“互聯(lián)網(wǎng)+”環(huán)境下高職英語教育資源融合的理論、方法與認(rèn)知策略

摘要：微課（Mini-Class）和慕課（MOOCs）全新的方法論在高職英語課堂的應(yīng)用突破了現(xiàn)代電化教育模式的“瓶頸”，是CALL或MBL環(huán)境下自主學(xué)習(xí)理論和應(yīng)用研究的重大突破。微課使學(xué)習(xí)內(nèi)容碎片化或節(jié)段化，而慕課使之整體化和系列化，為CALL或MBL環(huán)境下學(xué)生自主學(xué)習(xí)提供了大規(guī)模精品在線開放課程。

關(guān)鍵詞：互聯(lián)網(wǎng)+；微課；慕課；高職英語；資源融合

中圖分類號(hào)：G718.5 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1674-9324（2018）46-0269-03

2012年在美國興起了慕課（MOOCs：massive open online courses）教學(xué)，并井噴式地影響著國內(nèi)外教育模式。部分CALL（Computer Assisted Language Learning）或MBL（Mobile-based learning：移動(dòng)學(xué)習(xí)）研究者認(rèn)為，2012年誕生于美國的MOOCs可追溯到基于CALL的自主學(xué)習(xí)（autonomous learning）研究，或CALL環(huán)境下自主學(xué)習(xí)（CALL-based autonomous learning）的有效性研究。

微課（Mini-Class）和慕課（MOOCs）是現(xiàn)代信息技術(shù)服務(wù)平臺(tái)下教育途徑的轉(zhuǎn)型升級(jí)，在CALL或MBL環(huán)境下，英語課堂集視、聽、說為一體，整合高頻率、大信息量素材，使之立體化，這些現(xiàn)代教育的特征在今天的“微課”和“慕課”環(huán)境下得到了更加充分的體現(xiàn)。

在“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代，現(xiàn)代教育服務(wù)手段和現(xiàn)代教育智能體系朝著規(guī)范化、信息化和網(wǎng)絡(luò)化趨勢(shì)發(fā)展，建立起學(xué)科在線開放課程。一方面，“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代的教育變革推動(dòng)著現(xiàn)代教育服務(wù)的轉(zhuǎn)型升級(jí)；另一方面，“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代的教育變革與現(xiàn)代教育體系轉(zhuǎn)型升級(jí)的有效資源融合也在其教育方法論和認(rèn)知策略等方面提出了新的思考，為現(xiàn)代信息技術(shù)在學(xué)科建設(shè)、課程應(yīng)用以及教學(xué)資源優(yōu)化共享方面創(chuàng)造了更為有利的條件。

微課和慕課的在線開放教育突破了時(shí)間和空間的制約而成為社會(huì)教育產(chǎn)業(yè)化的“節(jié)約型便捷產(chǎn)品”，為開放教育提供了剛性學(xué)習(xí)和彈性學(xué)習(xí)的個(gè)性化可選擇平臺(tái)。因此，高職英語教師借助“互聯(lián)網(wǎng)+”信息化環(huán)境，研發(fā)高職英語現(xiàn)代媒體服務(wù)型微課和慕課有助于實(shí)現(xiàn)教育資源整合，協(xié)同共享。因此，研討CALL環(huán)境下的自主學(xué)習(xí)理論，研發(fā)與之相適應(yīng)的教育方法和認(rèn)知策略，從而實(shí)現(xiàn)優(yōu)質(zhì)高職英語教育資源融合，在實(shí)現(xiàn)教育服務(wù)于學(xué)生的開放功能、教育公平以及機(jī)會(huì)平等方面具有積極意義。

一、“互聯(lián)網(wǎng)+”環(huán)境下高職英語教學(xué)課程設(shè)計(jì)與實(shí)踐的理論

網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的自主學(xué)習(xí)（network-based autonomous learning）理論研究和方法實(shí)踐在今天的“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代逐漸成為學(xué)校教育、社會(huì)教育以及日常生活的重要組成部分。CALL或MBL環(huán)境下的自主學(xué)習(xí)理論與實(shí)踐為目前倡導(dǎo)的微課和慕課教育實(shí)踐提供了支持。

“學(xué)習(xí)中心”和“學(xué)生中心”的教育教學(xué)法理論在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下得到了更加充分的體現(xiàn)，甚至“因材施教”或“因材而學(xué)”的教育原則在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下創(chuàng)造了“個(gè)性化”和“個(gè)別化”的供給側(cè)彈性需求。

