陸衡

吳語閑話(五)

陸衡

吳語稱這樣為實能、實梗，或如上海稱迪能。古已有之。如《詩經(jīng)·韓奕》篇：“實墉實堅，實畝實藉?！编嵶ⅲ骸皩崱⑹且?。故筑治是城，浚修是堅，井牧是田畝，收斂是賦稅。”“實”即“是日也”之“是”，后作“這”。作“這”亦白字耳?！斑@”即訝迎也。本字為“此、之”。而“之”字此用，甲骨文已有。如殷墟文字丙編502片曰：“之日?！奔创巳侦F也?！爸⒋?、是、這、實”諸字，古音均屬端系，讀如迪。故上海話存其古音，而本字當(dāng)作“之”也。

受起來 聚