• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      血液透析血管通路現(xiàn)狀

      2017-03-07 12:11:36馬曉波陳曉農(nóng)
      臨床腎臟病雜志 2017年8期
      關(guān)鍵詞:移植物內(nèi)瘺使用率

      馬曉波 陳曉農(nóng)

      ·述評·

      血液透析血管通路現(xiàn)狀

      馬曉波 陳曉農(nóng)

      中國成人慢性腎臟病(chronic kidney disease,CKD)發(fā)病率高達(dá)10.8%[1],以2016年中國大陸13.8億人口計算,CKD患者多達(dá)1.49億。部分CKD患者不可避免的會進展至終末期腎病(end-stage renal disease,ESRD)。2014年上海透析登記報告顯示,上海地區(qū)ESRD患病率呈逐年上升趨勢。血液透析目前仍是世界范圍內(nèi)ESRD患者的首要治療方式[2]。因此,作為血液透析患者“生命線”的血管通路就顯得尤為重要。本文將從臨床角度闡述血液透析血管通路的現(xiàn)狀。

      一、血管通路的臨床應(yīng)用現(xiàn)狀

      對于血管通路的選擇,應(yīng)遵從“內(nèi)瘺優(yōu)先”原則。按照2006年血管通路工作小組的建議,希望透析患者中自體內(nèi)瘺的比例能夠達(dá)到50%以上,至少能達(dá)到40%[3];而我國的專家共識中則建議維持性血液透析患者中自體內(nèi)瘺比例應(yīng)大于80%,首次透析內(nèi)瘺比例希望5年內(nèi)達(dá)到50%[4]。日本和歐洲的自體內(nèi)瘺使用率一直較高,接近70%~90%[5]。美國近年來自體內(nèi)瘺比例有所上升。2016年美國腎臟數(shù)據(jù)登記系統(tǒng)(United States renal data system, USRDS)的數(shù)據(jù)顯示,對于初次透析患者,80.2%使用導(dǎo)管作為通路,自體內(nèi)瘺使用率由2005年的12%上升至2013年的17.1%;2013年末,所有在透患者的內(nèi)瘺比例已經(jīng)達(dá)到了62.5%。

      我國透析患者血管通路的應(yīng)用存在較大的地區(qū)差異。上海透析登記報告顯示,2013年新增血液透析患者中的自體內(nèi)瘺使用率達(dá)到了66.27%,與歐洲的數(shù)據(jù)基本一致,明顯優(yōu)于美國同期數(shù)據(jù)[6-7]。周參新等[8]研究調(diào)查結(jié)果顯示,杭州市、浙江省內(nèi)(杭州市除外)及省外的患者首次透析自體內(nèi)瘺使用率分別為 12.4%、6.5%及4.4%。北方地區(qū)一項納入5家省市級醫(yī)院的多中心研究顯示,初次血液透析患者導(dǎo)管使用率為61.1%,自體內(nèi)瘺僅為17.2%,而動靜脈直穿比例竟然高達(dá)21.7%[9]。

      從中我們可以發(fā)現(xiàn),我國血液透析患者自體內(nèi)瘺的總體應(yīng)用率尤其是初次透析時的內(nèi)瘺應(yīng)用率較低,與指南的要求有較大差距;盡管部分地區(qū)內(nèi)瘺使用情況已達(dá)到歐美國家水平,但是地區(qū)之間的差異仍然比較大,有些地區(qū)還在使用動靜脈直穿為患者進行透析治療。這些問題除了和地區(qū)間經(jīng)濟發(fā)展水平相關(guān)外,也和醫(yī)生的觀念、技術(shù)水平、患方的觀念以及進入ESRD前是否在腎臟科??崎T診定期隨訪等多種因素相關(guān),為我們今后的工作指明了方向。

      二、血管通路類型與臨床預(yù)后的關(guān)系

      為什么各個指南特別強調(diào)自體內(nèi)瘺的使用率呢?一項涵蓋了62項隊列研究586 337例患者的薈萃分析對血管通路種類與臨床預(yù)后間的關(guān)系進行了研究,發(fā)現(xiàn)在自體內(nèi)瘺、移植物內(nèi)瘺、導(dǎo)管三者間,自體內(nèi)瘺患者發(fā)生全因死亡、感染、心血管事件的危險度是最低的,移植物內(nèi)瘺其次,導(dǎo)管患者最高[10]。通過對USRDS 2006年至2010年間507 791例成年透析患者的預(yù)后分析顯示,自體內(nèi)瘺患者的全因病死率是最低的[11]。也就是說,不同的血管通路對于患者的臨床預(yù)后是有明顯差異的。

