)要么是為了讓學(xué)生通過期末考試，要么是為了讓學(xué)生通過四六級考試。還有一部分教師其自身文化教學(xué)知識儲備不夠，其跨文化交際能力和素養(yǎng)還有待進一步提高，這也是造成教師重語言輕文化的原因之一。目前我國大學(xué)公共英語教學(xué)對于教材中涉及到的文化部分，基本都是教師隨意地教，學(xué)生也是根據(jù)自己的興趣隨意地學(xué)。教師這種重語言輕文化的授課方式，就會使學(xué)生誤以為文化學(xué)習是可有可無的。雖然學(xué)生經(jīng)過了數(shù)年的英語學(xué)習，但依然對文化知之甚少。由于文化知識的匱乏，他們在跨文化交際中往往會有各種各樣的阻礙，比如在使用英語交流的過程中時常會有誤用甚至誤解的情況發(fā)生。

二、公共英語教學(xué)中學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)的必要性

改革開放后，我國經(jīng)濟發(fā)展迅猛，跨國度、跨文化之間的交往日益頻繁。但是由于地理位置、自然環(huán)境、種族淵源、歷史變遷、宗教信仰以及經(jīng)濟發(fā)展水平等方面的差異，中西方在價值觀念、社會規(guī)范和文化規(guī)約等方面有著極大的不同。這些不同導(dǎo)致了中西方文化習俗方面有著很大的差異。這種習俗差異會在實際的交際中出現(xiàn)文化“沖突”或“碰撞”現(xiàn)象。這種現(xiàn)象直接會導(dǎo)致中西方之間跨文化交際的障礙，嚴重的甚至會引起交際雙方的誤解。要避免這種跨文化交際障礙，就必須要了解和分析這種“沖突、碰撞”產(chǎn)生的原因，克服中西方的文化差異，從而提高跨文化交際的能力。在公共英語教學(xué)中傳授文化知識是提高學(xué)生跨文化交際能力的重要途徑。教師在公共英語課堂上注重培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力、側(cè)重文化知識傳授、運用多種途徑培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力是極其必要的。

三、“互聯(lián)網(wǎng)+”形勢下公共英語教學(xué)中學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)新途徑

隨著互聯(lián)網(wǎng)與傳統(tǒng)行業(yè)融合的加快，“互聯(lián)網(wǎng)+教育”已經(jīng)成為不可逆轉(zhuǎn)的潮流?！盎ヂ?lián)網(wǎng)+”形勢下，公共英語教學(xué)中學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)也有了一些全新途徑。

1.利用“網(wǎng)絡(luò)教學(xué)平臺”來進行學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)。

在互聯(lián)網(wǎng)形勢下，“網(wǎng)絡(luò)教學(xué)平臺”發(fā)展迅速。目前國內(nèi)已經(jīng)出現(xiàn)了像智慧樹、泛雅等知名網(wǎng)絡(luò)教學(xué)平臺。這些教學(xué)平臺正在和很多高校聯(lián)合開發(fā)“網(wǎng)絡(luò)課程”。借助“網(wǎng)絡(luò)課程”來進行跨文化交際能力培養(yǎng)不失為一個好途徑。目前我院（青島職業(yè)技術(shù)學(xué)院）已經(jīng)和智慧樹教學(xué)平臺合作，開發(fā)了《西方文化》這門網(wǎng)絡(luò)課程，并將此課程設(shè)為“網(wǎng)絡(luò)公選課”供全院學(xué)生選修。這門“網(wǎng)絡(luò)公選課”是公共英語教研室的全體教師共同參與的。此課程課程團隊把公共英語教材中涉及到的所有西方文化的知識點剝離出來，然后按照英語教師各自文化喜好及文化積累，把這些西方文化的知識模塊分配給不同的教師。每個教師負責一個文化知識模塊，制作成西方文化專題模塊的微課，最后把所有的微課都放到網(wǎng)絡(luò)教學(xué)平臺，便有了《西方文化》這門“網(wǎng)路公選課”。每個學(xué)期，學(xué)生都可以通過“網(wǎng)絡(luò)公選課”的方式來選修這門課程。學(xué)生通過網(wǎng)絡(luò)進行微課觀看學(xué)習并完成相關(guān)課業(yè)。利用這種“網(wǎng)絡(luò)公選課”的方式進行文化教學(xué)就完全打破了時間、空間、授課教師及授課人數(shù)的限制，是線下公共英語課堂教學(xué)的有益且必要的補充?！段鞣轿幕肪W(wǎng)絡(luò)公選課為學(xué)生文化學(xué)習提供了系統(tǒng)的學(xué)習指導(dǎo)素材，是“互聯(lián)網(wǎng)+”形勢下我院學(xué)生跨文化交際能力培養(yǎng)途徑的重大轉(zhuǎn)變。除此之外，我院有些教師還充分利用翻轉(zhuǎn)課堂的方式來進行跨文化交際能力的培養(yǎng)，這一方式也受到了學(xué)生的喜愛和認可。

