張國剛

九月，柔然為魏侵東魏三堆b，丞相歡擊之，柔然退走。

行臺(tái)郎中杜弼以文武在位多貪污a，言于丞相歡，請治之。歡曰：“弼來，我語爾！天下貪污習(xí)俗已久。今督將家屬多在關(guān)西b，宇文黑獺常相招誘c，人情去留未定；江東復(fù)有吳翁蕭衍d，專事衣冠禮樂，中原士大夫望之以為正朔所在。我若急正綱紀(jì)，不相假借，恐督將盡歸黑獺，士子悉奔蕭衍。人物流散，何以為國！爾宜少待，吾不忘之。”

歡將出兵拒魏，杜弼請先除內(nèi)賊。歡問內(nèi)賊為誰，弼曰：“諸勛貴掠奪百姓者是也。”歡不應(yīng)，使軍士皆張弓注矢，舉刀，按槊e，夾道羅列，命弼冒出其間，弼戰(zhàn)栗流汗。歡乃徐諭之曰f：“矢雖注不射，刀雖舉不擊，槊雖按不刺，爾猶亡魄失膽。諸勛人身犯鋒鏑g，百死一生，雖或貪鄙，所取者大，豈可同之常人也！”弼乃頓首謝不及。

歡每號令軍士，常令丞相屬代郡張華原宣旨h，其語鮮卑則曰：“漢民是汝奴，夫?yàn)槿旮瑡D為汝織，輸汝粟帛，令汝溫飽，汝何為陵之？”其語華人則曰：“鮮卑是汝作客i，得汝一斛粟、一匹絹，為汝擊賊，令汝安寧，汝何為疾之？”

時(shí)鮮卑共輕華人，唯憚高敖曹a。歡號令將士，常鮮卑語，敖曹在列，則為之華言。敖曹返自上洛，歡復(fù)以為軍司、大都督，統(tǒng)七十六都督。以司空侯景為西道大行臺(tái)b，與敖曹及行臺(tái)任祥、御史中尉劉貴、豫州刺史堯雄、冀州刺史萬俟洛同治兵于虎牢c。敖曹與北豫州刺史鄭嚴(yán)祖握槊d，貴召嚴(yán)祖，敖曹不時(shí)遣e，枷其使者。使者曰：“枷則易，脫則難?！卑讲芤缘毒图县刂?，曰：“又何難！”貴不敢校f。明日，貴與敖曹坐，外白治河役夫多溺死g，貴曰：“一錢漢，隨之死！”h敖曹怒，拔刀斫貴；貴走出還營，敖曹鳴鼓會(huì)兵，欲攻之。侯景、萬俟洛共解諭，久之乃止i。敖曹嘗詣相府，門者不納，敖曹引弓射之，歡知而不責(zé)。

（選自《資治通鑒》卷一五七）