      1.血管通路與感染 尤其是血管通路相關(guān)的感染是導(dǎo)致血液透析患者死亡的主要危險因素之一。USRDS數(shù)據(jù)顯示,20%的維持性血液透析患者因感染住院,15%的患者死于感染[12],而導(dǎo)管使用又是發(fā)生血管通路相關(guān)感染最主要的危險因素。由于導(dǎo)管置入是一項侵襲性操作、導(dǎo)管體外部分與外界直接接觸,幾乎所有的導(dǎo)管均存在微生物的繁殖,因此導(dǎo)管透析患者的感染發(fā)生率遠(yuǎn)高于自體內(nèi)瘺及移植物內(nèi)瘺患者,且患者住院率、退出透析或死亡的風(fēng)險顯著升高[13]。

      2.血管通路與心血管疾病 心血管疾病是維持性血液透析患者死亡的首要原因,2014年上海透析登記的數(shù)據(jù)顯示,因心血管疾病死亡患者占病死率的28%,心腦血管疾病死亡的患者超過50%[7]。動靜脈內(nèi)瘺建立后,動靜脈間形成短路,造成靜脈回心血量顯著增加,繼而引起后續(xù)的一系列生理病理改變。Iwashima等[14]的研究發(fā)現(xiàn),在術(shù)后3 d患者就已經(jīng)出現(xiàn)了心臟B超上的變化;在內(nèi)瘺建立10~14 d后,患者的心輸出量(cardiac output, CO)較術(shù)前增加15%,左室舒張末期直徑增加4%;而心房利鈉肽和腦鈉肽水平也在術(shù)后10 d分別升高48%和68%。在其他研究中,隨訪患者術(shù)后數(shù)月至一年,心臟B超檢查結(jié)果顯示患者左室質(zhì)量指數(shù)[15]或左心房內(nèi)徑(left atrial diameter,LAD)、左心室舒張末期容積[16]較術(shù)前增加。

      盡管導(dǎo)管透析患者的血管通路對心臟負(fù)荷影響較小,但其心血管疾病的發(fā)生率并不低于自體內(nèi)瘺或移植物內(nèi)瘺患者。Ravani等[10]的薈萃分析中,首先比較導(dǎo)管和內(nèi)瘺對心血管疾病的影響,共入選7項研究(232 236例患者),結(jié)果顯示導(dǎo)管對心血管疾病的影響高于自體內(nèi)瘺[相對危險度(relative risks, RR)=1.38,95%置信區(qū)間(confidence interval, CI)1.24~1.5];比較導(dǎo)管和移植物內(nèi)瘺對心血管疾病影響,共入選7項研究(234 819例患者),結(jié)果顯示導(dǎo)管對心血管疾病的影響也要高于移植物內(nèi)瘺(RR=1.26,95%CI 1.11~1.43)。

      因此,從減少患者心血管疾病發(fā)生率的角度來看,應(yīng)盡量減少中心靜脈導(dǎo)管的使用率。但同時也應(yīng)該重視自體內(nèi)瘺及移植物內(nèi)瘺對患者心臟功能的影響。有研究顯示,高流量的內(nèi)瘺是導(dǎo)致心力衰竭的重要危險因素,當(dāng)內(nèi)瘺流量大于2 000 ml/min時,患者的平均CO高達(dá)(9.24±0.71)L/min,而內(nèi)瘺流量小于950 ml/min時,平均CO僅為(5.74±0.71) L/min[17]。馬黎麗等[16]分析62例內(nèi)瘺患者發(fā)現(xiàn),吻合口直徑較小組患者(2.5~4.0 mm)在射血分?jǐn)?shù)(ejection fraction,EF)、短軸縮短率(fractional shortening,F(xiàn)S)等方面明顯優(yōu)于吻合口直徑較大組(4.1~4.9 mm),同時相關(guān)分析顯示內(nèi)瘺血流量與LAD呈正相關(guān),與 EF、FS呈負(fù)相關(guān)。所以,在行動靜脈內(nèi)瘺手術(shù)時,應(yīng)該充分考慮到吻合口大小可能對患者心功能造成的影響,并在定期隨訪患者的心超、內(nèi)瘺流量等指標(biāo)時,早發(fā)現(xiàn)、早處理。

