媒體融合背景下新媒體語(yǔ)言特點(diǎn)研究

霍慧娜

摘 要 隨著信息技術(shù)的發(fā)展，新媒體迅速成長(zhǎng)，并與傳統(tǒng)媒體呈融合之勢(shì)。在這一背景下，新媒體語(yǔ)言得到了快速發(fā)展，形成了自己的特點(diǎn)，在深刻影響社會(huì)的思想、文化生活的同時(shí)，也存在著不可忽視的問(wèn)題，亟待解決。

關(guān)鍵詞 新媒體；語(yǔ)言；規(guī)范

中圖分類號(hào) G2 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼 A 文章編號(hào) 2096-0360（2017）20-0004-02

從古至今，人類的傳播活動(dòng)是不斷發(fā)展的，從早期口頭傳播到文字傳播、印刷傳播，再到電子傳播、數(shù)字傳播，傳播技術(shù)的變革使得媒介的類型和樣式不斷變化，印刷術(shù)的發(fā)明帶來(lái)了紙媒的繁榮，電波技術(shù)的出現(xiàn)推動(dòng)了廣播電視的發(fā)展，尤其值得一提的是20世紀(jì)90年代的數(shù)字技術(shù)不僅促進(jìn)了新媒體的出現(xiàn)，而且打破了傳統(tǒng)的傳播格局，引領(lǐng)了傳統(tǒng)媒體與新媒體的融合。媒體融合，促進(jìn)了新媒體語(yǔ)言的發(fā)展，并且顯現(xiàn)出一些不同于傳統(tǒng)媒體的特點(diǎn)。本文試就新媒體語(yǔ)言的這些與眾不同的特點(diǎn)進(jìn)行分析，從而探討引導(dǎo)新媒體語(yǔ)言的規(guī)范策略。

1 新媒體的特征

1.1 新媒體的概念

近20年以來(lái)，伴隨著新媒體的出現(xiàn)，學(xué)者們對(duì)新媒體概念的爭(zhēng)論從來(lái)就沒(méi)有停止過(guò)，眾說(shuō)紛紜。綜合考量，新媒體是一個(gè)發(fā)展著的概念，是動(dòng)態(tài)的、不斷變化的，所謂“新”，即是相對(duì)于“傳統(tǒng)”而言，比如電視相對(duì)于報(bào)紙來(lái)說(shuō)是新媒體，網(wǎng)絡(luò)相對(duì)于電視來(lái)說(shuō)也是新媒體。而現(xiàn)階段的新媒體就是運(yùn)用數(shù)字技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，通過(guò)手機(jī)、電腦等終端向用戶提供信息和服務(wù)的媒體形態(tài)。

1.2 媒體融合背景下新媒體的傳播特點(diǎn)

1）實(shí)時(shí)性。相對(duì)于傳統(tǒng)媒體，在技術(shù)上，每秒30萬(wàn)公里光纖傳遞數(shù)字信號(hào)的速度可以使信息瞬間傳播至世界任何角落；在制作上，新媒體可以隨時(shí)發(fā)布信息，不需要傳統(tǒng)媒體的制作周期，幾張圖片就能把身邊發(fā)生的事件描述清楚。因此，新媒體的傳播在時(shí)間上有傳統(tǒng)媒體無(wú)可比擬的優(yōu)越性。

2）開放性。傳統(tǒng)媒體由于技術(shù)條件的制約，其傳播通常局限在一定的區(qū)域范圍內(nèi)，而隨著傳播技術(shù)的發(fā)展，新媒體突破了地域上的壁壘，不論你是身在都市，還是身在山村，只要通過(guò)電腦、手機(jī)等終端，都可以接收到來(lái)自世界各地的信息。因此，新媒體的傳播在空間上有著傳統(tǒng)媒體無(wú)可比擬的優(yōu)越性。

3）互動(dòng)性。傳統(tǒng)媒體單向傳播的特性決定了信息發(fā)布者的強(qiáng)大地位，用戶只能被動(dòng)接受信息；而新媒體具有雙向傳播特點(diǎn)，信息發(fā)布者和接受者的地位是平等的，任何人既可以是信息的發(fā)布者，也可以是信息的接受者。用戶還可以對(duì)信息進(jìn)行反饋，發(fā)受雙方可以進(jìn)行交流互動(dòng)。

4）個(gè)性化。既然新媒體中用戶對(duì)信息不再是被動(dòng)接受，他們就可以根據(jù)自己的喜好和需求來(lái)選擇信息，媒體也可以根據(jù)用戶的偏好，為他們量身定做信息服務(wù)。

5）多元化。新媒體時(shí)代，人人都是記者，這就決定了信息的來(lái)源是多元化的；新媒體可以通過(guò)文字、圖片、動(dòng)圖、短視頻、現(xiàn)場(chǎng)直播等進(jìn)行傳播，帶給用戶傳統(tǒng)媒體不具備的強(qiáng)烈的現(xiàn)場(chǎng)感和參與感，表現(xiàn)方式是多元化的；相對(duì)于傳統(tǒng)媒體傳播渠道有限，僅是一對(duì)多的發(fā)布方式，新媒體采用的是多對(duì)多的發(fā)布方式，傳播渠道是多元化的，滿足了用戶多元化的需求。