2.借助互聯(lián)網(wǎng)引導(dǎo)學(xué)生個性化文化學(xué)習。

互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)極大的改變了學(xué)習模式，使得無教師化學(xué)習成為可能。對學(xué)習者來說，可以根據(jù)個人興趣，借助互聯(lián)網(wǎng)學(xué)習自己感興趣的文化主題，不需要再完全依附于老師對某一文化主題的講解。我院（青島職業(yè)技術(shù)學(xué)院）在跨文化交際能力培養(yǎng)方面，教師采取以學(xué)生興趣為引導(dǎo)，教師為輔導(dǎo)，網(wǎng)絡(luò)為主導(dǎo)的途徑。教師在跨文化交際能力培養(yǎng)方面的主要角色就是引導(dǎo)者，其具體做法是：教師先根據(jù)教學(xué)大綱要求羅列出本學(xué)期教材中所涉及到的文化主題，再把學(xué)生以分成小組，通常4～6人一組為宜。每個小組根據(jù)興趣從所羅列出的文化主題中選擇一個或兩個主題，每個小組需要在規(guī)定的時間內(nèi)（通常為10個周的時間）通過互聯(lián)網(wǎng)進行查閱完成深入學(xué)習，然后形成學(xué)習報告。學(xué)生小組自主學(xué)習完畢后，通常是在學(xué)期末，教師讓每個小組在課堂上來展示自己的學(xué)習成果，方式可以多樣化，如可以是通過PPT進行講解，也可以是模擬表演等。小組展示完畢后，教師根據(jù)小組的知識展示情況進行適當?shù)闹R補充或強調(diào)。在小組展示前，教師可以自行設(shè)置一些獎勵項目，待學(xué)生小組展示完畢后，對學(xué)生個人或小組進行適當?shù)莫剟?。這種以學(xué)生為中心的文化學(xué)習方式既可以調(diào)動學(xué)生的積極性，又可以避免因?qū)W生興趣問題導(dǎo)致的厭學(xué)，同時學(xué)生的課堂文化主題展示對教師來說也是一種學(xué)習。

3.借助移動互聯(lián)網(wǎng)進行文化碎片化教學(xué)。

隨著互“聯(lián)網(wǎng)+”浪潮的席卷，移動互聯(lián)網(wǎng)的使用在學(xué)生和教師中逐漸占據(jù)了主導(dǎo)地位。教師和學(xué)生在享受移動互聯(lián)網(wǎng)生活帶來便利的同時，也豐富了教師的教學(xué)手段和學(xué)生的學(xué)習方式。很多教師現(xiàn)在抱怨課堂上學(xué)生不愛聽講，就喜歡抱著手機看來看去。學(xué)生們要么沉浸在新聞客戶端里、要么在博客里、要么在微信或QQ里、要么在某個APP里、要么在貼吧豆瓣里、要么在美拍唱吧里，就是沒有沉浸在課堂老師的講課里。在互聯(lián)網(wǎng)時代下，教師們其實沒有必要抱怨學(xué)生不愛學(xué)習，他們沉浸在網(wǎng)絡(luò)里，其實也是一種學(xué)習。我們?yōu)楹尾焕煤脤W(xué)生喜歡移動網(wǎng)絡(luò)的特點，把部分課堂教學(xué)搬到移動網(wǎng)絡(luò)里進行呢。我院（青島職業(yè)技術(shù)學(xué)院）公共英語教研室就充分利用了學(xué)生喜歡瀏覽移動網(wǎng)絡(luò)的這一特點，開設(shè)了英語學(xué)習微信公眾號。每個學(xué)生都關(guān)注這一微信公眾號。公共英語教研室會向老師及全院學(xué)生征集一些與西方文化相關(guān)的小故事。從中挑選出那些兼具趣味性與知識性的故事，通過英語學(xué)習微信公眾號定期推送給全院學(xué)生。學(xué)生和老師都可以利用飯前、飯后、等車等這樣零碎的時間來閱讀這些小故事，他們在消磨時間的同時還學(xué)到了文化。這種方式普遍受到了師生的認可和好評。通過這種途徑，師生既是文化素材的提供者，同時又是文化內(nèi)容的學(xué)習者。

四、結(jié)語

“互聯(lián)網(wǎng)+”形勢下跨文化交際能力培養(yǎng)的這些新途徑對學(xué)生、教師和學(xué)校都提出了新的要求：對教師來說，為了適應(yīng)互“聯(lián)網(wǎng)+”形式下的教學(xué)改革，教師需要重新審視教師素質(zhì)要求，以制定行之有效的應(yīng)對舉措；對于學(xué)生來說，需要提高自我控制、自我管理和自我監(jiān)督的能力，以更好地適應(yīng)快速變化的學(xué)習模式，并在日漸多元化的教學(xué)方式中受益。而對學(xué)校來說，需要建立更為健全的互聯(lián)網(wǎng)教學(xué)體系，需要適應(yīng)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展，對原有人才培養(yǎng)方式和教學(xué)模式進行適當改革，為教師和學(xué)生提供必要的支持。