      3.血管通路與炎癥因子 血液透析患者體內(nèi)炎癥因子經(jīng)常處于較高的水平,增加了患者的病死率和心血管疾病風(fēng)險。不同血管通路患者,其體內(nèi)炎癥因子水平不盡相同。Banerjee等[18]隨訪監(jiān)測了583例患者血C反應(yīng)蛋白(C reactive protein,CRP)水平發(fā)現(xiàn),與自體內(nèi)瘺患者相比,中心靜脈導(dǎo)管以及移植物內(nèi)瘺患者的血CRP水平分別升高62%和30%。在患者移除導(dǎo)管改為內(nèi)瘺透析后的60 d,CRP濃度仍然保持在較高水平,180 d后可以觀察到CRP水平的顯著下降,且較高的CRP水平與導(dǎo)管失功以及患者的病死率相關(guān)。這些證據(jù)再次說明指南中關(guān)于“導(dǎo)管最后”要求的重要性。

      三、血管通路的建立、使用時機與選擇

      1.血管通路的建立時機 2006年美國國家腎臟基金會-腎臟疾病患者生存質(zhì)量指導(dǎo)(National Kidney Foundation-Kidney Disease Outcomes Quality Initiative, NKF-KDOQI)及2014年中國血液透析用血管通路專家共識[3-4]都對血管通路的建立時機作了介紹。主要包括:①腎小球濾過率(glomerular filtration rate,GFR)<30 ml·min-1·(1.73 m2)-1的患者應(yīng)接受包括腎移植在內(nèi)的各種腎臟替代治療方式的宣教,以便安排合理的治療,必要時建立永久性透析通路。②預(yù)計半年內(nèi)需進入血液透析者,或者GFR<15 ml·min-1·(1.73 m2)-1、血肌酐>102.6 μmol/L[糖尿病患者GFR<25 ml·min-1·(1.73 m2)-1、血肌酐>68.4 μmol/L]時,建議至血管通路醫(yī)生處接受相關(guān)評估,首選自體內(nèi)瘺。③若行移植物內(nèi)瘺,則應(yīng)推遲至透析前3~6周手術(shù)。④尿毒癥癥狀明顯者,應(yīng)盡早手術(shù)。⑤對于CKD 4~5期患者,應(yīng)注意前臂及上臂血管資源的保護,避免上肢靜脈穿刺、靜脈置管、鎖骨下靜脈置管或經(jīng)外周靜脈中心導(dǎo)管置管等。⑥重視術(shù)前的物理及影像學(xué)評估,EF<30%者不建議行內(nèi)瘺手術(shù)。

      2.血管通路的選擇 選擇血管通路的總體原則為自體內(nèi)瘺第一、移植物內(nèi)瘺第二、中心靜脈導(dǎo)管最后選擇[4]。內(nèi)瘺的建立原則為:“先上肢后下肢;先遠(yuǎn)端后近端;先非慣用側(cè)后慣用側(cè)”[6]。上肢動靜脈內(nèi)瘺優(yōu)先次序為腕部自體內(nèi)瘺(A級證據(jù))、前肘部自體內(nèi)瘺(A級證據(jù))、前臂轉(zhuǎn)位內(nèi)瘺(B級證據(jù))[3]。對于中心靜脈置管[3],臨時導(dǎo)管應(yīng)僅用于急性或住院期間,股靜脈導(dǎo)管應(yīng)僅用于臥床患者。帶滌綸套中心靜脈導(dǎo)管不應(yīng)置于內(nèi)瘺同側(cè),準(zhǔn)備移植患者應(yīng)注意保護股靜脈,同時應(yīng)充分考慮置管者的經(jīng)驗、導(dǎo)管費用等問題。

