武英殿本與四庫(kù)本《唐會(huì)要》非同本考

劉安志

武英殿本與四庫(kù)本《唐會(huì)要》非同本考

劉安志

一、 序 言

北宋王溥所撰《唐會(huì)要》一百卷，是研究唐代歷史不可或缺的基本史籍。惜宋刻本不存，僅以鈔本傳世，故脫誤頗多。清乾隆三十八年(1773)四庫(kù)開(kāi)館，館臣對(duì)徵集來(lái)的《唐會(huì)要》鈔本進(jìn)行加工整理，修成武英殿聚珍本(以下簡(jiǎn)稱殿本)和四庫(kù)全書(shū)本(以下簡(jiǎn)稱四庫(kù)本)兩種《唐會(huì)要》本子，流傳至今，其中尤以殿本及在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步加工完善的江蘇書(shū)局本(以下統(tǒng)稱殿本)，影響最爲(wèi)深遠(yuǎn)。今天通用的中華書(shū)局本(以下簡(jiǎn)稱中華本)、上海古籍出版社本(以下簡(jiǎn)稱上古本)、陝西三秦出版社本(以下簡(jiǎn)稱三秦本)等，即屬此類。*《唐會(huì)要》，北京： 中華書(shū)局，1955年；上海古籍出版社，1991年、2006年新1版(本文據(jù)新1版)；牛繼清： 《唐會(huì)要校證》，西安： 三秦出版社，2012年。按中華本乃用商務(wù)印書(shū)館國(guó)學(xué)基本叢書(shū)原紙重印，源自殿本，並做了一定的?？?。上古本則以江蘇書(shū)局本爲(wèi)底本，校以殿本、上海圖書(shū)館所藏四種《唐會(huì)要》鈔本，以及《舊唐書(shū)》、《冊(cè)府元龜》、《通典》等書(shū)，被認(rèn)爲(wèi)是整理精良的本子。三秦本同樣以江蘇書(shū)局本爲(wèi)底本，校以殿本、四庫(kù)本，及兩《唐書(shū)》、《通典》、《資治通鑑》、《太平御覽》、《冊(cè)府元龜》等文獻(xiàn)。

隨著文淵閣四庫(kù)全書(shū)本的數(shù)字化與電子化，四庫(kù)本《唐會(huì)要》的原貌及其與殿本之間的差異，已逐漸爲(wèi)學(xué)人所熟知。然殿本與四庫(kù)本之間究竟存在何種關(guān)係？同爲(wèi)一書(shū)，二本爲(wèi)何差異頗大？這種差異反映了什麼問(wèn)題？這些都是有待進(jìn)一步探討和解明的問(wèn)題。同時(shí)，對(duì)這些問(wèn)題的探討，也有助於準(zhǔn)確認(rèn)識(shí)殿本與四庫(kù)本的原貌及其相關(guān)史料價(jià)值，爲(wèi)今後《唐會(huì)要》的整理與研究提供某些參考和借鑒。

學(xué)界一般認(rèn)爲(wèi)，殿本與四庫(kù)本《唐會(huì)要》所據(jù)底本，同屬浙江汪啓淑家藏本。如日本學(xué)者島田正郎先生、周殿傑先生及上古本《唐會(huì)要·前言》等皆持此説。*(日) 島田正郎： 《在臺(tái)北·國(guó)立中央圖書(shū)館藏鈔本·唐會(huì)要について》，《律令制の諸問(wèn)題》，東京： 汲古書(shū)院，1984年，第669—689頁(yè)。羅亮譯、劉安志校漢譯文，載《魏晉南北朝隋唐史資料》第三十三輯，上海古籍出版社，2016年。周殿傑： 《關(guān)於〈唐會(huì)要〉的流傳和版本》，《史林》1989年第3期。上古本《唐會(huì)要·前言》，第11頁(yè)。吳楓、黃永年等先生雖未明言出自汪啓淑家藏本，但都指出武英殿本據(jù)《四庫(kù)》本排印。*吳楓： 《隋唐歷史文獻(xiàn)集釋》，鄭州： 中州古籍出版社，1987年，第105頁(yè)。黃永年： 《唐史史料學(xué)》，上海書(shū)店出版社，2002年，第70頁(yè)。當(dāng)然，也有個(gè)別學(xué)者持折衷説法，如牛繼清先生即認(rèn)爲(wèi)，後來(lái)收入四庫(kù)全書(shū)史部的《唐會(huì)要》，就是汪氏家藏本，而武英殿本則是四庫(kù)館臣并四庫(kù)本與“又一別本”而成的本子。*牛繼清： 《唐會(huì)要校證·前言》，第6頁(yè)。

四庫(kù)本與殿本如果是同本，爲(wèi)何會(huì)在內(nèi)容上出現(xiàn)差異？董興豔博士認(rèn)爲(wèi)這是後人校改的原因。*董興豔： 《〈唐會(huì)要〉研究》，廈門(mén)大學(xué)博士學(xué)位論文，2008年，第119—120頁(yè)。顧成瑞先生通過(guò)考察殿本與四庫(kù)本及國(guó)家圖書(shū)館藏鈔本卷五七《翰林院》“中書(shū)待詔”與“書(shū)待詔”之異同，指出殿本“中”係衍字，認(rèn)爲(wèi)四庫(kù)本修成在先，殿本後來(lái)刊行時(shí)，並未使用館臣?？钡某晒畋痉潜M善之本，四庫(kù)本則經(jīng)館臣整理，具有很高的?？眱r(jià)值。*顧成瑞： 《〈唐會(huì)要〉版本獻(xiàn)疑——從標(biāo)點(diǎn)本〈唐會(huì)要〉一條材料説起》，《書(shū)品》2012年第6期。黃正建先生在細(xì)緻比較四庫(kù)本與殿本《唐會(huì)要》卷三九《定格令》與《議刑輕重》之後，指出四庫(kù)本可能更接近《唐會(huì)要》原貌，*黃正建： 《〈唐會(huì)要〉校證獻(xiàn)疑： 以卷三九爲(wèi)例》，《東方早報(bào)》2015年5月17日，第010版。但未論證二本何以出現(xiàn)這種差異的原因。

日本學(xué)者古畑徹先生在認(rèn)真比較四庫(kù)本、殿本、臺(tái)北圖書(shū)館所藏《唐會(huì)要》兩鈔本、日本靜嘉堂所藏《唐會(huì)要》鈔本五個(gè)版本基礎(chǔ)上，首次指出，殿本與四庫(kù)本存在多方面的差異，二本源自不同的底本，認(rèn)爲(wèi)四庫(kù)本所據(jù)底本爲(wèi)浙江汪啓淑家藏本，而殿本所據(jù)底本則爲(wèi)清初存在的某個(gè)“刻本”之節(jié)本。*按古畑徹氏在《〈唐會(huì)要〉の諸テキストについて》(《東方學(xué)》第七十八輯，1989年，第82—95頁(yè))一文中，最先提出清初存在某種《唐會(huì)要》刻本的觀點(diǎn)。其後，又在1998年發(fā)表的《〈唐會(huì)要〉の流傳に關(guān)する一考察》(《東洋史研究》五十七—一，第96—124頁(yè))一文中，進(jìn)一步修正、完善其既有觀點(diǎn)，認(rèn)爲(wèi)殿本所依據(jù)的底本，是流傳至清初的某種宋刻本之節(jié)本。

古畑徹先生從其所掌握的三種《唐會(huì)要》鈔本入手，通過(guò)比較其與殿本、四庫(kù)本之異同，進(jìn)而對(duì)《唐會(huì)要》版本流傳問(wèn)題提出新解。這一研究極具啓發(fā)性。雖然他有關(guān)殿本與四庫(kù)本所據(jù)不同底本的相關(guān)判斷和認(rèn)識(shí)，尚存捍格難通之處，但首次指出二本爲(wèi)不同版本的觀點(diǎn)，卻是值得充分重視的。本文擬在古畑徹先生及前人已有相關(guān)研究成果基礎(chǔ)上，參據(jù)目前所掌握的數(shù)種《唐會(huì)要》鈔本及相關(guān)文獻(xiàn)，對(duì)殿本與四庫(kù)本所據(jù)底本問(wèn)題續(xù)作探討，以期對(duì)四庫(kù)本《唐會(huì)要》有更爲(wèi)深入的認(rèn)識(shí)，進(jìn)而爲(wèi)今後《唐會(huì)要》的整理與研究工作提供參考和借鑒。

二、 《唐會(huì)要》鈔本存在不同的傳抄系統(tǒng)

