《御制瀘定橋碑記》補(bǔ)充解析

夏蕓

摘 要：御制瀘定橋碑記是國家級重點(diǎn)文物保護(hù)單位瀘定橋的附屬文物。清康熙三十九年（1700）在平定喋吧昌側(cè)集烈之亂后，為一統(tǒng)山河，康熙皇帝下旨批準(zhǔn)修建了大渡河上第一座橋梁——瀘定橋，四川巡撫能泰及提督岳升龍于橋建成后立下此碑。近年來瀘定橋雖借紅色旅游的東風(fēng)成為瀘定縣除5A級景區(qū)海螺溝景區(qū)外又一深受游客喜愛的景區(qū)，但游人每每參觀瀘定橋，往往只了解到紅軍飛奪瀘定橋奇絕驚險(xiǎn)的壯麗史詩，鮮有駐足橋東御制瀘定橋碑，使如此珍貴的文物蒙塵實(shí)乃一大遺憾。作者認(rèn)為此碑內(nèi)容由于保留了西爐之戰(zhàn)、瀘定橋建橋始末及其相關(guān)史實(shí)的歷史信息，對歷史研究、地域研究、文獻(xiàn)考證等方面具有重要意義。

關(guān)鍵詞：《御制瀘定橋碑記》；補(bǔ)充；考證

瀘定橋始建于清康熙四十四年（1705），于1706年5月15日合攏告竣。橋成后，四川巡撫能泰及提督岳升龍于清康熙四十七年（1708）二月初三在東橋頭立御制瀘定橋碑。該碑鑲嵌于碑亭內(nèi)，坐東向西，碑亭通高4.8米，正中上書橫排陰刻隸書“康熙御碑”四字。碑身通高5.7米，寬3.8米，進(jìn)深2.3米，由砂巖刻成。上書“御制瀘定橋碑記”，全文共計(jì)537字，成豎排、陰刻楷書12行，字徑0.04×0.04米。碑刻左右及上方陰刻龍紋四條及祥云圖案，肅穆生動(dòng)?！队茷o定橋碑記》全文如下：

蜀自成都行七百余里/至建昌道屬之化林營/化林所隸/曰沈村/曰烹壩/曰子牛/皆瀘河舊渡口/而入打箭爐所經(jīng)之道也/考《水經(jīng)注》/瀘水源出曲羅/而未明指何地/按圖志/大渡河水即瀘水也/大渡河源出吐番/匯番境諸水至魚通河而合流入內(nèi)地/則瀘水所從來遠(yuǎn)矣/打箭爐未詳所始/蜀人傳/漢諸葛武鄉(xiāng)侯鑄軍器于此/故名/元設(shè)長河西宣慰等司/明因之/凡藏番入貢及市茶者皆取道焉/自明末/蜀被寇亂/番人竊踞西爐/迄至本朝/猶阻聲教/頃者/黠番肆虐戕害我明正土官/侵逼河?xùn)|地/罪不容逭/康熙三十九年冬/遣發(fā)師旅/三路徂征/四十年春/師入克之/土壤千里/悉隸版圖/鍋荘木鴉萬二千余戶/接踵歸附/而西爐之道遂通/然入爐必經(jīng)瀘水/而渡瀘向無橋梁/巡撫能泰奏言/瀘河三渡口/高崖夾峙/一水中流/雷犇矢激/不可施舟楫/行人援索懸渡/險(xiǎn)莫甚焉/茲偕提臣岳升龍相度形勢/距化林營八十余里/山趾坦平/地名安樂/擬即其處仿鐵索橋規(guī)制建橋/以便行旅/朕嘉其意/詔從所請/于是鳩工構(gòu)造/橋東西長三十一丈一尺/寬九尺/施索九條/索之長視橋身余八丈而贏/覆版木于上/而又翼以扶欄/鎮(zhèn)以梁柱/皆镕鐵以庀事/橋成/凡使命之往來/郵傳之絡(luò)繹/軍民商賈之車徒負(fù)載/咸得安驅(qū)疾馳/而不致病於跋涉/繪圖來上/深愜朕懷/爰賜橋名曰瀘定/在事著勞諸臣/并優(yōu)詔獎(jiǎng)敘/仍申命設(shè)兵戍守/夫事無小大/期于利民/功無難易/貴于經(jīng)久/然即肇建/茲舉俾去危而即安/繼自今歲/時(shí)繕修/協(xié)辦維護(hù)/皆官斯土者責(zé)也/尚永保勿壞/以為斯民貽無窮之利/是為記/

康熙四十七年二月初三日

能泰

恭立

岳升龍

1 “蜀自成都行七百余里……而入打箭爐所經(jīng)之道也”