      3.自體內(nèi)瘺的使用時機 專家共識建議最好在手術(shù)8~12周以后開始穿刺使用自體內(nèi)瘺,特殊情況至少在術(shù)后1個月內(nèi)瘺成熟后穿刺[4]。KDOQI指南指出自體內(nèi)瘺成熟標(biāo)志為測定自然血流量超過600 ml/min,內(nèi)徑≥6 mm,距表皮深度<6 mm[3]。中國專家共識根據(jù)國人的身體特點調(diào)整為自然血流量超過500 ml/min,內(nèi)徑≥5 mm,距表皮深度<6 mm[4]。

      四、老年患者血管通路的建立和選擇

      血管通路種類與血液透析患者全因病死率、心血管疾病發(fā)生率、感染發(fā)生率等密切相關(guān),國內(nèi)外指南都推薦減少導(dǎo)管透析比例、增加自體內(nèi)瘺比例,而提前做好血管通路的準(zhǔn)備能有效降低初次透析患者的導(dǎo)管使用率。因此,指南中對于CKD 4期的患者即開始透析前宣教,必要時行內(nèi)瘺手術(shù)。

      但也有學(xué)者指出,部分內(nèi)瘺在建立后并不能如期成熟[19],需要使用球囊擴張、支架等輔助技術(shù),不成熟的內(nèi)瘺增加了導(dǎo)管的使用率,并最終增加患者的病死率、并發(fā)癥發(fā)生率及費用支出;在等待透析的過程中,可能出現(xiàn)竊血綜合征、高輸出量性心衰[20];極少數(shù)患者在透析前就死亡了。內(nèi)瘺術(shù)后等待透析的時間越長,這些問題的發(fā)生率可能越高。而老年患者由于自身動、靜脈血管條件差(血管粥樣硬化、周圍血管病變多、靜脈鈣化、靜脈脆性增高等)[21-23]、基礎(chǔ)心臟功能相對較差,相關(guān)風(fēng)險尤為突出。有研究指出在超過65歲老年患者中,年齡增長伴隨著雙倍的內(nèi)瘺成熟障礙風(fēng)險的發(fā)生(OR=2.23,95%CI 1.25~3.96)[24],85歲以上老年患者是初次透析時內(nèi)瘺失功的高危因素[25]。

      那么,老年患者應(yīng)該何時建立血管通路呢?Hod等[26]回顧分析了USRDS數(shù)據(jù)庫中17 511例2005年至2008年間開始血液透析的患者資料,對于老年患者來說,首次透析前6~9個月行內(nèi)瘺手術(shù)者內(nèi)瘺成功率最高,相距9個月以上老年患者的內(nèi)瘺成功率并未隨之增加,而更早的內(nèi)瘺手術(shù)(相距12個月及以上)僅對女性、黑人、無心衰及非糖尿病患者更具優(yōu)勢。老年患者的血管通路應(yīng)該如何選擇呢?除了預(yù)期壽命有限、血管條件差無法行通路手術(shù)、心功能差等特殊情況外[14],“導(dǎo)管最后”原則基本還是肯定的。Desilva等[27]分析了115 425例血液透析患者,發(fā)現(xiàn)對于67~79歲、80~89歲、90歲及以上的老年患者來說,導(dǎo)管透析患者的死亡風(fēng)險都是最高的;67~79歲的自體內(nèi)瘺患者的死亡風(fēng)險要低于移植物內(nèi)瘺者,但80~89歲、90歲及以上的自體內(nèi)瘺患者與移植物內(nèi)瘺的死亡風(fēng)險無顯著性差異。Lazarides等[28]的薈萃分析比較了老年人和非老年人中橈動脈-頭靜脈內(nèi)瘺和肘部頭靜脈內(nèi)瘺的通暢率,發(fā)現(xiàn)老年患者的橈動脈-頭靜脈內(nèi)瘺初期失敗率遠(yuǎn)高于非老年患者、橈動脈-頭靜脈內(nèi)瘺的中遠(yuǎn)期通暢率顯著低于非老年患者,而老年患者的近端肘部頭靜脈內(nèi)瘺的中遠(yuǎn)期通暢率明顯高于遠(yuǎn)端橈動脈-頭靜脈內(nèi)瘺。