迄今所知國(guó)內(nèi)外所藏《唐會(huì)要》鈔本，總有十六種之多，其中國(guó)家圖書(shū)館藏三種，中國(guó)科學(xué)院圖書(shū)館藏二種，北京大學(xué)圖書(shū)館藏一種，上海圖書(shū)館藏四種，浙江圖書(shū)館藏一種，江蘇鎮(zhèn)江圖書(shū)館藏一種，廣東省立中山圖書(shū)館藏一種，臺(tái)北圖書(shū)館藏二種，日本東京靜嘉堂文庫(kù)藏一種。古畑徹先生在比較臺(tái)北、東京所藏三鈔本與四庫(kù)本、殿本之異同後，指出清初《唐會(huì)要》鈔本應(yīng)該有一個(gè)以上的版本傳寫(xiě)，所言甚是。*(日) 古畑徹： 《〈唐會(huì)要〉の諸テキストについて》。據(jù)筆者目前所掌握的七種《唐會(huì)要》鈔本，*七種鈔本情況大致如下： 國(guó)家圖書(shū)館藏有三種《唐會(huì)要》鈔本，已全部上網(wǎng)。其中編號(hào)10521爲(wèi)明鈔本(以下簡(jiǎn)稱國(guó)圖A鈔本)，03873號(hào)(以下簡(jiǎn)稱國(guó)圖B鈔本)、04216號(hào)(以下簡(jiǎn)稱國(guó)圖C鈔本)兩種爲(wèi)清鈔本。鄭明《〈唐會(huì)要〉初探》(中國(guó)唐史學(xué)會(huì)編： 《中國(guó)唐史學(xué)會(huì)論文集》，西安： 三秦出版社，1989年，第167—182頁(yè))一文，曾對(duì)此三種鈔本有過(guò)介紹。廣東省立中山圖書(shū)館所藏《唐會(huì)要》鈔本一種(以下簡(jiǎn)稱廣圖本)，亦屬清鈔本，已於2015年由國(guó)家圖書(shū)館出版社影印出版，收入《中國(guó)古籍珍本叢刊： 廣東省立中山圖書(shū)館卷》第二十四、二十五冊(cè)。臺(tái)北圖書(shū)館藏有《唐會(huì)要》康熙舊鈔本(以下簡(jiǎn)稱臺(tái)北A鈔本)、舊鈔本(以下簡(jiǎn)稱臺(tái)北B鈔本)兩種，日本學(xué)者島田正郎、古畑徹在前揭文中對(duì)兩種鈔本都有過(guò)介紹和考釋。尤其是臺(tái)北A鈔本，業(yè)已確認(rèn)即浙江汪啓淑家藏本。筆者曾蒙臺(tái)灣中正大學(xué)歷史系朱振宏教授慷慨相助，獲得此兩種鈔本的複印本。日本東京靜嘉堂文庫(kù)藏有《唐會(huì)要》鈔本(以下簡(jiǎn)稱靜嘉堂鈔本)一種，平岡武夫先生早年有過(guò)介紹，認(rèn)爲(wèi)是明鈔本(《唐代の行政地理》，京都大學(xué)人文科學(xué)研究所，1955年，第19頁(yè))，古畑徹先生則考證認(rèn)爲(wèi)是康熙年間鈔本(氏著《〈唐會(huì)要〉の諸テキストについて》)。筆者已通過(guò)購(gòu)買(mǎi)方式獲得靜嘉堂鈔本的複印件?？梢宰C明這些鈔本其實(shí)存在著不同的傳抄系統(tǒng)。最爲(wèi)明顯的例子，就是這些鈔本中卷九二至九四的三卷文字的殘闕與否。按臺(tái)北A、B兩鈔本與靜嘉堂鈔本，經(jīng)古畑徹先生考證，認(rèn)爲(wèi)皆屬康熙或康熙以前寫(xiě)本。*(日) 古畑徹： 《〈唐會(huì)要〉の諸テキストについて》。這三種鈔本中，卷九二《內(nèi)外官料錢(qián)下》皆僅存長(zhǎng)慶二年至?xí)曛T條內(nèi)容，其後《內(nèi)外官職田》、《諸司諸色本錢(qián)上》及卷九三、九四皆闕。國(guó)圖A鈔本乃明鈔本，僅存四○卷，其卷八五以後皆闕；國(guó)圖B、C兩種鈔本皆爲(wèi)清鈔本，然B鈔本卷九二殘闕情況同臺(tái)北A、B兩鈔本與靜嘉堂鈔本，卷九三與其他各卷書(shū)法不同，似爲(wèi)後人所補(bǔ)，因此卷子目分爲(wèi)《諸司諸色本錢(qián)上》、《諸司諸色本錢(qián)下》，且內(nèi)容也與殿本《唐會(huì)要》卷九三同，故極有可能乃後人據(jù)殿本所補(bǔ)。該鈔本卷九四書(shū)法與卷九三有異，子目與內(nèi)容雖與殿本相近，但差異至爲(wèi)明顯，如多次使用“嗣聖”年號(hào)紀(jì)年，以致達(dá)“十八年”者，而殿本只使用“嗣聖三年”、“嗣聖四年”兩次。尤其值得注意的是，此卷抄有“玄”、“弘”、“暦”諸字，完全不避康熙、乾隆皇帝諱，可見(jiàn)其抄寫(xiě)時(shí)間當(dāng)在康熙以前。國(guó)圖C鈔本、廣圖本卷九二至九四這三卷與殿本同，已避“弘”、“暦”二字諱，當(dāng)爲(wèi)後人據(jù)殿本所補(bǔ)。

上述情況足以證明，清初的《唐會(huì)要》鈔本，實(shí)際存在著不同的傳抄系統(tǒng)。值得一提的是，與國(guó)圖B鈔本卷九四相比，四庫(kù)本《唐會(huì)要》卷九三、九四除把《北突厥》分爲(wèi)上下外，其餘文字內(nèi)容皆與國(guó)圖B鈔本同，尤其是“嗣聖”紀(jì)年的使用上，二本完全一樣，這説明國(guó)圖B鈔本與四庫(kù)本所據(jù)底本之間，當(dāng)存在著某種密切的淵源關(guān)係。殿本則與二本有所不同。據(jù)黃麗婧、吳玉貴二位先生考證，四庫(kù)本卷九三、九四與殿本卷九四，乃後人據(jù)朱熹《資治通鑑綱目》所補(bǔ)。*黃麗婧： 《〈唐會(huì)要〉闕卷後人僞撰考》，《江淮論壇》2012年第4期。吳玉貴： 《〈唐會(huì)要〉突厥、吐谷渾卷補(bǔ)撰考》，《文史》2015年第2輯。從國(guó)圖B鈔本不避“玄”、“弘”、“暦”諸字諱看，這一補(bǔ)撰工作早在康熙以前就已完成了。以此言之，四庫(kù)本卷九三、九四文字內(nèi)容，並非四庫(kù)館臣所補(bǔ)撰，應(yīng)該是可以肯定的。而殿本卷九四內(nèi)容，與國(guó)圖B鈔本、四庫(kù)本已有若干差異，三種版本之間究竟是何種關(guān)係，就值得考慮了。不管如何，乾隆以前的《唐會(huì)要》鈔本存在著不同的傳抄系統(tǒng)，則是可以肯定的，這對(duì)考察四庫(kù)本與殿本是否同本問(wèn)題極有助益。

三、 殿本與四庫(kù)本《唐會(huì)要》之差異

古畑徹、黃正建、董興豔諸先生都在其前揭相關(guān)論著中，指出了殿本與四庫(kù)本《唐會(huì)要》存在的種種差異，本節(jié)擬從二本目録與子目差異、內(nèi)容是否完整、文字有否異同等方面展開(kāi)進(jìn)一步論證，確認(rèn)二本非同一版本。

1. 目録與子目差異

通過(guò)比較可以發(fā)現(xiàn)，殿本《唐會(huì)要》有完整的目録，而現(xiàn)存文淵閣、文津閣、文溯閣、文瀾閣諸四庫(kù)本皆無(wú)，*除文淵閣四庫(kù)全書(shū)本《唐會(huì)要》外，筆者在朋友和學(xué)生幫助下，對(duì)現(xiàn)存文津閣本、文溯閣本、文瀾閣本《唐會(huì)要》進(jìn)行了調(diào)查，確認(rèn)諸本皆無(wú)目録，且文淵、文津、文瀾三閣卷七至十各子目下亦無(wú)殿本“原闕，今照四庫(kù)全書(shū)本增補(bǔ)”之類的雙行小字標(biāo)記。值得一提的是，浙江圖書(shū)館所藏文瀾閣本《唐會(huì)要》，雖無(wú)目録，但卷七至十、卷九二至九四子目與其他閣本有異，而與殿本同，推測(cè)原本有可能毀於1861年太平軍攻占杭州時(shí)，後人乃以殿本補(bǔ)抄而成，已非四庫(kù)全書(shū)本了。浙圖所藏文瀾閣本《唐會(huì)要》的調(diào)查，承蒙該館曹?；ú┦康臒嵝膸椭?，謹(jǐn)致謝忱！另外，文溯閣《唐會(huì)要》的情況有些特殊，承蘭州文溯閣《四庫(kù)全書(shū)》藏書(shū)館易雪梅副館長(zhǎng)見(jiàn)告，卷七、十有“補(bǔ)”字，卷八、九無(wú)“補(bǔ)”字。文溯閣爲(wèi)何與其他三閣不同，尚待進(jìn)一步求證。爲(wèi)何如此？劉遠(yuǎn)遊先生曾對(duì)此有過(guò)探討，認(rèn)爲(wèi)文淵閣本《唐會(huì)要》、《春秋經(jīng)解》、《元史》、《元豐九域志》四種原本應(yīng)該是有目録的，後來(lái)因爲(wèi)底本和《提要》出現(xiàn)撤換，導(dǎo)致目録遺失。*劉遠(yuǎn)遊： 《〈四庫(kù)全書(shū)〉卷首提要的原文撤換》，《復(fù)旦學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》1991年第2期。僅就《唐會(huì)要》而言，劉氏這一看法，或許對(duì)認(rèn)識(shí)和理解殿本與四庫(kù)本《提要》相同這一特點(diǎn)有所助益(詳後)，但沒(méi)法解釋文津、文溯、文瀾三閣本爲(wèi)何目録也同樣缺失這一問(wèn)題。從現(xiàn)存種種跡象看，筆者推測(cè)，四庫(kù)本所據(jù)底本可能原來(lái)就沒(méi)有目録。比較後人增補(bǔ)的卷七至十、卷九三至九四子目，與殿本和國(guó)內(nèi)外所藏諸鈔本目録和子目之異同，即可看出此點(diǎn)。