微課和慕課在線開放課程某種程度上實(shí)現(xiàn)了“One to One”或“one to more”的在線學(xué)習(xí)方式，一方面，這種“直線距離”的個(gè)別學(xué)習(xí)，可排除班級(jí)課堂組織教學(xué)過程中的種種干擾，集中聚焦交互學(xué)習(xí)，雙向互動(dòng)；另一方面，微課和慕課在線開放課程“One to One” 或“one to more”的交流方式使學(xué)習(xí)者獲得相對(duì)公平的教育“流量”（input），產(chǎn)出個(gè)性能力所及的學(xué)習(xí)成果（output），在學(xué)習(xí)參與度（interaction）方面也可激發(fā)自我激勵(lì)機(jī)制。

對(duì)比之下，班級(jí)授課集體化教學(xué)課堂是集眾多個(gè)性為一整體的群體行為，上述三個(gè)方面都會(huì)受到整體因素或個(gè)性因素，包括教師情感或?qū)W生個(gè)體情感的種種制約。傳統(tǒng)意義上的“課堂抓中間”“課后抓兩邊”的教學(xué)設(shè)計(jì)是基于整體教學(xué)的“個(gè)性化”或“個(gè)別化”的需求，一定程度上難以兼顧大眾教育完全意義上的公平行為。

鑒于此，微課和慕課的在線開放課程相對(duì)公平地使每一個(gè)受教育者獲得較為平均的輸入量和輸出量，有利于顧及教育的客觀性、公平性包括情感適應(yīng)性。

二、“互聯(lián)網(wǎng)+”環(huán)境下高職英語教學(xué)課程設(shè)計(jì)與實(shí)踐的方法

在CALL或MBL的研究視域中，高職英語教育建立了CALL或MBL環(huán)境下的網(wǎng)絡(luò)化學(xué)習(xí)模式。在CALL或MBL體系中，建設(shè)高職英語課程和測(cè)試項(xiàng)目對(duì)高職英語的現(xiàn)代化教育進(jìn)程具有推動(dòng)作用，也對(duì)高職英語現(xiàn)代化和國際化教育途徑接軌具有積極意義。

（一）CALL或MBL環(huán)境下的高職英語在線開放課堂

通過CALL或MBL環(huán)境下的高職英語在線開放課堂的創(chuàng)設(shè)，以商務(wù)英語CBE職業(yè)能力模塊化慕課建設(shè)為例，研發(fā)區(qū)域產(chǎn)業(yè)特點(diǎn)的翻譯素材必須依托中山市外向型經(jīng)濟(jì)十類行業(yè)，包括燈飾、玩具和服裝等產(chǎn)業(yè)生態(tài)，對(duì)接產(chǎn)業(yè)聯(lián)合攻關(guān)，協(xié)同共建?；谏鲜瞿秸n資源，為高職學(xué)生提供線上項(xiàng)目學(xué)習(xí)，并為線下基于真實(shí)項(xiàng)目的實(shí)踐提供指導(dǎo)性支持。

高職英語教師需要嘗試激發(fā)學(xué)生以一種主動(dòng)的態(tài)度去開展學(xué)習(xí)，并在自主學(xué)習(xí)過程中啟發(fā)學(xué)生探索針對(duì)各項(xiàng)技能的有效學(xué)習(xí)策略，教師不再是課堂的中心，教師角色發(fā)生著改變，朝著輔助者（counsellor）、促進(jìn)者（facilitator）、指導(dǎo)者（instructor）以及教學(xué)資源提供者（resource provider）的新型角色轉(zhuǎn)變或轉(zhuǎn)型，在學(xué)生學(xué)習(xí)過程中給予啟發(fā)、引導(dǎo)和幫助。

（二）“互聯(lián)網(wǎng)+”平臺(tái)上微課、慕課和翻轉(zhuǎn)課堂推進(jìn)高職英語信息技術(shù)與教學(xué)融合

MOOCs即大規(guī)模開放性在線課程或大規(guī)模網(wǎng)絡(luò)公開課。學(xué)者李曼麗、張羽、黃振中和尚俊杰認(rèn)為，MOOCs具有精品、開放、免費(fèi)三大特點(diǎn)；陳柳總結(jié)了MOOCs具有大規(guī)模、開放性、個(gè)性化、實(shí)時(shí)交互性、自組織、社會(huì)性六大特征。（孫曉黎，2016）

研究表明，2012年，美國三大慕課網(wǎng)絡(luò)教育平臺(tái)（Coursera，edX和Udacity）迅猛推廣，世界教育迎來“慕課元年”，現(xiàn)代教育的4A時(shí)代（anytime、anyone、anything）（王秀文，吳越，2016：71）由此襲來。