2 新媒體語(yǔ)言的特點(diǎn)

新媒體傳播的獨(dú)特性，使得作為傳播載體的語(yǔ)言打破了原有的生成規(guī)律，出現(xiàn)了深刻的變化，形成了新媒體語(yǔ)言。新媒體語(yǔ)言不僅成為新媒體和用戶交流互動(dòng)的紐帶，而且反映和記錄了社會(huì)生活、思想文化的發(fā)展變化。相對(duì)于傳統(tǒng)語(yǔ)言，新媒體語(yǔ)言具有創(chuàng)新性、簡(jiǎn)潔性、方言化、形象性等特點(diǎn)。

2.1 創(chuàng)新性

詞匯是語(yǔ)言中最為活躍的要素，因而新媒體語(yǔ)言的創(chuàng)新性首先表現(xiàn)在詞匯上。有詞語(yǔ)通過(guò)諧音創(chuàng)造，如“神馬”（什么）、“杯具”（悲劇）、“3Q”（thank you）；有的改變了詞性，如“山寨”，原來(lái)是名詞，在新媒體中多用于形容詞，表示仿造的、假的意思；有的改變?cè)~匯的語(yǔ)法構(gòu)成，比如現(xiàn)在廣泛流行的“被*”，規(guī)范的現(xiàn)代漢語(yǔ)中“被”后多接動(dòng)詞，表示被動(dòng)意味，而在新媒體中，“被”字可接名詞、形容詞、動(dòng)詞等多種詞性，表示不自愿，被強(qiáng)迫的意思，如“被放假”“被幸?！?；有的詞匯雖然原來(lái)就有，但在新媒體中舊詞新用，詞義發(fā)生轉(zhuǎn)化，如“土豪”，原義為舊社會(huì)有錢有勢(shì)的惡霸，在新媒體中通常引申為炫耀、不理性消費(fèi)的人。

2.2 簡(jiǎn)潔性

由于新媒體的快捷高效，使得新聞事件可以快速發(fā)酵，迅速傳播，并通過(guò)語(yǔ)言將這種影響精煉地表達(dá)出來(lái)，因而就將事件濃縮為一個(gè)詞或一個(gè)短語(yǔ)，固定表達(dá)這一類型的事件。比如“豆你玩”“范跑跑”。還有將幾個(gè)詞或者一個(gè)句子縮略為一個(gè)詞語(yǔ)的如“十動(dòng)然拒”“普大喜奔”等。

2.3 方言化

方言是一種獨(dú)特的民族區(qū)域文化，有著自己豐厚的文化底蘊(yùn)，新媒體中有很多大眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的詞言都來(lái)自方言。比如“忽悠”來(lái)自東北方言，是“把人騙得暈頭轉(zhuǎn)向”的意思?！八{(lán)瘦香菇”是“難受想哭”的意思，由于廣西壯語(yǔ)沒(méi)有卷舌和送氣音，所以聽起來(lái)像完全不同的詞語(yǔ)。再如：“稀飯”（喜歡）、“黑鳳梨”（喜歡你）……運(yùn)用方言詞匯，既能傳承獨(dú)特的地域文化，又能使表達(dá)詼諧幽默，符合新媒體簡(jiǎn)潔、生動(dòng)的特點(diǎn)。

2.4 形象性

相對(duì)于傳統(tǒng)媒體而言，新媒體所面對(duì)的用戶，已經(jīng)不滿足于傳統(tǒng)媒體刻板、說(shuō)教的面孔，他們希望用更輕松的方式來(lái)獲取信息，希望信息能夠簡(jiǎn)潔明了，含義豐富。因此，新媒體選詞造句大多使用具有視覺(jué)沖擊力、簡(jiǎn)短有特點(diǎn)，甚至出現(xiàn)標(biāo)題黨，就是要增加形象性，以感染用戶，使他們通過(guò)分享信息進(jìn)行回應(yīng)、討論、爭(zhēng)辯、二次創(chuàng)造。

3 新媒體語(yǔ)言存在的問(wèn)題

新媒體語(yǔ)言的產(chǎn)生，有其特定的社會(huì)文化的、心理的背景。由于新媒體的開放性、隱匿性等特點(diǎn)，用戶可以在新媒體中隨意發(fā)布信息，充分表達(dá)自我需求，宣泄感情。他們?yōu)榱宋矍?，大膽?chuàng)造語(yǔ)言，來(lái)進(jìn)行調(diào)侃、諷刺，并快速傳播開來(lái)。在一些優(yōu)質(zhì)的詞語(yǔ)被認(rèn)可并保留下來(lái)的同時(shí)，新媒體的語(yǔ)言也存在著不可忽視的問(wèn)題。endprint

