淺析俄語動(dòng)詞語義配價(jià)及題元

動(dòng)詞在言語活動(dòng)的一直處于核心地位，長(zhǎng)久以來也是語言學(xué)領(lǐng)域的重點(diǎn)研究對(duì)象。我們把動(dòng)詞具有的能夠支配其他語義成為的能力，稱為配價(jià)能力。動(dòng)詞配價(jià)理論的研究對(duì)語言學(xué)和語義學(xué)的發(fā)展都有著十分重要的意義。本文從動(dòng)詞配價(jià)與題元這兩個(gè)層面，討論語義配價(jià)的主要特點(diǎn)。

【關(guān)鍵詞】動(dòng)詞；語義配價(jià)；題元；配價(jià)

隨著人類歷史的不斷發(fā)展，語言在歷史之中也經(jīng)歷了錘煉。費(fèi)·德·索緒爾（F.de Sfussure）將語言概括為語言（язык）和言語（речь）兩個(gè)部分。言語活動(dòng)是運(yùn)用語言完成的行為，屬于在語言模式之外的。由于人類自身就具有差異性和民族性，因此人類的言語活動(dòng)帶有強(qiáng)烈的個(gè)人色彩，體現(xiàn)著人的生理、心理上的諸多特點(diǎn)以及民族自身的特點(diǎn)。言語活動(dòng)離開動(dòng)詞是不完整的，動(dòng)詞能夠表達(dá)諸多復(fù)雜的言語活動(dòng)，而動(dòng)詞本身的語義特點(diǎn)使其成為在言語活動(dòng)中的不可代替的部分。而且從早期的語義學(xué)研究直至今日都是語法學(xué)界備受關(guān)注的課題。動(dòng)詞的組配能力也是動(dòng)詞的主要功能之一，討論動(dòng)詞的配價(jià)理論對(duì)動(dòng)詞研究是十分必要的。

1 動(dòng)詞配價(jià)與題元

動(dòng)詞配價(jià)顧名思義就是指動(dòng)詞和其他名詞詞組或名項(xiàng)的組配能力。我們可以通過動(dòng)詞能夠連接的名項(xiàng)的個(gè)數(shù)的多少來確定動(dòng)詞的配價(jià)能力強(qiáng)與弱。也就是說動(dòng)詞的組配能力越強(qiáng)或者價(jià)位越高，那么就表示它能夠連接的名項(xiàng)的數(shù)量就越多，反之動(dòng)詞的組配能力越弱或者價(jià)位越低則它所能連接的名項(xiàng)的數(shù)量就越少。即動(dòng)詞能夠連接多少個(gè)名項(xiàng)，那么它的價(jià)位就是幾價(jià)。那么該如何去能判斷出一個(gè)動(dòng)詞究竟是幾價(jià)動(dòng)詞呢？考慮到配價(jià)是一個(gè)非常抽象的概念，而且是從化學(xué)角度引申到語義學(xué)中的一個(gè)理念，就像化學(xué)元素的價(jià)位一樣，我們很難直觀的通過外觀去判斷出一個(gè)動(dòng)詞是到底是幾價(jià)動(dòng)詞，若想要表達(dá)這種隱形的概念就必須要借助題元的力量。所以在了解配價(jià)之前，理解題元的概念就是非常有必要。常見的題元有下列幾種：

（1）施事與受事。前者表示動(dòng)作的發(fā)出者，在句子中相當(dāng)于主體，該主體具有施動(dòng)能力，也就是實(shí)施動(dòng)作行為的能力。受事即動(dòng)作的接受和承受者，受事具有被動(dòng)性，是受施事發(fā)出的動(dòng)作行為直接影響的客體，并且在動(dòng)作行為發(fā)出時(shí)已經(jīng)存在。

（3）與事與共事。與事是在行為動(dòng)作的過程中的受益或者受損者。例如：Папа взял денги у Саши.其中的 у Саши 就是受損者，而 Папа дал книгу Маше.其中的 Маше 就是受益者。共事是與施事共同發(fā)出某一動(dòng)作行為的第二主體。

（4）使事與補(bǔ)事，其中使事表示的是使役動(dòng)詞的客體。使役動(dòng)詞的題元又作為另一述謂結(jié)構(gòu)的施事。補(bǔ)事，指使役動(dòng)詞涉及使事后所發(fā)生的動(dòng)作或情況，起補(bǔ)充說明的作用。

（5）成事，表示動(dòng)作發(fā)出者的行為所引起的新事物、結(jié)果或者事實(shí)。

（6）經(jīng)事與感事。其中經(jīng)事表示的是心理活動(dòng)的體驗(yàn)者或者感受者?？梢詫⒈硎拘睦砘顒?dòng)的動(dòng)詞分為情緒動(dòng)詞和認(rèn)知?jiǎng)釉~。感事，心理活動(dòng)的感受者所體驗(yàn)或感受的客體。

（7）系事和涉事。即性狀動(dòng)詞聯(lián)系的主體。例如：Отец заболел.和Весна наступает. 涉事，指性狀動(dòng)詞所涉及到的對(duì)象。

（8）起事和止事。關(guān)系動(dòng)詞的述謂結(jié)構(gòu)中，起事表示的是關(guān)系雙方的主體，止事表示是關(guān)系雙方的客體或?qū)ο?。例如：Он（起事）бы?рабочим止事， а сейчас студент нашего университета.和 Его поступок起事 является новым доказательством止事дружбы.