基于研究，上述多元化、多維度與多功能的現(xiàn)代信息服務(wù)特點(diǎn)在微課和慕課中得到充分體現(xiàn)。在“互聯(lián)網(wǎng)+”平臺(tái)上，微課、慕課和翻轉(zhuǎn)課堂有助于推進(jìn)高職英語現(xiàn)代信息技術(shù)與現(xiàn)代教學(xué)的深度融合。在“互聯(lián)網(wǎng)+”環(huán)境下，高職英語教師或行業(yè)專家協(xié)作研制基于區(qū)域產(chǎn)業(yè)背景的微課、慕課和翻轉(zhuǎn)課堂，并將服務(wù)于課堂教學(xué)過程的實(shí)錄視頻儲(chǔ)備備份，可作為教師學(xué)習(xí)觀摩、教研評(píng)教、經(jīng)驗(yàn)交流和借鑒學(xué)習(xí)的一手資料。

另外，“互聯(lián)網(wǎng)+”平臺(tái)上“翻轉(zhuǎn)課堂”是對(duì)傳統(tǒng)課堂的“翻轉(zhuǎn)”，即將傳統(tǒng)意義上“流水線”項(xiàng)目的課堂教學(xué)通過微課或幕課的形式提供給學(xué)生課外進(jìn)行，再利用有限的課堂集高職學(xué)生面授，交流或反饋“流水線”課堂項(xiàng)目所需了解或?qū)W習(xí)的問題，或解決“彈性”學(xué)習(xí)需要處理的問題。

（三）“互聯(lián)網(wǎng)+”環(huán)境下高職英語教學(xué)設(shè)計(jì)與實(shí)踐的認(rèn)知策略

文秋芳（2004）關(guān)于學(xué)習(xí)策略研究的論述中提出了給學(xué)生以策略指導(dǎo)的原則、步驟和方法。教師對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)策略的指導(dǎo)可根據(jù)六個(gè)步驟（了解學(xué)生使用策略的情況、決定訓(xùn)練內(nèi)容、決定訓(xùn)練方式、準(zhǔn)備訓(xùn)練材料、實(shí)施訓(xùn)練計(jì)劃和對(duì)學(xué)習(xí)策略指導(dǎo)）的成效進(jìn)行評(píng)估。（陳永亮，2012）

陳永亮（2012）認(rèn)為，信息化英語課堂的應(yīng)用，要借鑒上述六個(gè)步驟和三個(gè)分段式組合設(shè)計(jì)（如采用PPP教學(xué)法（Presentation/Practice/Productivity）整體設(shè)計(jì)“Presentation（10ms）+Practice（10ms）+Productivity（10ms）”的微格分段式職場(chǎng)或商務(wù)能力模塊操練節(jié)段，為教師和學(xué)生提供基于高職英語精品課程設(shè)計(jì)的學(xué)習(xí)資源。同時(shí)，教師和學(xué)生把學(xué)習(xí)策略和電教手段有機(jī)結(jié)合起來，根據(jù)具體情境和實(shí)際情況的需要而“因材施教”或“因材而學(xué)”。

郭紅（2009）認(rèn)為，在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，學(xué)習(xí)者運(yùn)用元認(rèn)知策略，有意識(shí)地調(diào)整學(xué)習(xí)進(jìn)度，取舍學(xué)習(xí)材料，調(diào)整學(xué)習(xí)方法，確定學(xué)習(xí)路徑，如預(yù)先組織策略、選擇性注意和自我評(píng)價(jià)。同樣，認(rèn)知策略也在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的學(xué)習(xí)過程中得到了充分的利用，如意像、聽覺表達(dá)語境化策略使得網(wǎng)絡(luò)交流更加有效。社交-情感策略在e-mail、QQ、MSN、WeChat、Facebook以及其他通訊工具的交流中使得虛擬交流更加貼近生活和學(xué)習(xí)。

深入到學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)層面，張芬、王松（2011）對(duì)網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)與學(xué)習(xí)策略選擇的關(guān)系進(jìn)行了調(diào)查，結(jié)果顯示，學(xué)習(xí)者使用最多的學(xué)習(xí)策略是認(rèn)知策略，其次是元認(rèn)知策略，然后是社會(huì)情感策略。對(duì)于網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)者而言，內(nèi)在動(dòng)機(jī)比外在動(dòng)機(jī)對(duì)學(xué)習(xí)策略的影響更大，強(qiáng)動(dòng)機(jī)組的被試比弱動(dòng)機(jī)組的被試采用學(xué)習(xí)策略更多。

目前，關(guān)于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的認(rèn)知策略領(lǐng)域的研究已跨界到腦科學(xué)、多元智能對(duì)學(xué)習(xí)者的認(rèn)知策略的影響視域，這是對(duì)語言學(xué)習(xí)的全新的觸及，將會(huì)對(duì)本領(lǐng)域產(chǎn)生巨大的反響。