筆者曾考證指出，四庫(kù)本《唐會(huì)要》卷七至十內(nèi)容，乃清人沈叔埏據(jù)秦蕙田《五禮通考》所補(bǔ)。*劉安志： 《〈唐會(huì)要〉“補(bǔ)亡四卷”考》，《魏晉南北朝隋唐史資料》第三十三輯，上海古籍出版社，2016年。殿本明言此數(shù)卷文字據(jù)四庫(kù)本録入，但各卷子目並未從四庫(kù)本。爲(wèi)便於説明問(wèn)題，茲列表分析如下。

四庫(kù)本、殿本《唐會(huì)要》卷七至十子目異同表

③按“齋戒”等條，實(shí)乃補(bǔ)撰者照抄秦蕙田《五禮通考》而不加細(xì)查。其實(shí)，這些條目屬“皇帝冬日至祀圓丘儀”中的文字，作爲(wèi)本卷的子目實(shí)在有些不倫不類，這也反映了補(bǔ)撰者工作的粗疏。

據(jù)上表，殿本與四庫(kù)本《唐會(huì)要》卷七至十的子目名稱，明顯存在著差異。筆者掌握的七種《唐會(huì)要》鈔本中，除臺(tái)北B鈔本無(wú)目録外，其餘六種鈔本目録均爲(wèi)： 卷七《封禪》(按： 國(guó)圖A鈔本缺卷七目録)，卷八《郊議上》，卷九《雜郊議下》，卷十《親拜郊》、《雜録》、《親迎氣》、《后土》、《藉田》、《藉田東郊儀》、《九宮壇》、《皇后親蠶》。這應(yīng)即《唐會(huì)要》原本目録。殿本雖據(jù)四庫(kù)本抄録，但目録和子目基本依據(jù)原目，僅把卷八改爲(wèi)《郊議》、卷九《雜郊議》分上下兩卷、卷十《雜録》移至《親迎氣》之後。而四庫(kù)本子目則與原目存在較大差異。這種差異説明四庫(kù)本整理者並未按照《唐會(huì)要》原目進(jìn)行增補(bǔ)，其原因或在於四庫(kù)本所據(jù)底本目録原已佚失。

除卷七至十外，四庫(kù)本卷九三至九四的分卷與子目，同樣也與殿本有異。四庫(kù)本卷九三子目爲(wèi)《北突厥上》，卷九四爲(wèi)《北突厥下》、《西突厥》、《西陀突厥》、《吐谷渾》，而殿本卷九三爲(wèi)《諸司諸色本錢(qián)上》、《諸司諸色本錢(qián)下》，卷九四爲(wèi)《北突厥》、《西突厥》、《沙陀突厥》、《吐谷渾》，與四庫(kù)本明顯有異。再看諸鈔本的目録，國(guó)圖B、C鈔本及廣圖本、臺(tái)北A鈔本、靜嘉堂鈔本皆爲(wèi)： 卷九三《諸司諸色本錢(qián)下》，卷九四《北突厥》、《西突厥》、《沙陀突厥》、《吐谷渾》，這同樣也是《唐會(huì)要》原目。殿本只是把卷九二的《諸司諸色本錢(qián)上》下移至卷九三，做了適度的調(diào)整，而四庫(kù)本則與原卷目次完全不合。這樣把原屬九四卷的《北突厥》，強(qiáng)行拆分爲(wèi)《北突厥上》與《北突厥下》，並爲(wèi)《北突厥上》單列一卷，置於卷九三，致使原卷九三《諸司諸色本錢(qián)下》消失不存，而原目卷九二《諸司諸色本錢(qián)上》也因此失去前後依託。四庫(kù)本所據(jù)底本抄寫(xiě)者或補(bǔ)撰者爲(wèi)何進(jìn)行如此分卷安排？感覺(jué)有些不可理喻。個(gè)中原因，或與原本目録缺失有關(guān)，否則不會(huì)率意如此。

綜上所述，再結(jié)合目前所見(jiàn)文淵閣、文津閣、文溯閣、文瀾閣諸四庫(kù)本皆無(wú)目録這一特點(diǎn)，筆者推斷，四庫(kù)本《唐會(huì)要》所據(jù)底本，極有可能原本目録缺失。類似情況，在現(xiàn)存諸鈔本中也有存在，如臺(tái)北B鈔本即是如此。

另外，四庫(kù)本與殿本在子目方面存在的差異，也有若干，如四庫(kù)本卷五七《左右僕射》“建中元年三月”條乃錯(cuò)簡(jiǎn)，其後子目爲(wèi)《左右司員外郎》，同樣也是錯(cuò)簡(jiǎn)，殿本則無(wú)此問(wèn)題。諸鈔本中，國(guó)圖B鈔本、臺(tái)北A鈔本、靜嘉堂鈔本同樣出現(xiàn)錯(cuò)簡(jiǎn)，而國(guó)圖C鈔本、臺(tái)北B鈔本則無(wú)錯(cuò)簡(jiǎn)，這説明當(dāng)時(shí)的諸鈔本之間其實(shí)存在著不同的傳抄系統(tǒng)。

又如，四庫(kù)本卷六六《北京軍器庫(kù)》，殿本作《西京軍器庫(kù)》；四庫(kù)本卷七五《附科甲》，殿本作《附甲》；四庫(kù)本卷九八《霫國(guó)》，殿本作《霫國(guó)》；四庫(kù)本卷九九《朱俱婆國(guó)》，殿本作《朱俱波國(guó)》；四庫(kù)本卷一○○《大辭彌國(guó)》、《舍利毗迦國(guó)》、《波羅舍利國(guó)》，殿本分別作《火辭彌國(guó)》、《金利毗迦國(guó)》、《哥羅舍分國(guó)》。等等。

四庫(kù)本與殿本不僅在子目名稱上存在差異，而且殿本中有些子目，如卷九六《渤海》、卷九九《南平蠻》、卷一○○《多福國(guó)》等，均不見(jiàn)於四庫(kù)本，也反映了二本之間存在明顯差異。

總之，四庫(kù)本與殿本在目録、卷次及子目等方面，均存在著不少差異。這些差異表明二本極有可能屬於不同的版本。

2. 內(nèi)容是否完整

在內(nèi)容是否完整方面，相較而言，殿本《唐會(huì)要》除卷三《內(nèi)職》末尾標(biāo)有雙行夾注“此條原本有闕”六字外，其餘皆完整無(wú)缺。四庫(kù)本則不一樣，多處標(biāo)“闕”，如卷三八《葬》、卷四三《五星臨犯》、卷五○《觀》、卷五三《雜録》、卷六○《御史臺(tái)》、卷六九《州府及縣加減員》、卷七○《州縣改置上·關(guān)內(nèi)道》、卷七五《東都選》等；也有少數(shù)幾處標(biāo)“原闕”，如卷三一《裘冕》、卷九二《內(nèi)外官職田》等。“闕”與“原闕”皆表明這些地方原本是殘缺不全的。從目前所見(jiàn)《唐會(huì)要》諸鈔本情況看，普遍存在殘缺不全的情況，《四庫(kù)全書(shū)總目》稱“今僅傳鈔本，脫誤頗多”，*永瑢等撰： 《四庫(kù)全書(shū)總目》卷八一《唐會(huì)要·提要》，北京： 中華書(shū)局，1965年，第694頁(yè)。確屬實(shí)情。很明顯，殿本之相對(duì)完整，乃是四庫(kù)館臣進(jìn)行增補(bǔ)、修訂和完善之故。此點(diǎn)日本學(xué)者島田正郎、古畑徹均在前揭文中早已指出。問(wèn)題是，這些增補(bǔ)和修訂，是否符合《唐會(huì)要》原貌，恐怕需要引起足夠的重視。

值得一提的是，《唐會(huì)要》各鈔本之間也存在著這樣那樣的差異，如國(guó)圖B鈔本卷三一《裘冕》顯慶元年九月十九日條“又云悉與”後空闕十?dāng)?shù)行，其後接抄“禮惟從俗”云云。而其餘六種鈔本“又云悉與”後皆不闕，接抄“宰相二十三人”云云，內(nèi)容與上文絶不相干，這裏明顯出現(xiàn)了錯(cuò)簡(jiǎn)。臺(tái)北A鈔本該頁(yè)上有粗筆眉批：“‘宰相’以下至‘謚曰聖穆景文’止，應(yīng)改入《帝號(hào)》，以補(bǔ)懿宗、僖宗並昭宗前半之缺。此處係傳鈔之誤?！贝酸岬?頁(yè)又有眉批：“‘禮惟從俗’以下，仍接前《裘冕》事。中間疑有闕誤?！边@一眉批是否爲(wèi)四庫(kù)館臣所爲(wèi)，尚待求證。然四種鈔本均出現(xiàn)同樣的錯(cuò)簡(jiǎn)，表明它們當(dāng)源自同一鈔本系統(tǒng)。有趣的是，四庫(kù)本《唐會(huì)要》卷三一《裘冕》顯慶元年九月十九日條“又云”後同樣空闕十?dāng)?shù)行，其後接抄“天下禮惟從俗”云云。這種殘闕情況和抄寫(xiě)格式，與國(guó)圖B鈔本相同，而上文所言四庫(kù)本與國(guó)圖B鈔本卷五七《左右僕射》、《左右司員外郎》同樣出現(xiàn)錯(cuò)簡(jiǎn)，四庫(kù)本與國(guó)圖B鈔本之密切關(guān)係至爲(wèi)明顯，二本有可能源自同一鈔本系統(tǒng)。上文對(duì)二本卷九三至九四兩卷內(nèi)容之分析，也已表明此點(diǎn)。

