圖書內(nèi)容數(shù)字化的實(shí)踐與思考

曹昳

摘 要 隨著社會經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展，信息資源在現(xiàn)代社會發(fā)展中的重要地位愈發(fā)突出，相應(yīng)提高了對于圖書內(nèi)容數(shù)字化及相關(guān)服務(wù)的實(shí)際要求。圖書數(shù)字化是現(xiàn)代信息技術(shù)在圖書出版領(lǐng)域應(yīng)用的結(jié)果，經(jīng)過多年的發(fā)展，已經(jīng)具有數(shù)字圖書、數(shù)據(jù)庫出版物以及數(shù)字報(bào)紙等多種數(shù)字化圖書形式，極大地促進(jìn)了我國數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。但就我國數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)整體發(fā)展現(xiàn)狀而言，其仍處于起步發(fā)展階段，尚未形成系統(tǒng)、完善的技術(shù)模式和出版體系，還需加強(qiáng)對相關(guān)技術(shù)、手段的研究。筆者從圖書內(nèi)容數(shù)字化入手，詳細(xì)分析了數(shù)字化圖書出版的編輯加工流程，并以此為基礎(chǔ)提出幾點(diǎn)思考和想法，以供相關(guān)人員參考。

關(guān)鍵詞 圖書數(shù)字化；數(shù)字出版；思考；實(shí)踐

中圖分類號 G2 文獻(xiàn)標(biāo)識碼 A 文章編號 1674-6708（2017）191-0071-02

隨著科學(xué)技術(shù)不斷發(fā)展，現(xiàn)代信息技術(shù)在各個(gè)行業(yè)領(lǐng)域有著越來越深入、廣泛的應(yīng)用，就圖書出版領(lǐng)域而言，基于現(xiàn)代信息技術(shù)的數(shù)字出版模式，從根本上突破了傳統(tǒng)圖書出版模式的束縛，提高了圖書信息資源的傳播速度和共享效率，更加契合當(dāng)前社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展的實(shí)際需求。但由于我國數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)的起步發(fā)展相關(guān)較晚，其技術(shù)手段和出版體系尚未完善、健全，以往積累的圖書資源也有待進(jìn)一步的開發(fā)和利用。因此，從當(dāng)前數(shù)字出版的編輯加工流程入手，探討相應(yīng)的圖書數(shù)字出版技術(shù)要點(diǎn)，并加強(qiáng)對數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)的未來發(fā)展思考，具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。

1 數(shù)字圖書基本內(nèi)涵分析

數(shù)字圖書就是數(shù)字化處理后的圖書產(chǎn)品，就數(shù)字化產(chǎn)品而言，數(shù)字圖書出現(xiàn)的時(shí)間較早。從圖書內(nèi)容編輯加工的角度分析，數(shù)字圖書和傳統(tǒng)圖書的編輯加工流程具有較高的相似性，二者的差異性主要表現(xiàn)在傳播和閱讀方式方面。受數(shù)字出版技術(shù)及資金成本等因素限制，目前數(shù)字圖書的編輯加工，主要是在傳統(tǒng)圖書內(nèi)容資源基礎(chǔ)上進(jìn)行的，大體可分為內(nèi)容編輯和數(shù)據(jù)上傳兩部分內(nèi)容，具體操作流程如圖1所示。

2 數(shù)字圖書基本編輯加工流程分析

內(nèi)容編輯加工工作在圖書內(nèi)容數(shù)字化過程中占據(jù)重要地位，其工作流程主要分為內(nèi)容審核、格式轉(zhuǎn)換以及后期加工3個(gè)階段。

2.1 內(nèi)容審核階段工作概述

內(nèi)容審核工作的重點(diǎn)在于對文化傳播的審查控制，圖書出版所傳播的文化知識，應(yīng)符合健康、科學(xué)的出版要求。在實(shí)際審核工作過程中，需保持工作的嚴(yán)謹(jǐn)性和一致性，無論是新書書稿或是已經(jīng)進(jìn)行出版的紙質(zhì)書電子稿，都需要對其思想性、政治性以及科學(xué)性進(jìn)行審核和評估，嚴(yán)格落實(shí)相關(guān)審核標(biāo)準(zhǔn)和要求，以確保數(shù)字圖書出版質(zhì)量。

審核人員在稿件審核過程中，應(yīng)保持客觀、嚴(yán)禁的審核態(tài)度，對于稿件內(nèi)容中存在的漢字差錯、內(nèi)容差錯、數(shù)字用法錯誤、標(biāo)點(diǎn)錯誤、單位與量的錯誤、表格錯誤等錯誤進(jìn)行校對和整改。對于專業(yè)性的圖書文獻(xiàn)而言，如醫(yī)學(xué)類圖書，在審核過程中，需加強(qiáng)對相關(guān)計(jì)量單位和醫(yī)學(xué)數(shù)據(jù)的審核，以確保專業(yè)性圖書的內(nèi)容正確性和嚴(yán)謹(jǐn)性。另外，此類圖書的校對工作應(yīng)盡量交付于專業(yè)人員進(jìn)行，以確保相關(guān)審核標(biāo)準(zhǔn)的有效落實(shí)。