3.1 不穩(wěn)定性

由于新媒體語(yǔ)言大多是用戶為了表達(dá)某一方面的需求隨意創(chuàng)造，各種生造詞、縮略語(yǔ)、英漢夾雜詞語(yǔ)、省略句等等比比皆是，既不合乎語(yǔ)法，也缺少深意，離開了一定的語(yǔ)境就變得毫無(wú)意義。語(yǔ)言是每個(gè)人時(shí)刻都在使用的，它具有交際的功能，若想使交際的對(duì)象能夠理解，就必須保持相對(duì)的穩(wěn)定性，不能總是在變化，更不能突變。因此，對(duì)人們交際沒(méi)有幫助的這些詞匯、短語(yǔ)、句子就會(huì)逐漸消亡?？焖俚脑~語(yǔ)更迭，是不利于語(yǔ)言發(fā)展的。

3.2 膚淺粗俗

語(yǔ)言是人類最重要的交際工具，它不僅用于交流，而且承載了一個(gè)民族的文化、習(xí)俗，具有社會(huì)化功能。新媒體語(yǔ)言由于大多是即興創(chuàng)作的，缺少反復(fù)推敲，只是平淡的表述，再加上新媒體簡(jiǎn)潔、快速的特點(diǎn)，使得新媒體語(yǔ)言更加直白，簡(jiǎn)單缺少意境，無(wú)法體現(xiàn)語(yǔ)言內(nèi)涵。甚至一些人為了嘩眾取寵或表達(dá)不滿等情緒，深受后現(xiàn)代主義影響，毫無(wú)顧忌地用粗俗語(yǔ)言無(wú)度調(diào)侃，消解中心，隨意拼湊，束縛了人們對(duì)于語(yǔ)言美的體驗(yàn)和對(duì)豐富語(yǔ)言詞匯的探索。

3.3 缺少規(guī)范

由于現(xiàn)有技術(shù)限制，新媒體在監(jiān)管上還存在一些困難，新媒體語(yǔ)言從一開始就缺乏長(zhǎng)期有效的監(jiān)管，缺少像傳統(tǒng)媒體一樣的規(guī)范。新媒體語(yǔ)言中大量存在違反語(yǔ)音、語(yǔ)法規(guī)律的生造詞、硬造詞，沒(méi)有意義的表情符號(hào)以及變異的句式，并不止于新媒體傳播，已經(jīng)入侵到公眾話語(yǔ)，嚴(yán)重影響了公眾話語(yǔ)的嚴(yán)肅性和權(quán)威性，侵蝕了大眾文化，影響了人們的理性思維和價(jià)值取向，因此，亟待規(guī)范。

4 媒體融合背景下新媒體語(yǔ)言規(guī)范策略

新媒體語(yǔ)言從產(chǎn)生開始就引起了學(xué)界的廣泛爭(zhēng)論，有的學(xué)者認(rèn)為一定要嚴(yán)格規(guī)范，有的學(xué)者認(rèn)為應(yīng)該順應(yīng)其發(fā)展，優(yōu)勝劣汰。筆者認(rèn)為，應(yīng)該對(duì)新媒體語(yǔ)言系統(tǒng)分析，實(shí)施以下策略來(lái)規(guī)范新媒體語(yǔ)言：一要區(qū)別對(duì)待。不同的媒體要求有不同的語(yǔ)言與之相適應(yīng)，我們不能一概否定新媒體語(yǔ)言，要吸納健康的、積極向上的新詞新語(yǔ)，比如“給力”等，合理使用，以達(dá)到最佳的語(yǔ)言效果；同時(shí)要摒棄那些低俗、粗鄙、污染文化生活的語(yǔ)言，阻止其蔓延。二是針對(duì)新媒體，國(guó)家應(yīng)從現(xiàn)實(shí)需要的角度出發(fā)制定相應(yīng)的法律法規(guī)，加強(qiáng)監(jiān)管。三要積極促進(jìn)媒體融合，利用傳統(tǒng)媒體的規(guī)范語(yǔ)言對(duì)新媒體語(yǔ)言起帶動(dòng)示范作用。四要加強(qiáng)宣傳，合理教育，引導(dǎo)人們使用規(guī)范語(yǔ)言表達(dá)心理訴求。

總之，新媒體語(yǔ)言作為信息的載體，反映了信息時(shí)代的特征。在傳播過(guò)程中，新媒體產(chǎn)生了大量的富有生命力的詞匯，豐富了漢語(yǔ)的語(yǔ)匯，弘揚(yáng)了民族文化，得到了公眾認(rèn)同。同時(shí)，新媒體語(yǔ)言也暴露出諸多問(wèn)題，需要我們客觀地對(duì)待，合理地規(guī)范，從而推動(dòng)新媒體語(yǔ)言在良性的軌道上不斷向前發(fā)展。

參考文獻(xiàn)

[1]葉蜚聲，徐通鏘.語(yǔ)言學(xué)綱要[M].北京：北京大學(xué)出版社，2004.

[2]田智鋼.媒體的變革[M].北京：人民日?qǐng)?bào)出版社，2015.endprint