      這些研究提示我們,對于老年患者可以適當(dāng)延后內(nèi)瘺手術(shù)的時間,內(nèi)瘺手術(shù)的選擇上也不一定要拘泥于先遠(yuǎn)端后近端、先自體內(nèi)瘺后移植物內(nèi)瘺的順序,而是根據(jù)患者的實際情況來選擇。

      五、總結(jié)

      血管通路是維持性血液透析患者的“生命線”,建立一條最適合患者的血管通路對于其透析質(zhì)量至關(guān)重要?,F(xiàn)階段我國血液透析患者中經(jīng)外周靜脈中心導(dǎo)管置管的使用率仍然偏高,不利于降低患者病死率、減少心血管疾病的發(fā)生。國內(nèi)外的指南、共識為我們的工作指明了方向,但是對于具體患者特別是老年患者,我們應(yīng)該拿出更加個體化的方案來解決患者的血管通路問題。

      [1] Zhang L, Wang F, Wang L, et al. Prevalence of chronic kidney disease in China: a cross-sectional survey[J]. Lancet, 2012, 379(9818): 815-822.

      [2] 金海姣, 倪兆慧. 血液透析血管通路的臨床應(yīng)用現(xiàn)狀分析[J]. 中國血液凈化, 2016, 15(1): 39-41.

      [3] Vascular Access WorkGroup. Clinical practice guidelines for vascular access[J]. Am J Kidney Dis, 2006, 48(Suppl 1): S248-S273.

      [4] 中國醫(yī)院協(xié)會血液凈化中心管理分會血液凈化通路學(xué)組. 中國血液透析用血管通路專家共識(第1版) [J]. 中國血液凈化, 2014, 13(8): 549-558.

      [5] Pisoni RL, Zepel L, Port FK, et al. Trends in US Vascular Access Use, Patient Preferences, and Related Practices: An Update From the US DOPPS Practice Monitor With International Comparisons[J]. Am J Kidney Dis, 2015, 65(6): 905-915.

      [6] Saran R, LI Y, Robinson B, et al. US Renal Data System 2015 Annual Data Report: Epidemiology of Kidney Disease in the United States[J]. Am J Kidney Dis, 2016, 67(3 Suppl 1): S1-S305.

      [7] 張偉明, 錢家麒. 上海市透析登記回顧與思考: 透析登記應(yīng)用與價值 [J]. 中國血液凈化, 2014, 13(1): 52-54.

      [8] 周參新, 蔣華, 張萍, 等. 終末期腎病患者首次血液透析血管通路應(yīng)用狀況的單中心研究[J]. 中華腎臟病雜志, 2014, 30(12): 897-902.

      [9] 王夢迪, 張凌, 劉鵬, 等. 終末期腎臟病患者初次血液透析血管通路應(yīng)用的多中心調(diào)查[J]. 中華腎臟病雜志, 2016, 32(6): 418-424.

      [10]Ravani P, Palmer SC, Oliver MJ, et al. Associations between hemodialysis access type and clinical outcomes: a systematic review[J]. J Am SocNephrol, 2013, 24(3): 465-473.

      [11]Hicks CW, Canner JK, Arhuidese I, et al. Mortality benefits of different hemodialysis access types are age dependent [J]. J VascSurg, 2015, 61(2): 449-456.

      [12]陳曉農(nóng), 陳楠. 血管通路相關(guān)的感染[J]. 中國血液凈化, 2009, 8(7): 359-361.

      [13]Lok CE, Mokrzycki MH. Prevention and management of catheter-related infection in hemodialysis patients[J]. Kidney Int, 2011, 79(6): 587-598.

      [14]Iwashima Y, Horio T, Takami Y, et al. Effects of the creation of arteriovenous fistula for hemodialysis on cardiac function and natriuretic peptide levels in CRF[J]. Am J Kidney Dis, 2002, 40(5): 974-982.

      [15]Ori Y, Korzets A, Katz M, et al. The contribution of an arteriovenous access for hemodialysis to left ventricular hypertrophy[J]. Am J Kidney Dis, 2002, 40(4): 745-752.

      [16]馬黎麗, 富琳巖, 沈英. 動靜脈內(nèi)瘺成形術(shù)對終末期腎病患者心臟結(jié)構(gòu)及功能影響的超聲評價[J]. 醫(yī)學(xué)研究雜志, 2017, 46(2): 155-157.