殿本卷三一《裘冕》前後內(nèi)容完整，明顯乃四庫(kù)館臣所增補(bǔ)。*國(guó)圖A鈔本即明鈔本，同樣出現(xiàn)錯(cuò)簡(jiǎn)，有可能是後來(lái)鈔本之源頭，但相關(guān)內(nèi)容錯(cuò)入卷二《帝號(hào)下》宣宗條後。殿本所記內(nèi)容與之不合，可證爲(wèi)清人增補(bǔ)。認(rèn)真考察殿本所記文字，實(shí)據(jù)《舊唐書(shū)》卷四五《輿服志》所補(bǔ)。此涉及《唐會(huì)要》佚文問(wèn)題，容另文探討。殿本所據(jù)底本原貌爲(wèi)何尚不清楚，然其卷九二《內(nèi)外官職田》與四庫(kù)本之間存在的明顯差異，足可證明二者並非源自同一鈔本系統(tǒng)。按殿本卷九二《內(nèi)外官職田》總存二十餘條記事，內(nèi)容前後完整。而四庫(kù)本卷九二《內(nèi)外官職田》下標(biāo)“原闕”，中空2行半後再接抄“五品以上田”等內(nèi)容，總存四條記事，其中有二條並不見(jiàn)於殿本記載，另外二條文字也與殿本不盡相同。古畑徹先生曾考證指出，殿本此處乃後人據(jù)《冊(cè)府元龜》等書(shū)增補(bǔ)，並非《唐會(huì)要》原文，而四庫(kù)本所殘存的四條記事，則是《唐會(huì)要》原文。*(日) 古畑徹： 《〈唐會(huì)要〉の諸テキストについて》。這種差異表明殿本與四庫(kù)本不可能出自同一底本。如果二者同出一個(gè)底本，殿本只需在原有四條記事基礎(chǔ)上進(jìn)行增補(bǔ)完善，而不會(huì)無(wú)緣無(wú)故刪除原本所記條文內(nèi)容了。

另外，殿本有些內(nèi)容並不見(jiàn)於四庫(kù)本，如卷四一《酷吏》載初元年九月條“十曰求破家”之後，殿本尚有雙行夾注：“王宏義戲謂麗景門(mén)爲(wèi)例竟門(mén)?！?中華本，第740頁(yè)。上古本，第866頁(yè)。三秦本，第634頁(yè)。“宏”，上古本與三秦本皆作“弘”。國(guó)圖B、C鈔本、廣圖本與臺(tái)北A、B鈔本皆同殿本，然四庫(kù)本並無(wú)此注。值得注意的是，靜嘉堂鈔本卷四一《酷吏》“十曰求”後闕1行，亦無(wú)雙行夾注，情形與四庫(kù)本略同。*古畑徹先生已最先指出此點(diǎn)，參見(jiàn)氏著： 《〈唐會(huì)要〉の諸テキストについて》。這説明四庫(kù)本卷四一《酷吏》下闕雙行夾注這一情況，早在康熙年間的《唐會(huì)要》鈔本中就已出現(xiàn)，其並非個(gè)案或孤例，是顯而易見(jiàn)的。諸鈔本之間存在不同的傳抄系統(tǒng)，於此又添新證。雙行夾注的有無(wú)，也可證明殿本與四庫(kù)本並非出自同一個(gè)版本。

3. 文字異同

有證據(jù)表明，殿本與四庫(kù)本的整理者並非同班人員。如《唐會(huì)要》卷三九《定格令》貞觀十一年正月十四日條，除國(guó)圖C鈔本外，其餘六種鈔本皆空闕二字：

正觀十一年正月十四日，頒新格於天下，凡律五百條，分爲(wèi)十二卷，減(闕二字)入徒者七十一條。

按國(guó)圖C鈔本亦空闕二字格，但有後人補(bǔ)入的“軍流”二字，四庫(kù)本與殿本對(duì)此則有不同的增補(bǔ)：

貞觀十一年……分爲(wèi)十二卷，減死罪入徒者七十一條。(四庫(kù)本)*《唐會(huì)要》，四庫(kù)本，第520頁(yè)。

貞觀十一年……分爲(wèi)十二卷，大辟者九十二條，減流入徒者七十一條。(殿本)*《唐會(huì)要》，中華本，第701頁(yè)。

四庫(kù)本補(bǔ)入“死罪”二字，雖不知其所據(jù)爲(wèi)何，但所補(bǔ)內(nèi)容與鈔本殘闕二字情況正相吻合。而殿本據(jù)《舊唐書(shū)·刑法志》補(bǔ)入“大辟者九十二條”、“流”等八字，*《舊唐書(shū)》卷五○《刑法志》載：“減大辟者九十二條，減流入徒者七十一條。”北京： 中華書(shū)局，1975年，第2138頁(yè)。與四庫(kù)本明顯有異。此種情況的出現(xiàn)，當(dāng)與二本分屬不同人員整理有關(guān)。同卷《議刑輕重》會(huì)昌三年十二月條，可進(jìn)一步證明此點(diǎn)。

與《定格令》一樣，除國(guó)圖C鈔本外，其餘六種鈔本卷三九《議刑輕重》“刑部郎中”後皆空闕二字：

(會(huì)昌)三年十二月，澤潞劉稹平，欲定其母裴氏罪，令百寮議之。刑部郎中(闕二字)議曰(後略)。

國(guó)圖C鈔本亦闕二字，後人補(bǔ)一“等”字，四庫(kù)本與殿本所補(bǔ)同樣不同：

(會(huì)昌)三年十二月……刑部大理等議曰(後略)。(四庫(kù)本)*《唐會(huì)要》，四庫(kù)本，第531頁(yè)。

(會(huì)昌)三年十二月……刑部郎中陳商議曰(後略)。(殿本)*《唐會(huì)要》，中華本，第715頁(yè)。

殿本於“刑部郎中”後補(bǔ)“陳商”二字，正與前揭鈔本殘闕情況相吻合。而四庫(kù)本作“刑部大理等議”，與殿本和諸鈔本皆不合，其原因或在於所據(jù)底本不同，或是整理者隨意增補(bǔ)、刪改所致。不管如何，四庫(kù)本與殿本的這一差異，可進(jìn)一步説明二本整理者並非同班人員。

類似諸鈔本殘闕而四庫(kù)本與殿本所補(bǔ)文字並不一致的例子，尚有不少。當(dāng)然，如上文所述，四庫(kù)本並非對(duì)原底本所有殘闕之處都進(jìn)行了增補(bǔ)，故書(shū)中多處標(biāo)記“闕”、“原闕”字樣，從而大致保留了所據(jù)底本的若干原貌。殿本則不然，對(duì)原底本進(jìn)行了全面增補(bǔ)，然所補(bǔ)內(nèi)容是否皆《唐會(huì)要》原文，就很難説了。因此，在利用殿本《唐會(huì)要》所記相關(guān)史實(shí)時(shí)，有必要對(duì)四庫(kù)本和諸鈔本《唐會(huì)要》予以充分關(guān)注。

四庫(kù)本與殿本文字上的差異，不僅表明二本整理者不同，而且所據(jù)底本也有不同。茲再舉一例，以證此點(diǎn)。據(jù)《唐會(huì)要》卷一○○《日本國(guó)》載，武周長(zhǎng)安三年(703)，日本遣其大臣朝臣真人來(lái)朝事，四庫(kù)本與殿本所記略有不同：

長(zhǎng)安三年，遣其大臣朝臣真人來(lái)朝……好讀經(jīng)史，解屬文，容止溫雅。則天宴之，授司膳卿而還。(四庫(kù)本)*《唐會(huì)要》，四庫(kù)本，第433頁(yè)。

長(zhǎng)安三年，遣其大臣朝臣真人來(lái)朝……好讀經(jīng)史，解屬文，容止閑雅可人。宴之麟德殿，授司膳卿而還。(殿本)*《唐會(huì)要》，中華本，第1792頁(yè)。