三、結(jié)語

從教學(xué)途徑視角，高職英語教師在“互聯(lián)網(wǎng)+”環(huán)境下的微課、幕課和翻轉(zhuǎn)課堂需要優(yōu)化網(wǎng)絡(luò)教育環(huán)境，借助現(xiàn)代信息技術(shù)、數(shù)字資源或教學(xué)平臺(tái)完成教學(xué)任務(wù)。從語言學(xué)習(xí)視角，學(xué)習(xí)和研究都可充分利用網(wǎng)絡(luò)獲取資源和人機(jī)對(duì)話，在多媒體網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下進(jìn)行自主探究學(xué)習(xí)。從認(rèn)知策略視角，有效整合語言學(xué)習(xí)策略，并對(duì)學(xué)習(xí)的全過程進(jìn)行調(diào)控將有助于提高學(xué)習(xí)效率。

總之，“互聯(lián)網(wǎng)+”環(huán)境下實(shí)踐高職英語教育資源融合的理論、方法與認(rèn)知策略是值得關(guān)注和學(xué)習(xí)的重要課題。

參考文獻(xiàn)：

[1]Bailey，Kathleen M.& David Nunan.Pursuing professional development —The Self as Source[Z].Beijing：Beijing Normal University Press.2007.

[2]Carrel，P.L.& B，Pharis.J C Liberto Metacognitive Strategy Training for ELS Reading[J].TESOL Quarterly，1989，23（4）：647-652.

[3]Cohen，A.D.Strategies in Learning and Using a Second Language[M].London：Longman，1998.

[4]Debski，R.Exploring the re-creation of a CALL innovation[J].Computer Assisted Language Learning.2013，（4-5）：307-332.

[5]Kern，R.Foreign language reading：Linguistic，cognitive，and affective factors which influence comprehension[A].In Report of the Southern Conference on Language Teaching[C].Educational Resources Information Center，1988.

[6]O'Malley，J.M.and Chamot.Learning Strategies in Second Language Acquisition[M].Cambridge；CUP，1990.

[7]陳吉榮.國外慕課研究最新發(fā)展述評(píng)[J].外語教學(xué)與研究，2016，（1）：118-128.

[8]程曉堂.論自主學(xué)習(xí)[J].學(xué)科教育，1999，（9）：32-39.

[9]顧佩婭.Effects of Project-based CALL on Chinese EFL Learners[J].Asian Journal of English Language Teaching，2002，（12）.

[10]顧佩婭，陶偉，等.外語教師專業(yè)發(fā)展環(huán)境研究綜述[J].外語教學(xué)與研究，2016，（1）：99-109.

[11]郭紅，網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下英語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)策略研究[J].和田師范?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)，2009，（6）：170-171.

[12]桂詩春.中國學(xué)生英語學(xué)習(xí)心理[M].長沙：湖南教育出版社，1992.

[13]何蓮珍.自主學(xué)習(xí)及其能力的培養(yǎng)[J].外語教學(xué)與研究，2003，（4）.

[14]李曼麗，張羽，黃振中.慕課正醞釀一場(chǎng)新教育革命[N].中國青年報(bào)，2013-05-23.

[15]盧強(qiáng).翻轉(zhuǎn)課堂的冷思考：實(shí)證與反思[J].電化教育研究，2013，（8）：92-97.

[16]欒義敏.多媒體環(huán)境下的“3A”生態(tài)化口譯教學(xué)模式研究[J].教育教學(xué)論壇，2013，（44）.

[17]潘玉昆.借鑒加拿大CBE教學(xué)模式以深化高職教育教學(xué)改革[J].教育與職業(yè)，2009，（8）.

[18]阮全友，陳奇敏，雷小川.我國CALL研究的趨勢(shì)——行動(dòng)研究和對(duì)行動(dòng)研究的研究[J].外語界，2005，（4）.

[19]孫曉黎.基于“慕課”平臺(tái)翻譯能力的培養(yǎng)[J].上海翻譯，2016，（5）：73-77.

[20]王篤勤.高職英語自主學(xué)習(xí)能力的培養(yǎng)[J].外語界，2002，（5）.

[21]王秀文，吳越.淺談“慕課”（MOOCs）浪潮下高職英語教育的現(xiàn)狀與發(fā)展契機(jī)[J].《外語與翻譯》，2016，（2）：（71-76）.

[22]文秋芳.英語學(xué)習(xí)策略論[M].上海：上海外語教育出版社，2000.

[23]徐錦芬.高職外語自主學(xué)習(xí)理論與實(shí)踐[M].北京：中國社會(huì)科學(xué)出版社，2007.

[24]許明.現(xiàn)代信息技術(shù)條件下英語學(xué)習(xí)認(rèn)知策略應(yīng)用研究[J].當(dāng)代外語研究，2013，（6）.

[25]張芬，王松.網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下英語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)與自主學(xué)習(xí)策略的關(guān)系研究[J].海外英語旬刊，2011，（9）：11-12.