2.2 內(nèi)容格式轉(zhuǎn)換階段工作概述

格式轉(zhuǎn)換的工作對象主要是已經(jīng)出版的圖書資源，具體是指在相關(guān)格式要求基礎(chǔ)上，對已有數(shù)字化內(nèi)容的開發(fā)或轉(zhuǎn)讓。格式轉(zhuǎn)讓可有效提高出版資源的有效利用率，同時(shí)降低數(shù)字出版成本?，F(xiàn)階段，圖書原版輸出是應(yīng)用最為廣泛的數(shù)字轉(zhuǎn)化技術(shù)，即電子圖書和紙質(zhì)書具有相應(yīng)的內(nèi)容和板式。從格式轉(zhuǎn)化工作實(shí)施的角度分析，正方書排班軟件是應(yīng)用最多的格式轉(zhuǎn)換軟件，本文即以此為基礎(chǔ)，就其文件轉(zhuǎn)化PDF的技術(shù)操作方法和常見問題，進(jìn)行了分析和談?wù)?，具體內(nèi)容如下：

1）使用方正書版進(jìn)行發(fā)排，將紙質(zhì)圖書轉(zhuǎn)變?yōu)镃EB格式，再使用阿帕比閱讀軟件進(jìn)行打印輸出，即可獲得較快的轉(zhuǎn)化速度。但從閱讀終端的角度分析，選擇此類轉(zhuǎn)換方式，容易導(dǎo)致字體亂碼、圖片顯示錯誤等問題。

2）使用方正文杰系列進(jìn)行打印輸出，將圖書內(nèi)容資源打印為PostScript格式，再使用Acrobat Distiller完成轉(zhuǎn)化輸出。一般來說，這種轉(zhuǎn)化方法多用于圖書書頁數(shù)少于300頁的圖書資源轉(zhuǎn)化中，如圖書書頁數(shù)超過這一數(shù)值，其數(shù)值越大，則需要耗費(fèi)的輸出時(shí)間越長。另外，由于這種轉(zhuǎn)化的過程較為復(fù)雜，其對于計(jì)算機(jī)的硬件配置有著較高的標(biāo)準(zhǔn)要求，同理強(qiáng)化計(jì)算機(jī)硬件配置，也可達(dá)到縮短轉(zhuǎn)化時(shí)間的目的。

3）使用方正文杰系列進(jìn)行打印輸出，將圖書內(nèi)容資源打印為PostScript格式，再使用PDF Creator完成轉(zhuǎn)化輸出。這種轉(zhuǎn)化方式所涉及的應(yīng)用軟件均為方正系列轉(zhuǎn)化軟件，故而具有較好的兼容性和可操作性，有效提高了圖書資源的格式轉(zhuǎn)化效率，但其最終生成的文件的兼容性較差。此外，選擇這種轉(zhuǎn)化方法，也容易導(dǎo)致閱讀終端出現(xiàn)字體亂碼等問題，后期問題解決較為繁瑣。

2.3 后期加工階段工作概述

后期加工階段的工作以解決格式轉(zhuǎn)化階段工作出現(xiàn)的問題為主，具體問題解決措施如下：

2.3.1 字體、缺圖問題解決措施分析

在后期加工過程中，字體、缺圖等問題主要依靠PDF Factory Pro等虛擬打印機(jī)技術(shù)解決，在二次打印輸出前，需對打印尺寸、圖片分辨率等參數(shù)進(jìn)行設(shè)置，以確保圖片、字體的正確顯示。

2.3.2 輸出文件問題解決措施分析

輸出文件問題具體表現(xiàn)為PDF文件打不開、PDF文件較大以及翻頁速度慢等問題。針對此類問題主要借助PDF、Adobe、Acrobat等編輯軟件中的“PDF優(yōu)化器”或“減少文件大小”等功能解決，進(jìn)而完成對文檔大小的調(diào)整

2.3.3 其他問題解決措施分析

后期處理加工其他問題包括紙質(zhì)書與電子書目錄不一致、版權(quán)與封面不完整、文件打不開、以及閱讀顯示問題等。在后期加工過程中，編輯加工人員需確保萬分之一以下的綜合差錯率。此外，針對醫(yī)學(xué)類圖書等特殊圖書資源，還需重點(diǎn)加強(qiáng)其細(xì)節(jié)處理，以確保正常的閱讀顯示。