相較殿本而言，四庫(kù)本多了“則天”二字，但又無(wú)“可人”、“麟德殿”五字。這種文字上的差異，導(dǎo)致文義也出現(xiàn)了不同。如果二本所據(jù)爲(wèi)同一底本，如何理解這種差異？對(duì)此，《唐會(huì)要》諸鈔本又是如何記載的呢？經(jīng)核查，諸鈔本皆無(wú)“麟德殿”三字。“可人”，國(guó)圖B鈔本同殿本，*據(jù)日本學(xué)者榎本淳一先生對(duì)北京大學(xué)圖書(shū)館藏李盛鐸舊藏《唐會(huì)要》鈔本的調(diào)查，其卷一○○《日本國(guó)》亦作“容止閑雅可人”，無(wú)“麟德殿”三字。參(日) 榎本淳一： 《北京大學(xué)圖書(shū)館李氏舊藏〈唐會(huì)要〉の倭國(guó)·日本國(guó)條について》，《工學(xué)院大學(xué)共通課程研究論叢》39-2，2002年。又收入氏著： 《唐王朝と古代日本》附論二，東京： 吉川弘文館，2008年，第188頁(yè)。臺(tái)北A鈔本、靜嘉堂鈔本作“則人”，國(guó)圖C鈔本、廣圖本、臺(tái)北B鈔本作“則天”?？梢?jiàn)，諸鈔本存在“則天”、“則人”、“可人”三種不同的記載，四庫(kù)本與殿本所記，皆淵源有自，各有所本。據(jù)《舊唐書(shū)》卷一九九上《東夷日本國(guó)傳》、《太平御覽》卷七八二《四夷部三·日本國(guó)》引《唐書(shū)》，皆云“(朝臣真人)容止溫雅，則天宴之於麟德殿，授司膳卿，放還本國(guó)”，*《舊唐書(shū)》，北京： 中華書(shū)局，1975年，第5340—5341頁(yè)?！短接[》，北京： 中華書(shū)局，1960年，第3466頁(yè)?？勺C《唐會(huì)要》原本作“則天”。由此不難看出，“則人”實(shí)乃“則天”傳抄之誤，“可人”則是“則人”傳抄之誤。諸鈔本之間各自不同的傳抄關(guān)係，於此可見(jiàn)一斑。至於殿本中出現(xiàn)的“麟德殿”三字，推測(cè)整理者感覺(jué)“宴之”二字有些不詞，遂據(jù)《舊唐書(shū)》進(jìn)行增補(bǔ)。從諸鈔本所記情況看，《唐會(huì)要》原本並無(wú)此三字。

總之，上述四庫(kù)本與殿本“則天”、“可人”之不同記載，均能在諸鈔本中找到其源頭，説明二本各有所據(jù)，其並非出自同一版本，足可肯定。那麼，四庫(kù)本與殿本各自所據(jù)底本爲(wèi)何？《四庫(kù)全書(shū)總目·〈唐會(huì)要〉提要》中，曾提及“浙江汪啓淑家藏本”、“又一別本”兩個(gè)《唐會(huì)要》鈔本，這兩個(gè)鈔本與其後成書(shū)的四庫(kù)本和殿本是何關(guān)係？如何理解四庫(kù)本與殿本《唐會(huì)要·提要》內(nèi)容相同這一問(wèn)題呢？下節(jié)擬對(duì)此展開(kāi)探討。

四、 《四庫(kù)全書(shū)總目·〈唐會(huì)要〉提要》辨析

關(guān)於《唐會(huì)要·提要》，存在《四庫(kù)全書(shū)總目》、《四庫(kù)全書(shū)簡(jiǎn)明目録》、四庫(kù)本、殿本等多個(gè)版本。其中《四庫(kù)全書(shū)總目》明確記載《唐會(huì)要》出自“浙江汪啓淑家藏本”，《四庫(kù)全書(shū)簡(jiǎn)明目録》乃《四庫(kù)全書(shū)總目》的刪節(jié)版，四庫(kù)本《唐會(huì)要》書(shū)前提要記有“恭校上”時(shí)間和總纂官、總校官姓名。*四庫(kù)本《唐會(huì)要》書(shū)前提要，也存在文淵閣、文溯閣、文津閣、文瀾閣之別。文淵閣“恭校上”時(shí)間爲(wèi)乾隆四十六年十一月，文溯閣則爲(wèi)乾隆四十七年五月。參見(jiàn)《金毓黻手定文溯閣四庫(kù)全書(shū)提要》，北京： 中華全國(guó)圖書(shū)館文獻(xiàn)縮微複製中心，1999年，第358—359頁(yè)。本文所論《唐會(huì)要》，主要依據(jù)文淵閣四庫(kù)全書(shū)本。除此之外，在具體介紹《唐會(huì)要》作者、成書(shū)過(guò)程及其版本流傳等方面，諸本《提要》大體一致，並無(wú)什麼明顯差異。那麼，如果認(rèn)定四庫(kù)本與殿本源自不同底本的話，又將如何認(rèn)識(shí)和理解二本《提要》內(nèi)容的高度一致性呢？故而有必要結(jié)合四庫(kù)本與殿本的實(shí)際情況，重新對(duì)《提要》所記內(nèi)容展開(kāi)分析與考辨，確認(rèn)其與四庫(kù)本和殿本之關(guān)係。

據(jù)《四庫(kù)全書(shū)總目》卷八一《唐會(huì)要·提要》載：*永瑢等撰： 《四庫(kù)全書(shū)總目》，第694頁(yè)。

《唐會(huì)要》一百卷(浙江江啓淑家藏本)

宋王溥撰。(中略)今僅傳鈔本，脫誤頗多。八卷題曰《郊儀》，而所載乃南唐事；九卷題曰《雜郊儀》，而所載乃唐初奏疏，皆與目録不相應(yīng)；七卷、十卷亦多錯(cuò)入他文。蓋原書(shū)殘闕，而後人妄摭竄入，以盈卷帙。又一別本，所闕四卷亦同，而有補(bǔ)亡四卷，採(cǎi)摭諸書(shū)，所載唐事依原目編類，雖未必合溥之舊本，而宏綱細(xì)目，約略粗具，猶可以見(jiàn)其大凡。今據(jù)以録入，仍各注補(bǔ)字於標(biāo)目之下，以示區(qū)別焉。

上揭《提要》所記，尤可注意者，有如下三個(gè)方面：

其一，“今僅傳鈔本，脫誤頗多”，説明當(dāng)時(shí)四庫(kù)館臣所見(jiàn)《唐會(huì)要》版本，皆爲(wèi)鈔本，這與明末清初大儒朱彝尊所言可以相互印證。按朱氏《曝書(shū)亭集》卷四五《唐會(huì)要跋》有如下記載：*朱彝尊： 《曝書(shū)亭集》，上海： 世界書(shū)局，1937年，第545頁(yè)。

今雕本罕有，予購(gòu)之四十年，近始借抄常熟錢(qián)氏寫(xiě)本。惜乎第七卷至第九卷失去，雜以他書(shū)，第十卷亦有錯(cuò)雜文字。九十二卷缺第二翻以後，九十三、九十四二卷全闕。安得收藏家有善本借抄成完書(shū)？姑識(shí)此以俟。

按朱彝尊生於1629年，卒於1709年，其購(gòu)之四十年而不得“雕本”，此事當(dāng)發(fā)生在清初時(shí)期。至乾隆四十六年(1781)四庫(kù)本《唐會(huì)要》修成進(jìn)上，四庫(kù)館臣仍稱“今僅傳鈔本”，説明當(dāng)時(shí)所見(jiàn)《唐會(huì)要》，皆爲(wèi)鈔本。不僅如此，參與《四庫(kù)全書(shū)》編纂工作並擔(dān)任四庫(kù)全書(shū)館副總裁的彭元瑞(1731—1803)，也在其手校鈔本《唐會(huì)要》書(shū)前題有“是書(shū)傳鈔都無(wú)善本”之識(shí)語(yǔ)。*《唐會(huì)要·前言》，上古本，第7頁(yè)。即使到嘉慶初年刊刻武英殿本《唐會(huì)要》，其書(shū)前提要仍説“今僅傳鈔本”，未提及此前有任何刻本發(fā)現(xiàn)之事。清末周星詒述及常熟錢(qián)氏鈔本時(shí)，亦明言“此書(shū)舊無(wú)刊本”。*邵懿辰撰，邵章續(xù)録： 《增訂四庫(kù)簡(jiǎn)明目録標(biāo)注》卷八《史部十三·政書(shū)類》，上海古籍出版社，1979年新1版，第334頁(yè)。因此，古畑徹先生推測(cè)當(dāng)時(shí)存在某個(gè)《唐會(huì)要》刻本之節(jié)本，並認(rèn)爲(wèi)是殿本所據(jù)之底本，其説頗感理?yè)?jù)不足。另外，古畑氏據(jù)《國(guó)朝宮史續(xù)編》卷九四《書(shū)籍二十·?？匪洝坝ㄖ乜烫茣?huì)要一部。宋王溥撰，凡一百卷。奉敕?？?，*慶桂等編纂，左步清校點(diǎn)： 《國(guó)朝宮史續(xù)編》，北京古籍出版社，1994年，第918頁(yè)。指出《御定重刻唐會(huì)要》即指武英殿聚珍版《唐會(huì)要》，既稱“重刻”，説明殿本以前尚有刻本，並可能是殿本的底本。*(日) 古畑徹： 《〈唐會(huì)要〉の諸テキストについて》。按《國(guó)朝宮史續(xù)編》卷九四所記，除“御定重刻唐會(huì)要一部”外，尚有“御定重刻論語(yǔ)集解義疏一部”、“御定重刻補(bǔ)後漢書(shū)年表”、“御定重刻九家集注杜詩(shī)一部”等，*慶桂等編纂，左步清校點(diǎn)： 《國(guó)朝宮史續(xù)編》，第917—918頁(yè)。皆明記“奉敕?？薄Ｈ怀短茣?huì)要》外，其餘三書(shū)皆不在目前所確認(rèn)的一三八種《武英殿聚珍版叢書(shū)》中。*參見(jiàn)張升： 《四庫(kù)全書(shū)館研究》附録二《〈武英殿聚珍版叢書(shū)〉纂校表》，北京師範(fàn)大學(xué)出版社，2012年，第390—404頁(yè)。另外，《補(bǔ)後漢書(shū)年表》十卷，爲(wèi)宋代熊方所撰，後收入《四庫(kù)全書(shū)》，所據(jù)底本爲(wèi)編修汪如藻家藏本，而此前于敏中等於乾隆四十年(1775)撰成的《欽定天祿琳瑯書(shū)目》中，亦明確記載“宜其此書(shū)刋行流傳絶尠，是不能不有賴於影鈔矣”。*于敏中等撰： 《欽定天祿琳瑯書(shū)目》卷四《影宋鈔史部·集補(bǔ)後漢書(shū)年表(一函四冊(cè))》，收入《摛藻堂四庫(kù)全書(shū)薈要》第二四二冊(cè)，臺(tái)北： 世界書(shū)局，1990年，第594頁(yè)。若按古畑氏之推斷，《補(bǔ)後漢書(shū)年表》與《唐會(huì)要》一樣，此前都已有刻本的話，那如何理解如上清人的相關(guān)記載呢？其實(shí)，所謂“重刻”，乃指重新刻印圖書(shū)，並非在原刻本基礎(chǔ)上重新刊刻，古畑氏的理解似有偏差，其推斷恐難成立。