（9）位事。即語義結(jié)構(gòu)中必有的表示處所的成分。

2 分析題元對(duì)配價(jià)研究有十分重要的意義

我們要了解動(dòng)詞與其連接的名項(xiàng)即題元之間的語義關(guān)系，就可以分析出該動(dòng)詞的價(jià)位。我們可以根據(jù)動(dòng)詞能連用的題元的個(gè)數(shù)來確定動(dòng)詞配價(jià)情況。動(dòng)詞按照所連接的名項(xiàng)個(gè)數(shù)可以被分為零價(jià)、一價(jià)、二價(jià)、三價(jià)、四價(jià)、五價(jià)、六價(jià)動(dòng)詞。在這里我們對(duì)后三種不予以討論。

（1）零價(jià)動(dòng)詞。零價(jià)動(dòng)詞沒有語義配價(jià)，大多數(shù)的零價(jià)動(dòng)詞都是表示自然現(xiàn)象的動(dòng)詞，如動(dòng)詞светать（變亮）。例如：Светает.（天亮了）。從語義角度來說，動(dòng)詞可以獨(dú)立地表達(dá)完整的意思，從句法角度來說，句子中沒有其他語義成為，單獨(dú)一個(gè)動(dòng)詞，那么我們可以說它是零價(jià)動(dòng)詞，因?yàn)闆]有與它連接的名項(xiàng)。

（2）一價(jià)動(dòng)詞。含有一個(gè)必有語義成為的動(dòng)詞為一價(jià)動(dòng)詞即該動(dòng)詞與一個(gè)名項(xiàng)連接使用。從語義的角度來說可以將一價(jià)動(dòng)詞分為一價(jià)動(dòng)作動(dòng)詞、一價(jià)運(yùn)動(dòng)動(dòng)詞、一價(jià)形狀動(dòng)詞、一價(jià)心理動(dòng)詞。一價(jià)動(dòng)詞的語義結(jié)構(gòu)中僅僅只有一個(gè)必有的語義角色，可為施事、系事或者經(jīng)事。

（3）二價(jià)動(dòng)詞。含有兩個(gè)必有語義成分的動(dòng)詞為二價(jià)動(dòng)詞即該動(dòng)詞與兩個(gè)名項(xiàng)連接使用。從語義的角度來說可以將二價(jià)動(dòng)詞分為以下幾種：二價(jià)動(dòng)作動(dòng)詞、二價(jià)心理動(dòng)詞、二價(jià)性狀動(dòng)詞、二價(jià)使役動(dòng)詞和二價(jià)關(guān)系動(dòng)詞。

（4）三價(jià)動(dòng)詞。含有三個(gè)必有的語義成分的動(dòng)詞為三價(jià)動(dòng)詞即與三個(gè)名項(xiàng)連接使用。從語義角度來說可將三價(jià)動(dòng)詞分為三價(jià)給予類動(dòng)詞、三價(jià)索取類動(dòng)詞、三價(jià)言語類動(dòng)詞、三價(jià)置放類動(dòng)詞和三價(jià)使役類動(dòng)詞。

綜上所述，動(dòng)詞所能連接的名項(xiàng)都有著一定的語義含義，比如主客體意義、處所意義等。由此我們不難看出動(dòng)詞配價(jià)其實(shí)是體現(xiàn)在語義層面上的，它的語義特點(diǎn)決定了它所能夠搭配的各種語義成分的能力即搭配題元的能力，也就側(cè)面反映出了動(dòng)詞的價(jià)位。由于配價(jià)的概念相對(duì)來說比較抽象，我們只能通過與其搭配的語義成分的性質(zhì)來逆向研究并且確定動(dòng)詞的具體配價(jià)特點(diǎn)。從不同的角度將動(dòng)詞按照語義分類，再根據(jù)語義類別來深入的探討各類動(dòng)詞的配價(jià)特點(diǎn)。了解各類動(dòng)詞的配價(jià)特點(diǎn)可以讓我們充分理解動(dòng)詞的語義，進(jìn)而更好地運(yùn)用動(dòng)詞，掌握動(dòng)詞的語義，這對(duì)語義學(xué)研究都是十分必要的。

參考文獻(xiàn)

[1]郝斌.論配價(jià)與題元[J].中國(guó)俄語教學(xué)，2002（08）.

[2]呂友益.俄語常用動(dòng)詞語義配價(jià)分類研究[D].哈爾濱：黑龍江大學(xué)，2009.

[3]薛恩奎.配價(jià)、詞義、句式—兼俄漢詞匯語義-句法對(duì)比研究[J].中國(guó)俄語教學(xué)，2005（11）.

[4]張家驊.莫斯科語義學(xué)派的配價(jià)觀[J].外語學(xué)刊，2003（04）.

作者簡(jiǎn)介

哈冼每（1992-），女，滿族，遼寧省撫順市人。

現(xiàn)為遼寧大學(xué)外國(guó)語學(xué)院碩士研究生，俄語語言文學(xué)專業(yè)。

作者單位

遼寧大學(xué)外國(guó)語學(xué)院 遼寧省沈陽市 110000