句析：從四川成都出行七百多里后到了建昌道屬地化林營。化林所管轄之地沈村、烹壩、子牛三處都是瀘河舊渡口，是進(jìn)入打箭爐所經(jīng)過的途徑（或地方）。

詞析：①建昌道：道是省以下、府以上的機(jī)關(guān)。建昌道道府雅安，其包含西昌、冕寧、天全、滎經(jīng)、漢源等28個(gè)縣。②化林營：化林營，地名?；制涸休x煌的過去，茶馬互市繁榮的時(shí)代，這里是聯(lián)結(jié)川藏的必經(jīng)要道。清初時(shí)設(shè)化林營和都司衙門等行政機(jī)關(guān)，營兵可攜妻子、家室，世襲相傳，兼營農(nóng)桑，亦事商賈，財(cái)用饒足，富甲一方。人稱“川邊第一重鎮(zhèn)”和“西陲首府”，地位遠(yuǎn)在如今的康定、瀘定之上。果親王允禮曾在此留碑，該碑現(xiàn)存于化林坪村，碑上刻有詩文四句，曰：“泰寧城到化林坪，峻嶺臨江鳥道行。天限華羌開此地，塞垣宜建最高坪?！庇纱丝梢?，此地在當(dāng)時(shí)歷史背景下的重要性。據(jù)考證，繁茂時(shí)期化林有六街大道及城垣，環(huán)城筑有營房。城內(nèi)有商肆、都司署、安撫使署、千總署、關(guān)帝廟、城隍廟、土地祠、川主宮、金花廟、青山排闥坊、果親王詩碑等建筑，百業(yè)興盛，很有一番繁華氣度。目前化林坪村依然保留有化林總兵府舊址、金花廟等重點(diǎn)文物保護(hù)單位。

2 “考《水經(jīng)注》……則瀘水所從來遠(yuǎn)矣”

句析：參考《水經(jīng)注》瀘水的源頭出自曲羅，卻沒有明確指出是什么地方，按《圖志》上所記載，大渡河水就是瀘水，大渡河源頭出自吐番，匯番境各水到魚通河而合流進(jìn)入內(nèi)地，那么瀘水也是從很遠(yuǎn)的地方流淌而來了。

詞析：①曲羅：是指今四川冕寧縣西南雅礱江彎曲地區(qū)。唐樊綽《云南志》卷一載：“臺(tái)登城直西有西望川，行一百五十里入曲羅。瀘水從北來，至曲羅縈回三曲。每曲中間有麼些部落，以其負(fù)阻深險(xiǎn)，承上莫能攻討。瀘水從曲羅南經(jīng)劍山之西，又南至?xí)??！?/p>

3 “打箭爐未見詳所始……凡藏番入貢市茶者皆取道焉”

句析：打箭爐的由來以前未見詳細(xì)的介紹，蜀人傳言漢朝時(shí)武鄉(xiāng)侯諸葛亮曾在這里鑄造兵器，所以叫做打箭爐。元朝在此設(shè)置了長河西宣慰等職掌部門，明朝也是如此，但凡藏番進(jìn)貢市茶的人都會(huì)從這里經(jīng)過。

詞析：①打箭爐：打箭爐是地名，現(xiàn)甘孜州州府康定市。因一曲《康定情歌》，康定成為享譽(yù)世界的歷史文化名城?？刀ň哂杏凭脿N爛的歷史文化，是川藏咽喉、茶馬古道重鎮(zhèn)、藏漢交匯中心。自古以來就是康巴藏區(qū)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、商貿(mào)、信息中心和交通樞紐。②長河西宣慰司：從三品土司名，為西南少數(shù)地區(qū)土司世襲官職。又稱明正宣慰司、明正土司。至今，瀘定縣境內(nèi)仍保留有界碑，碑刻“明正司東南界”。③市茶者：市茶者實(shí)為背夫。藏區(qū)不產(chǎn)茶，可是那里的藏民卻離不開茶，他們需要的茶葉主要來自西康，尤其是雅安。在茶馬互市的年代由于交通不便，所以衍生出一種特殊的行當(dāng)——背夫。市茶者所途徑的道路我們現(xiàn)在稱為茶馬古道，在瀘定縣境內(nèi)目前還有兩處保存較為完好的茶馬古道遺址，2013年3月被國務(wù)院核定公布為第七批國家級重點(diǎn)文物保護(hù)單位。

4 “自明末……罪不容逭”

句析：從明朝末年，蜀被叛亂，番人私下攻占了西爐，一直到本朝，還阻礙我朝聲教。近來，狡猾的土番肆虐殺害了我朝明正土司，侵犯河?xùn)|的國土，罪證切實(shí)，不容詭辯逃避。