其二，“又一別本，所闕四卷亦同，而有補(bǔ)亡四卷，採(cǎi)摭諸書(shū)，所載唐事依原目編類，雖未必合溥之舊本，而宏綱細(xì)目，約略粗具，猶可以見(jiàn)其大凡”，表明當(dāng)時(shí)四庫(kù)館臣所掌握的《唐會(huì)要》鈔本，除浙江汪啓淑家藏本外，尚有另一“別本”，當(dāng)然也可能還有其他鈔本。此“別本”具體情況如何，並不清楚，然其卷七至十殘闕情況亦同汪啓淑家藏本，並有後人采摭諸書(shū)予以增補(bǔ)的“補(bǔ)亡四卷”。換言之，此本卷七至十文字，已屬後人增補(bǔ)的“補(bǔ)亡四卷”。有趣的是，如上文所指出的，四庫(kù)本《唐會(huì)要》卷七至十內(nèi)容，乃清人沈叔埏據(jù)秦蕙田《五禮通考》所補(bǔ)，殿本《唐會(huì)要》卷七至十又據(jù)四庫(kù)本增補(bǔ)。很明顯，就卷七至十內(nèi)容皆爲(wèi)後人所補(bǔ)這一相同特點(diǎn)看，“別本”與四庫(kù)本當(dāng)存在某種關(guān)聯(lián)。

其三，“今據(jù)以録入，仍各注補(bǔ)字於標(biāo)目之下，以示區(qū)別焉”。所謂“今據(jù)以録入”，即指據(jù)“別本”中“補(bǔ)亡四卷”録入書(shū)中。然其後“仍各注補(bǔ)字於標(biāo)目之下”一語(yǔ)，頗值注意。觀四庫(kù)本與殿本卷七至卷十標(biāo)目之下是否有“補(bǔ)”字，即可知道《提要》所述究竟是指何書(shū)了。

殿本目録中，卷七、卷八、卷九上、卷九下、卷十上、卷十下皆注“補(bǔ)”字；正文中，子目“唐會(huì)要卷七”、“唐會(huì)要卷八”、“唐會(huì)要卷九上”、“唐會(huì)要卷九下”、“唐會(huì)要卷十上”、“唐會(huì)要卷十下”下，皆有雙行夾注“原闕。今照四庫(kù)全書(shū)本增補(bǔ)”十一字。其後同治年間刊印的江蘇書(shū)局本，亦復(fù)如此。可見(jiàn)，殿本《唐會(huì)要》明確標(biāo)記“補(bǔ)”字注文，是確鑿無(wú)疑的。反觀四庫(kù)本《唐會(huì)要》，文淵閣、文津閣、文瀾閣諸本，皆闕目録，且正文卷七至十子目下並無(wú)殿本“原闕。今照四庫(kù)全書(shū)本增補(bǔ)”之類的注文，也無(wú)“補(bǔ)”之類的字樣。*承蘭州文溯閣《四庫(kù)全書(shū)》藏書(shū)館易雪梅副館長(zhǎng)調(diào)查見(jiàn)告，文溯閣《唐會(huì)要》卷七、卷十有“補(bǔ)”字，卷八、卷九無(wú)“補(bǔ)”字。文溯閣《唐會(huì)要》的這一標(biāo)記，與文淵閣、文津閣、文瀾閣《唐會(huì)要》不同，原因爲(wèi)何，尚待進(jìn)一步求證?？梢?jiàn)，四庫(kù)本與殿本在是否標(biāo)注“補(bǔ)”字這一點(diǎn)上，差異至爲(wèi)明顯。

》所言“今據(jù)以録入”，與殿本夾行標(biāo)注“原闕。今照四庫(kù)全書(shū)本增補(bǔ)”，二者正相吻合，昭昭顯示汪啓淑家藏本與殿本之密切關(guān)係。再聯(lián)繫現(xiàn)存四庫(kù)本《唐會(huì)要》皆無(wú)“補(bǔ)”字這一特徵，則《提要》所述，是指殿本而非四庫(kù)本，至爲(wèi)明顯。

關(guān)於四庫(kù)本與殿本是否標(biāo)注“補(bǔ)”字，鄭明先生較早注意到這一差異，然不解其緣故。*鄭明： 《〈唐會(huì)要〉初探》，中國(guó)唐史學(xué)會(huì)編： 《中國(guó)唐史學(xué)會(huì)論文集》，西安： 三秦出版社，1989年，第178頁(yè)。結(jié)合上節(jié)所述四庫(kù)本與殿本存在之種種差異，以及《提要》所言與二本是否吻合之情況，筆者認(rèn)爲(wèi)，其原因即在於《提要》所述，其實(shí)是對(duì)殿本之介紹，而與四庫(kù)本無(wú)關(guān)。這可進(jìn)一步證明上述四庫(kù)本與殿本實(shí)爲(wèi)不同版本之觀點(diǎn)。

那麼，如何理解四庫(kù)本《唐會(huì)要》書(shū)前提要除“恭校上”時(shí)間、總纂官與總校官名外，其餘主體內(nèi)容與殿本書(shū)前提要完全一致呢？前揭劉遠(yuǎn)遊先生在《〈四庫(kù)全書(shū)〉卷首提要的原文撤換》一文中，*劉遠(yuǎn)遊： 《〈四庫(kù)全書(shū)〉卷首提要的原文撤換》，《復(fù)旦學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》1991年第2期。曾論及文淵閣本《唐會(huì)要》、《春秋經(jīng)解》、《元史》、《元豐九域志》等書(shū)，因底本撤換而導(dǎo)致書(shū)前提要出現(xiàn)不同的問(wèn)題。另外，在《金毓黻手定本文溯閣四庫(kù)全書(shū)提要》一書(shū)“影印前言”中，亦舉出若干例證，指出《四庫(kù)全書(shū)》因版本更換而導(dǎo)致提要出現(xiàn)差異的問(wèn)題。*金毓黻輯： 《金毓黻手定文溯閣四庫(kù)全書(shū)提要》，北京： 中華全國(guó)圖書(shū)館文獻(xiàn)縮微複製中心，1999年，第4—6頁(yè)?？梢?jiàn)，在《四庫(kù)全書(shū)》編纂過(guò)程中，因底本或版本發(fā)生更換而導(dǎo)致相關(guān)問(wèn)題的出現(xiàn)，並非個(gè)別現(xiàn)象。上文業(yè)已論證，四庫(kù)本與殿本《唐會(huì)要》並非同一版本或底本，這種提要相同而版本不同的現(xiàn)象，有無(wú)可能也是因爲(wèi)底本或版本發(fā)生更換而導(dǎo)致的呢？不排除這種可能。按《四庫(kù)全書(shū)總目》自乾隆三十八年(1773)開(kāi)始編修，至乾隆四十六年(1781)二月初稿完成，四十七年(1782)七月修改定稿。*參見(jiàn)崔富章： 《關(guān)於〈四庫(kù)全書(shū)總目〉的定名及其最早的刻本》，《文史》2004年第2輯。而汪啓淑家藏本早在乾隆三十八年十一月就已進(jìn)呈四庫(kù)全書(shū)館(詳下)，四庫(kù)館臣當(dāng)據(jù)汪本初擬《提要》，《四庫(kù)全書(shū)總目》標(biāo)注《唐會(huì)要》出自“浙江汪啓淑家藏本”，可明此點(diǎn)。然後來(lái)基於某種考慮，四庫(kù)館臣用某一別本替換汪啓淑家藏本收入《四庫(kù)全書(shū)》，又未及撰寫(xiě)新本《提要》，繼續(xù)沿用汪本《提要》，故而導(dǎo)致版本不同而《提要》相同的問(wèn)題。限於史料，這當(dāng)然僅是筆者的一種大膽推測(cè)，尚有待進(jìn)一步證實(shí)。不過(guò)，北宋孫覺(jué)所撰《春秋經(jīng)解》一書(shū)，同樣分別編入《四庫(kù)全書(shū)》和《武英殿聚珍版叢書(shū)》，亦存在底本有異而《提要》基本相同的情形，*參見(jiàn)葛煥禮： 《孫覺(jué)〈春秋經(jīng)解〉四庫(kù)本訛誤考析》，載《史學(xué)月刊》2005年第7期。這説明《唐會(huì)要》並非個(gè)案或孤例。

