• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      Willow Poem 柳

      2018-05-14 13:28:03
      時代英語·初中 2018年6期
      關鍵詞:意象派卡洛斯威廉斯

      By William Carlos Williams

      ——威廉·卡洛斯·威廉斯

      It is a willow when summer is over,

      a willow by the river

      from which no leaf has fallen nor

      bitten by the sun

      turned orange or crimson.

      The leaves cling and grow paler,

      swing and grow paler

      over the swirling waters of the river

      as if loath to let go,

      they are so cool, so drunk with

      the swirl of the wind and of the river

      —oblivious to winter,

      the last to let go and fall

      into the water and on the ground.

      這是一棵過完夏季的柳樹,

      一棵河邊的柳樹,

      沒有一片葉子飄落,也沒有

      一片葉子在陽光的咬噬下

      變得橙黃或者深紅。

      樹葉固守著,顏色越來越淡,

      搖曳著,越來越淡,

      在盤旋的河水上空

      似乎不愿離去,

      如此淡定,陶醉于

      風和水的漩流

      ——無視冬的存在,

      直到最后才放松,飄落

      到水中,到地面。

      賞 析

      威廉·卡洛斯·威廉斯(William Carlos Williams,1883—1963),20世紀美國最卓越的詩人之一,美國意象派詩歌的主要開拓者之一,其詩歌主題多聚焦日常情景與普通人的生活,詩風追求清新明朗、忌諱傷感晦澀,代表作有《紅色手推車》(The Red Wheelbarrow)、《便條》(This Is Just to Say)等。

      《柳》這首小詩體現(xiàn)了威廉斯一貫主張的意象派詩歌創(chuàng)作特點。本詩幾乎通篇皆是客觀、現(xiàn)實的描寫,沒有一個帶有明顯主觀感情色彩的詞語,但在這明晰、簡潔的意象背后,不難看出詩人對柳樹堅持到最后一刻才飄落的贊賞之情。本詩的用詞清晰、簡潔,多為口語中的普通小詞,讀起來通俗易懂,卻又讓人感覺清風撲面,清新別致。在意象的提煉上,詩人善于以鮮明的色彩和色彩對比沖擊讀者的視覺。本詩像一幅構圖簡潔、色彩鮮明的印象派速寫,描繪了柳樹在陽光的暴曬下依然保留了那份蔥綠,并沒有“變得橙黃或者深紅”,只是顏色變得“越來越淡”。整首詩讓人感到一種清新、簡樸的魅力,可謂“言有盡而意無窮”。

      猜你喜歡
      意象派卡洛斯威廉斯
      西班牙前國王 流亡海外
      雷蒙·威廉斯“文化革命”觀發(fā)微
      從跨文化交際視角看唐詩英譯(以唐詩意象為豐)
      論T.E.休姆與意象派的形成
      北方文學(2018年5期)2018-03-19 15:53:39
      歌劇(2017年7期)2017-09-08 13:09:37
      媽媽的紅沙發(fā)
      聞一多的《紅燭》與意象派詩歌的關系
      速讀·下旬(2016年5期)2016-05-10 09:06:44
      法拉格特廣場的小販
      評威廉.卡洛斯.威廉斯的《偉大的數(shù)字》
      成才之路(2009年32期)2009-06-08 03:00:40
      高州市| 阿拉善右旗| 无极县| 松江区| 宁武县| 靖宇县| 汉阴县| 贵州省| 伊宁县| 象山县| 广元市| 肇源县| 望江县| 平乡县| 米林县| 垫江县| 筠连县| 庆阳市| 桦川县| 如皋市| 屯门区| 叶城县| 泸溪县| 湖南省| 龙山县| 陵水| 麻江县| 丹寨县| 阜宁县| 开化县| 石门县| 舒城县| 乌鲁木齐县| 临海市| 湖南省| 崇文区| 成都市| 澳门| 萨迦县| 浦城县| 合水县|