3 內(nèi)容上傳環(huán)節(jié)概述

數(shù)字出版需通過數(shù)字平臺數(shù)據(jù)庫，完成圖書內(nèi)容及信息的數(shù)據(jù)上傳，在平臺數(shù)據(jù)庫中圖書資源主要以二進(jìn)制編碼數(shù)字的形式存在?，F(xiàn)代互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)支持下，平臺數(shù)據(jù)庫具有良好且廣泛的受眾群體，既可以是普通消費(fèi)者，也可以是企業(yè)。與傳統(tǒng)出版模式相比，數(shù)字化出版平臺的信息傳播速度更快、復(fù)制成本更低，且具有更加人性、便捷的檢索服務(wù)，可提高圖書資源的有效利用率。在實(shí)際操作過程中共，需組織專人負(fù)責(zé)圖書資源的上傳管理工作，除及時(shí)解決數(shù)據(jù)上傳過程中的各類問題外，還需對圖書信息反饋機(jī)制進(jìn)行完善，進(jìn)而優(yōu)化不同部門主體的信息溝通。

4 關(guān)于圖書內(nèi)容數(shù)字化的幾點(diǎn)思考

4.1 加強(qiáng)技術(shù)平臺建設(shè)

就電子出版產(chǎn)業(yè)運(yùn)行現(xiàn)狀而言，其涉及的軟件主要有排版類軟件、輸出類軟件以及后期制作類軟件等，不同類別的軟件中具有多種不同的選擇，其優(yōu)缺點(diǎn)各不相同，在實(shí)際操作過程中，較難依靠一個(gè)系列的軟件，完成所有的圖書數(shù)字化出版工作。同時(shí)，受不同軟件間的兼容性問題影響，在圖書數(shù)字化過程中，較容易出現(xiàn)各種編輯加工問題，影響數(shù)字圖書質(zhì)量，降低圖書數(shù)字化出版效率。

因此，加強(qiáng)技術(shù)平臺的建設(shè)意義重大，需要借助技術(shù)平臺功能的完善，規(guī)范圖書數(shù)字出版流程，使其形成系統(tǒng)的技術(shù)體系，進(jìn)而提高數(shù)字出版管理的科學(xué)性和有效性，降低編輯加工成本，提高圖書數(shù)字化綜合效益。

4.2 統(tǒng)一格式標(biāo)準(zhǔn)要求

統(tǒng)一化的格式標(biāo)準(zhǔn)要求，是圖書電子出版產(chǎn)業(yè)良性發(fā)展的重要基礎(chǔ)。目前，常見的電子書閱讀存儲格式超過20種，不同的存儲格式在支持軟件、資源加工等方面存在不同的標(biāo)準(zhǔn)要求，不僅給消費(fèi)者帶來了巨大的下載、閱讀不便，同時(shí)繁雜的內(nèi)容加工操作，也導(dǎo)致了巨大的資源浪費(fèi)。以PDF格式電子書為例，其在計(jì)算機(jī)設(shè)備中可以正常進(jìn)行閱讀，但在手機(jī)等小型智能移動終端中，受設(shè)備的屏幕尺寸限制，就無法達(dá)到理想的閱讀效果。

因此，需要對電子書的格式進(jìn)行統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)要求，以簡化電子書加工流程，促進(jìn)電子圖書更加廣泛的傳播和應(yīng)用。

5 結(jié)論

綜上所述，我國電子出版產(chǎn)業(yè)應(yīng)從當(dāng)前的圖書編輯模式入手，加強(qiáng)對技術(shù)平臺和標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范的發(fā)展研究，以不斷優(yōu)化圖書數(shù)字化產(chǎn)業(yè)流程，簡化圖書數(shù)字化加工難度，進(jìn)而促進(jìn)電子出版產(chǎn)業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展。

參考文獻(xiàn)

[1]單曉巍，陸小新，畫恒等.圖書內(nèi)容數(shù)字化的實(shí)踐與思考——以“滬版圖書內(nèi)容數(shù)字化”項(xiàng)目（二期）建設(shè)為例[J].科技與出版，2012（5）：62-64.

[2]李芬林.對《四庫全書》研究成果數(shù)字化的思考——甘肅省圖書館創(chuàng)建“《四庫全書》研究資源數(shù)據(jù)庫”的理論與實(shí)踐[J].圖書館理論與實(shí)踐，2012（8）：16-19.

[3]王以儉，張煒.“紹興電視圖書館”建設(shè)的實(shí)踐與思考[J].國家圖書館學(xué)刊，2013，22（3）：36-39.

[4]楊璠.數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)鏈創(chuàng)新途徑探索——基于流程再造視角[J].新聞傳播，2014（15）：166.

[5]李立.萬國鼎農(nóng)史數(shù)字圖書館構(gòu)建的實(shí)踐與思考[J].西北農(nóng)林科技大學(xué)學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版），2015，15（1）：140-145.

[6]柏紅梅，林嵐.海南省圖書館虛擬參考服務(wù)應(yīng)用及思考[J].情報(bào)理論與實(shí)踐，2013，36（1）：90-93.