五、 殿本與四庫(kù)本各有所本考

上節(jié)結(jié)合殿本與四庫(kù)本實(shí)際情況，對(duì)《四庫(kù)全書(shū)總目》卷八一《唐會(huì)要·提要》進(jìn)行了若干考辨，確認(rèn)《提要》乃是對(duì)殿本的介紹，而與四庫(kù)本無(wú)關(guān)，這與二本之間存在的種種差異也頗相契合?！短嵋访饔洺鲎浴罢憬魡櫴缂也乇尽?，可知殿本所據(jù)底本即汪啓淑家藏本。據(jù)日本學(xué)者島田正郎先生調(diào)查，臺(tái)北圖書(shū)館所藏《唐會(huì)要》康熙舊鈔本(即臺(tái)北A鈔本)，實(shí)即浙江汪啓淑家藏本。該鈔本第一冊(cè)裱紙中央上部押有6.3×9.9cm的朱印，上書(shū)：

乾隆三十八年十一月浙江巡

撫三寶送到汪啓淑家藏

唐 會(huì) 要 壹 部

計(jì)書(shū)貳拾肆 本*“本”，島田正郎先生原文作“部”，今據(jù)原鈔本影本改。參見(jiàn)前揭島田氏文。

其中下劃綫部分係朱筆所書(shū)。同冊(cè)卷首中央上部押有10.2cm的方印，上面刻有滿漢兩種文字的“翰林院印”。這件鈔本寬17.3cm，長(zhǎng)26.5cm，半頁(yè)12行，每行25字。第七卷到第十卷散佚，後人用他書(shū)補(bǔ)充而成。島田先生還指出，該鈔本卷九二第二條(內(nèi)外官職田)以下及卷九三、九四皆闕失，其與朱彝尊在借抄常熟錢(qián)氏本跋中的記載完全一致。兩者應(yīng)該來(lái)自同一個(gè)足本。鈔本是清乾隆三十八年(1773)四庫(kù)開(kāi)館時(shí)浙江汪啓淑進(jìn)獻(xiàn)的家藏本，四庫(kù)館抄録後退回汪家。*參見(jiàn)前揭島田氏文。經(jīng)核查原鈔本複印本，島田先生所言，除朱印位於裱紙中央上部(應(yīng)爲(wèi)下部)有誤外，其餘皆屬實(shí)。

如前所述，古畑徹先生認(rèn)爲(wèi)四庫(kù)本《唐會(huì)要》所據(jù)底本爲(wèi)汪啓淑家藏本，然在比較汪本與四庫(kù)本之異同後，感覺(jué)此説尚存若干疑問(wèn)，尤其在目録、分卷及子目關(guān)係問(wèn)題上，二本彼此無(wú)法相互對(duì)應(yīng)。首先，汪本一百卷目録完整無(wú)闕，而四庫(kù)本闕目録，且不僅文淵閣本如此，其餘文津閣、文溯閣、文瀾閣諸本亦復(fù)如此，這恐怕不是因爲(wèi)個(gè)別閣本抄漏的問(wèn)題，也不是因爲(wèi)底本撤換所導(dǎo)致的問(wèn)題，而是四庫(kù)本所據(jù)底本原本就沒(méi)有目録。其次，就二本的分卷與子目情況看，汪本(即臺(tái)北A鈔本)卷七至十目録與子目皆同其他鈔本，依次爲(wèi)卷七《封禪》、卷八《郊議上》、卷九《雜郊議下》、卷十《親拜郊》等；而四庫(kù)本無(wú)目録，其子目及分卷與汪本頗有不同，《封禪》分上、下卷，卷九上爲(wèi)《郊祭》，卷九下則出現(xiàn)《齋戒》等引文條目，並非子目名稱，卷十上爲(wèi)《親拜郊(正月祈穀)》、《親迎氣》、《后土(方丘)》、《后土(社稷)》，卷十下?tīng)?wèi)《籍田》、《九宮壇》、《皇后親蠶》，二本差異至爲(wèi)明顯。值得一提的是，如上文所述，殿本雖據(jù)四庫(kù)本抄録，然子目並不從四庫(kù)本。殿本除改《郊議上》爲(wèi)《郊議》、《雜郊議》分上下兩卷、卷十分上下兩卷外，其餘皆同汪本。此外，上文還指出，四庫(kù)本卷九三、九四子目也與殿本和其他諸鈔本不同。汪本卷九三、九四目録同其他諸鈔本，卷九三爲(wèi)《諸司諸色本錢(qián)下》，卷九四爲(wèi)《北突厥》、《西突厥》、《沙陀突厥》、《吐谷渾》，惜兩卷子目和具體內(nèi)容完全闕失；而四庫(kù)本卷九二《內(nèi)外官料錢(qián)下》、《內(nèi)外官職田》後闕，卷九三子目爲(wèi)《北突厥上》，卷九四爲(wèi)《北突厥下》、《西突厥》、《西陀突厥》、《吐谷渾》，與汪本目録完全不合。更值得注意的是，四庫(kù)本卷九三、九四，乃後人據(jù)朱熹《資治通鑑綱目》所補(bǔ)，然其相關(guān)內(nèi)容已見(jiàn)於國(guó)圖B鈔本，只是分卷不同而已。國(guó)圖B鈔本卷九四不避“玄”、“弘”、“暦”諸字諱，表明後人對(duì)突厥等卷的補(bǔ)撰工作，早在康熙之前就已完成了。乾隆四十三年(1778)九月，清人沈叔埏奉魚(yú)門(mén)太史程晉芳之命校《唐會(huì)要》，亦稱該本(即江淮馬裕家藏本，詳下)卷九二、九三、九四三卷尚存，同樣可以證明突厥等卷在此前已被補(bǔ)撰。再比較四庫(kù)本與汪本卷九二的相關(guān)記載，不難發(fā)現(xiàn)，汪本卷九二首頁(yè)存《內(nèi)外官料錢(qián)下》、《內(nèi)外官職田》、《諸司諸色本錢(qián)上》三條子目，然正文僅存《內(nèi)外官料錢(qián)下》諸條，其後闕；而四庫(kù)本卷九二《內(nèi)外官料錢(qián)下》後，尚存《內(nèi)外官職田》四條，明顯也與汪本不合。綜上所述，四庫(kù)本與汪本不少方面均存在著明顯的差異，尤其是二本卷九三、九四兩卷內(nèi)容的有無(wú)，可證四庫(kù)本不可能以汪啓淑家藏本爲(wèi)底本。當(dāng)然，汪本與殿本之間也存在著種種不同，殿本如何在汪本基礎(chǔ)上進(jìn)行增補(bǔ)、修訂和完善，仍有待另文探討。

既然確認(rèn)殿本與四庫(kù)本並不同本，且殿本所據(jù)底本爲(wèi)浙江汪啓淑家藏本，那四庫(kù)本所據(jù)底本爲(wèi)何呢？前揭《唐會(huì)要·提要》所言“又一別本”，與四庫(kù)本有無(wú)關(guān)係？清人沈叔埏《頣彩堂文集》卷八《書(shū)自補(bǔ)〈唐會(huì)要〉手稿後》的一段記載，或有助於這一問(wèn)題的解答：*沈叔埏： 《頤彩堂文集》，《續(xù)修四庫(kù)全書(shū)》集部別集類，第一四五八冊(cè)，上海古籍出版社，2002年，第429頁(yè)。

乾隆戊戌(四十三年，1778年)九月，魚(yú)門(mén)太史屬余?！短茣?huì)要》百卷，內(nèi)第七卷至九卷，竹垞跋所謂失去雜以他書(shū)者也。余因鈔新舊《唐書(shū)》及《太平御覽》、《文苑英華》、《冊(cè)府元龜》諸書(shū)補(bǔ)之，且以七卷之《封禪》分作二卷，八卷之《郊議》、九卷之《雜郊議》并爲(wèi)一卷，則十卷之《親拜郊》以《雜録》并入，繼以《親迎氣》，《后土》則分《方丘》、《社稷》，《藉田》則以《藉田東郊儀》并入，《九宮壇》則專抄《禮儀志》，終以《皇后親蠶》，四卷遂成完書(shū)。至竹垞所闕之九十二三四三卷，此本尚存。蓋館書(shū)之進(jìn)，自邗上馬氏嶰穀、涉江兄弟所藏者，勝虞山錢(qián)氏本多矣。昔褚少孫補(bǔ)《史記》……諸人皆以補(bǔ)史著稱，而余以抄撮成此，於少孫輩特札吏比耳，豈可同年語(yǔ)耶！