詞析：①西爐：指清代四川西部的打箭爐廳所轄的行政區(qū)域，歷來為藏族聚居區(qū)。②明正土司：明正土司即明正宣慰使司、長河西魚通寧遠(yuǎn)軍民宣慰使司，嘉絨十八土司之一。今屬甘孜藏族自治州康定縣境內(nèi)和雅江縣、道孚縣，涼山州冕寧縣境內(nèi)全部、大部和小部分地區(qū)。

康熙三十八年（1699）七月駐爐營官昌側(cè)集烈為亂，霸占爐地，盤剝商旅，苛虐土司，進(jìn)而打死土司蛇蠟喳吧?？滴跞拍辏?700）十月，理蕃院侍郎滿丕奉命與提督唐希順提兵進(jìn)剿。十二月平息叛亂，康熙四十年（1701）正月唐希順抵打箭爐，商民、喇嘛、番民等歸順。清廷下令長河西魚通寧遠(yuǎn)宣慰使司仍領(lǐng)原十三鍋莊，土司之職由其妻工喀襲，故有“復(fù)設(shè)明正司”之說。從此起“明正”見于史冊，“長河西魚通寧遠(yuǎn)軍民宣慰使司”亦稱“明正土司”。

5 “康熙三十九年冬……而西爐之道遂通”

句析：康熙三十九年（1700）冬季，派發(fā)師旅，三路徂征，康熙四十年（1701）春季，軍隊(duì)大捷進(jìn)入該地區(qū)，千里土地全部隸屬我朝版圖之下，鍋莊木雅一萬二千多戶也接踵歸附，而西爐之道就此打通。

詞析：①鍋莊木雅：鍋莊木雅，無論是在吐蕃歷史中，還是在《格薩爾史詩》中，它都占據(jù)著十分重要的地位。木雅舊譯“弭藥”，它既是一個(gè)古老部落的稱謂，又是一個(gè)地域名稱。木雅地區(qū)即為現(xiàn)在的青海、甘南、川西北、甘孜地區(qū)、昌都地區(qū)以及云南的迪慶地區(qū)。

6 “然入爐必經(jīng)瀘水……險(xiǎn)莫甚焉”

句析：然而要到打箭爐必然會(huì)途徑大渡河，而渡大渡河卻從來沒有橋梁，當(dāng)時(shí)的四川巡撫能泰于是上奏康熙皇帝。奏折上記載：大渡河上有三個(gè)渡口，兩岸高山崖夾峙一條大河從中心奔流而過，水流湍急雷犇矢激，雨季不可用船，行人只能攀援繩索懸掛渡過，沒有比這更危險(xiǎn)的了。

詞析：①巡撫能泰：能泰1704年至1708年任四川巡撫。四川巡撫，全稱為“巡撫四川等處地方兼提督軍務(wù)”，此后一任的四川巡撫為年羹堯。

7 “茲偕提臣岳升龍相度形勢……于是鳩工構(gòu)造”

句析：于是能泰協(xié)同提督岳升龍觀察了大渡河沿線地形，并進(jìn)行了測量，發(fā)現(xiàn)距離化林營八十里有一個(gè)地方山趾平坦，地名叫做“安樂”，打算在這里仿照鐵索橋規(guī)制建橋，以方便往來旅客?？滴趸实劭戳俗嗾酆笈镜剑骸半藜纹湟狻?，下詔順應(yīng)他的請求，于是聚集工匠開始制造。

詞析：①岳升龍：岳升龍的遠(yuǎn)祖是岳飛第三子岳霖的三子岳珂。其父岳鎮(zhèn)邦是岳飛的第19世孫，曾任左都督、紹興總兵。以軍功任游擊參將，康熙三十五年（1696）岳升龍擢升為四川提督，后轉(zhuǎn)任山東總兵?？滴跛氖拍辏?710），岳升龍退休回四川奉養(yǎng)90歲高齡的老母，兩年后病逝于四川成都。他的兒子岳仲琪是清代著名的愛國將領(lǐng)，大清帝國的棟梁之臣。曾被皇上誥授光祿大夫三等公，并加少保、太子少保，謚襄勤。雍正帝稱他為“當(dāng)朝第一名將”，乾隆帝稱他為“三朝武臣巨擘”“有清棟梁之臣”。岳家從父親岳鎮(zhèn)邦、兒子岳升龍到孫子岳鐘琪，可謂是清代的三代名將之家。

8 “橋東西長三十一丈一尺……皆镕鐵以庀事”

句析：橋東西長三十一丈一尺（為100余米），寬九尺（3米）。底鏈用了九根鐵索，鐵索的長度看起來比橋身長八丈還有多，鋪設(shè)板木在上面，左右兩邊更是設(shè)置了扶欄，四面安放鎮(zhèn)梁，全用熔鐵來完成。