      [17]Basile C, Lomonte C, Vernaglione L, et al. The relationship between the flow of arteriovenous fistula and cardiac output in haemodialysis patients[J]. Nephrol Dial Transplant, 2008, 23(1): 282-287.

      [18]Banerjee T, Kim SJ, Astor B, et al. Vascular access type, inflammatory markers, and mortality in incident hemodialysis patients: the Choices for Healthy Outcomes in Caring for end-stage renal disease (CHOICE) Study[J]. Am J Kidney Dis, 2014, 64(6): 954-961.

      [19]Allon M, Robbin ML. Increasing arteriovenous fistulas in hemodialysis patients: problems and solutions[J]. Kidney Int, 2002, 62(4): 1109-1124.

      [20]Miller GA, Hwang WW. Challenges and management of high-flow arteriovenous fistulae [J]. SeminNephrol, 2012, 32(6): 545-550.

      [21]Salman L, Asif A, Beathard GA. Retrograde angiography and the risk of arteriovenous fistula perforation[J]. Semin Dial, 2009, 22(6): 698-701.

      [22]Duijm LE, Liem YS, Vander RijtRH, et al. Inflow stenoses in dysfunctional hemodialysis access fistulae and grafts[J]. Am J Kidney Dis, 2006, 48(1): 98-105.

      [23]Lee T, Safdar N, Mistry MJ, et al. Preexisting venous calcification prior to dialysis vascular access surgery[J]. Semin Dial, 2012, 25(5): 592-595.

      [24]Lok CE, Allon M, Moist L, et al. Risk equation determining unsuccessful cannulation events and failure to maturation in arteriovenous fistulas(REDUCE FTM I)[J]. J Am SocNephrol, 2006, 17(11): 3204-3212.

      [25]Wish JB. Catheter last, fistula not-so-first[J]. J Am SocNephrol, 2015, 26(1): 5-7.

      [26]Hod T, Patibandla BK, Vin Y, et al. Arteriovenous fistula placement in the elderly: when is the optimal time?[J]. J Am SocNephrol, 2015, 26(2): 448-456.

      [27]DeSilva RN, Patibandla BK, Vin Y, et al. Fistula first is not always the best strategy for the elderly[J]. J Am SocNephrol, 2013, 24(8): 1297-1304.

      [28]Lazarides MK, Georgiadis GS, Antoniou GA, et al. A meta-analysis of dialysis access outcome in elderly patients[J]. J VascSurg, 2007, 45(2): 420-426.

      10.3969/j.issn.1671-2390.2017.08.001

      200025 上海,上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬瑞金醫(yī)院腎臟科

      2017-07-13)

      猜你喜歡
      移植物內(nèi)瘺使用率
      自體動靜脈內(nèi)瘺護理8要點
      本刊常用的不需要標(biāo)注中文的縮略語(二)
      高頻超聲監(jiān)測自體動脈靜脈內(nèi)瘺術(shù)后并發(fā)癥的價值
      兩種治療方法對動靜脈內(nèi)瘺穿刺鎮(zhèn)痛效果比較
      表現(xiàn)為扁平苔蘚樣的慢性移植物抗宿主病一例
      動靜脈內(nèi)瘺應(yīng)用單純紗布折疊指壓法壓迫止血效果觀察
      胃腸外科圍手術(shù)期合理使用抗菌藥物的探討
      前交叉韌帶移植物和對側(cè)前交叉韌帶的存活率:至少15年的隨訪研究
      初中生學(xué)習(xí)·低(2012年4期)2012-04-29 04:29:50
      初中生學(xué)習(xí)·低(2012年7期)2012-04-29 00:44:03
      曲沃县| 拉萨市| 冕宁县| 长兴县| 宜兰市| 佛坪县| 太保市| 永安市| 紫金县| 福建省| 老河口市| 屏边| 泉州市| 德钦县| 井冈山市| 营口市| 平远县| 浦江县| 黔江区| 太保市| 苍梧县| 蕲春县| 松溪县| 汉寿县| 正蓝旗| 甘洛县| 北海市| 长顺县| 卢龙县| 镇原县| 唐海县| 托克逊县| 多伦县| 樟树市| 苍梧县| 元谋县| 岗巴县| 霍邱县| 搜索| 石嘴山市| 潼南县|