沈氏的這一記載，對(duì)重新認(rèn)識(shí)《唐會(huì)要》版本流傳，以及四庫(kù)館臣如何纂修《唐會(huì)要》諸問(wèn)題，均極富研究?jī)r(jià)值?！棒~(yú)門(mén)太史”，即時(shí)任四庫(kù)館總目協(xié)勘官的程晉芳。乾隆四十三年九月，程晉芳令沈叔埏校《唐會(huì)要》時(shí)，已距乾隆三十八年十一月汪啓淑家藏本進(jìn)館近五年時(shí)間，這説明四庫(kù)館臣當(dāng)時(shí)至少掌握了兩種《唐會(huì)要》鈔本，而且有關(guān)《唐會(huì)要》的整理工作，至乾隆四十三年九月仍未完成。據(jù)沈氏所記，其所整理的《唐會(huì)要》一百卷，“自邗上馬氏嶰穀、涉江兄弟所藏者”，即江淮馬裕家藏本。由此不難推知，當(dāng)時(shí)對(duì)《唐會(huì)要》的整理，是由不同的人員進(jìn)行的，這與本文第一節(jié)所揭殿本與四庫(kù)本分由不同人員整理的情況，可以相互印證。沈氏自言“余因鈔新舊《唐書(shū)》及《太平御覽》、《文苑英華》、《冊(cè)府元龜》諸書(shū)補(bǔ)之”，雖非事實(shí)，但所述“以七卷之《封禪》分作二卷，八卷之《郊議》、九卷之《雜郊議》並爲(wèi)一卷，則十卷之《親拜郊》以《雜録》并入，繼以《親迎氣》，《后土》則分《方丘》、《社稷》，《藉田》則以《藉田東郊儀》并入，《九宮壇》則專抄《禮儀志》，終以《皇后親蠶》，四卷遂成完書(shū)”，則與四庫(kù)本《唐會(huì)要》卷七至十子目完全相符。牛繼清先生曾指出：“沈氏所云與《四庫(kù)》本《唐會(huì)要》分卷目次恰同，而其時(shí)程晉芳(字魚(yú)門(mén))在四庫(kù)館任總目協(xié)勘官，據(jù)此則《唐會(huì)要提要》所言‘又一別本’抑即沈氏所補(bǔ)本歟？倘如此，《提要》撰寫(xiě)者又何不直言爲(wèi)沈氏所輯補(bǔ)呢？姑存疑待考?！?牛繼清： 《唐會(huì)要校證·前言》，第6頁(yè)。牛氏所疑不無(wú)道理。據(jù)《唐會(huì)要·提要》：“又一別本，所闕四卷亦同，而有補(bǔ)亡四卷?！贝恕皠e本”已有“補(bǔ)亡四卷”，與沈氏所言“四卷遂成完書(shū)”，也頗相契合。因此，沈叔埏所補(bǔ)《唐會(huì)要》，極有可能就是《唐會(huì)要·提要》中的“又一別本”，即馬裕家藏本。

又據(jù)沈叔埏所記，他整理的《唐會(huì)要》卷九二、九三、九四三卷內(nèi)容尚存，而臺(tái)北A鈔本(即汪啓淑家藏本)卷九二第二面後闕，卷九三、九四兩卷全闕，殘闕情形與朱彝尊所見(jiàn)常熟錢(qián)氏鈔本同?，F(xiàn)已確知，《唐會(huì)要》卷九三、九四兩卷乃後人增補(bǔ)，而沈氏所補(bǔ)本此二卷尚存，説明此事並非四庫(kù)館臣所爲(wèi)。而且，如上文所言，國(guó)圖B鈔本卷九四不避“弘”、“暦”二字諱，表明後人對(duì)此突厥等卷的補(bǔ)撰，早在乾隆之前即已完成。四庫(kù)本卷九二《內(nèi)外官職田》後雖有殘闕，但其卷九三、九四是完整的，且其內(nèi)容除避“玄”、“弘”、“暦”諸字諱外，其餘皆與國(guó)圖B鈔本卷九四相同，表明四庫(kù)本卷九三、九四並非四庫(kù)館臣所補(bǔ)撰，其內(nèi)容應(yīng)早已存在於所據(jù)底本中。這一情形與沈叔埏所補(bǔ)本也頗相契合，再結(jié)合沈氏所補(bǔ)卷七至卷十的分卷目次及目録名稱，皆與四庫(kù)本完全一致情況看，沈氏所補(bǔ)《唐會(huì)要》，應(yīng)該可以判定就是四庫(kù)本所據(jù)底本了。換言之，四庫(kù)本的底本實(shí)爲(wèi)江淮鹽商馬裕家藏本，而非浙江汪啓淑家藏本。

乾隆三十八年十一月，汪啓淑家藏本就已入獻(xiàn)四庫(kù)館，而沈叔埏奉程晉芳之命校馬裕家藏本《唐會(huì)要》，已遲至乾隆四十三年(1778)九月，此相距文淵閣四庫(kù)本“恭校上”時(shí)間“乾隆四十六年十一月”，僅三年多時(shí)間。要在短期內(nèi)完成《唐會(huì)要》卷七至十的增補(bǔ)任務(wù)，並非易事，故沈叔埏雖據(jù)秦蕙田《五禮通考》完成了“補(bǔ)亡四卷”這一工作，但疏誤、失查之處仍有不少，*參見(jiàn)拙文《〈唐會(huì)要〉“補(bǔ)亡四卷”考》，載《魏晉南北朝隋唐史資料》第三十三輯。也在一定程度上透露了當(dāng)時(shí)增補(bǔ)工作的緊迫性。沈氏何時(shí)完成這一增補(bǔ)工作，未見(jiàn)其明言，但四庫(kù)館臣最終確定沈氏所校馬裕家藏本，取代汪啓淑家藏本入選《四庫(kù)全書(shū)》，只能發(fā)生在沈氏增補(bǔ)工作完成之後，其後還有抄寫(xiě)、校訂等一系列工作。沈氏從乾隆四十三年九月開(kāi)始接手《唐會(huì)要》整理工作，至乾隆四十六年十一月四庫(kù)本成書(shū)定稿，其間時(shí)間至爲(wèi)緊迫。而殿本“原闕。今照四庫(kù)全書(shū)本增補(bǔ)”的相關(guān)標(biāo)記，表明當(dāng)時(shí)四庫(kù)館臣對(duì)汪啓淑家藏本的整理工作尚未完成。在此情況下，相較汪本而言，經(jīng)沈叔埏整理的馬裕家藏本，既有“補(bǔ)亡四卷”，又卷九二至卷九四三卷尚存，全書(shū)除目録殘缺外，整體尚較完整，故最終被四庫(kù)館臣選定，取代汪本編入《四庫(kù)全書(shū)》?；蛟S因爲(wèi)時(shí)間緊迫之故，倉(cāng)促之間未及對(duì)四庫(kù)新本撰寫(xiě)《提要》，僅在原擬汪本《提要》基礎(chǔ)上進(jìn)行加工完善，然後直接附於四庫(kù)本《唐會(huì)要》書(shū)前，從而導(dǎo)致版本不同而《提要》相同的問(wèn)題。儘管如此，四庫(kù)本殘闕之處仍有不少，書(shū)中“闕”、“原闕”標(biāo)注時(shí)有所見(jiàn)，難稱完本。因此，在《四庫(kù)全書(shū)》編纂工作完成後，四庫(kù)館臣繼續(xù)對(duì)汪啓淑家藏本進(jìn)行加工整理，並參據(jù)相關(guān)史料和記載，大致補(bǔ)足所有殘缺之處(僅卷三《內(nèi)職》一處未補(bǔ))，使之在體系和內(nèi)容上更趨完備，直到嘉慶初年纔正式刊刻問(wèn)世，形成在後世影響極大並廣爲(wèi)流傳的武英殿本《唐會(huì)要》。

六、 結(jié) 語(yǔ)

以上對(duì)四庫(kù)本和殿本《唐會(huì)要》的底本問(wèn)題進(jìn)行了若干粗淺探討，初步認(rèn)爲(wèi)，四庫(kù)本所據(jù)底本爲(wèi)江淮馬裕家藏本，而殿本所據(jù)底本則爲(wèi)浙江汪啓淑家藏本，《四庫(kù)全書(shū)總目》之《唐會(huì)要·提要》，其實(shí)是對(duì)殿本的介紹，而與四庫(kù)本無(wú)關(guān)。至於四庫(kù)本與殿本《提要》之所以相同，其原因有可能是底本發(fā)生替換所致。

正因爲(wèi)四庫(kù)本與殿本所據(jù)底本各自不同，故二本在子目和具體內(nèi)容上都存在不少差異。這兩個(gè)版本分別都經(jīng)過(guò)了四庫(kù)館臣的整理，相對(duì)而言，四庫(kù)本對(duì)原鈔本的加工整理不是太大，其原因或許受時(shí)間所限，但因此保留了原鈔本的不少面貌，故書(shū)中多次標(biāo)記“闕”、“原闕”等字樣。而殿本則對(duì)原鈔本進(jìn)行了大量加工、修補(bǔ)和完善，雖在體系和內(nèi)容上更趨完整和齊備，但不少內(nèi)容已非《唐會(huì)要》原貌，觀其與四庫(kù)本和諸鈔本之間存在的種種差異，即可明白此點(diǎn)。因此，在使用殿本及相關(guān)整理本時(shí)，實(shí)有必要認(rèn)真參考四庫(kù)本及諸鈔本的相關(guān)記載。從這一意義上講，今後《唐會(huì)要》的整理與研究，依然任重而道遠(yuǎn)。