詞析：①梁柱：鐵索橋的兩端分別固定在兩根鐵樁上，鐵柱為“將軍柱”，上刻有“康熙四十四年歲次酉九月造漢中府金火匠馬之常鑄椿重一千八百斤”的字樣。

9 “橋成/凡使命之往來……爰賜橋名曰瀘定”

句析：橋建成后，所有使命的往來，絡(luò)繹不絕的郵遞，軍民商人的車輛負(fù)載，都得以安全快速的通過，而不致在這段艱險(xiǎn)路途跋涉的過程中發(fā)生危險(xiǎn)。巡撫能泰將圖紙呈于康熙皇帝閱視后，康熙皇帝龍顏大悅批示“深愜朕懷”，并親賜橋名為“瀘定”。

詞析：①瀘定：“瀘定”二字意思為“倉側(cè)集烈之亂已經(jīng)平定，瀘河兩岸得以安定”。此名有康熙皇帝親筆御書，“瀘定橋”碑目前仍在瀘定橋河西街。瀘定縣也便因?yàn)o定橋而得名。瀘定縣位于四川省西部，二郎山西麓，甘孜藏族自治州東南部，是進(jìn)藏出川的咽喉要道，素有甘孜州東大門之稱。1935年中國工農(nóng)紅軍曾在此“飛奪瀘定橋”，從而使瀘定得以蜚聲中外。

10 “在事著勞諸臣……貴于經(jīng)久”

句析：建橋之事的功勞都是眾位大臣的，我將頒下優(yōu)詔以資獎(jiǎng)勵(lì)，從此會(huì)下令設(shè)兵戍守此地。事情不論大小，期望是利于人民的，工程沒有難易，希望是能經(jīng)得住時(shí)間考驗(yàn)的。這和我黨的方針政策也不謀而合，要時(shí)時(shí)刻刻把百姓意見記在心上、抓在手上，讓深入群眾、服務(wù)群眾成為一種自覺和習(xí)慣。

11 “然即肇建……以為斯民貽無窮之利/是為記”

句析：這樣就修建好了這座橋梁，建橋使人們遠(yuǎn)離了危險(xiǎn)，保證了安全。從今年開始，橋的修繕要及時(shí)，共同協(xié)辦維護(hù)，這都是官吏土司等官員的職責(zé)。要永遠(yuǎn)保護(hù)好不要使其損壞，這樣就是為人民帶來無窮的好處，這就是建橋的記。

以筆者之見，整個(gè)碑記從瀘河和打箭爐的由來、建橋起因經(jīng)過、橋的命名和作用、橋的管理和維修四個(gè)方面為后來者展現(xiàn)出了瀘定橋的建橋始末。由于此碑的建立是官府行為，故沒有留下勒石者姓名。雖有此遺憾，然此碑仍價(jià)值非常，其價(jià)值主要體現(xiàn)在以下三個(gè)方面：

①由于此碑保留了清康熙西爐之戰(zhàn)的相關(guān)記錄，此戰(zhàn)役是康熙在平三藩及消滅葛爾丹后，在西南少數(shù)民族地區(qū)進(jìn)行的一次重要的戰(zhàn)爭，碑刻足以證明這一歷史事件的真實(shí)性。

②碑刻上所涉及的歷史人物、地理名稱、歷史時(shí)間及歷史事件等內(nèi)容，可以看出此碑所談及的內(nèi)容極為豐富。特別是文中所提及的四川巡撫能泰、提督岳升龍等，均為相關(guān)研究提供了珍貴的資料，也為研究清代官員生平事跡提供了重要依據(jù)。

③碑刻上對瀘定橋的描述更是詳盡之至，為瀘定橋的研究提供了第一手資料及依據(jù)。

總之，我們通過對《御制瀘定橋碑記》的解析，將碑文和文獻(xiàn)資料相互參證，可以看出瀘定橋在茶馬互市年代的重要性，不愧為“東環(huán)瀘水三千里，西出鹽關(guān)第一橋”，其在維護(hù)國家統(tǒng)一、促進(jìn)藏漢貿(mào)易等方面起到了重大作用。

參考文獻(xiàn)

[1]曹掄彬.雅州府志化林營制（卷10）[M].清光緒十三年.

[2]（唐）樊綽，趙呂甫校釋.云南志（卷一）[M].北京：中國社會(huì)科學(xué)出版社，1985.

[3]文榮普.《御制瀘定橋碑記》考析[J].四川文物，1984（03）.

[4]趙爾巽等.清史稿岳鐘琪傳（卷296）[M].北京：中華書局，1976.

[5]茅以昇.重點(diǎn)文物保護(hù)單位中的橋——滬定橋、蘆溝橋、安平橋、安濟(jì)橋、永通橋[J].文物，1963（09）.