• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      少數(shù)民族地區(qū)教學(xué)研究型大學(xué)專業(yè)理論課教學(xué)效果優(yōu)化路徑研究

      2019-01-17 01:59王愛霞
      教育教學(xué)論壇 2019年49期
      關(guān)鍵詞:出勤率少數(shù)民族地區(qū)教學(xué)效果

      王愛霞

      摘要:以內(nèi)蒙古為代表的少數(shù)民族地區(qū)高校大多是教學(xué)研究型大學(xué),因地處邊疆,教學(xué)較為落后,專業(yè)理論課大多采用傳統(tǒng)的授課模式,師資建設(shè)不足,教學(xué)效果不盡如人意。因此,文章以內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué)為研究案例,以2015—2018年春、秋學(xué)期開設(shè)的共265門專業(yè)理論課為調(diào)查對(duì)象,通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查法、師生訪談法、聽課記錄法等進(jìn)行數(shù)據(jù)收集,采用數(shù)理統(tǒng)計(jì)方法分析出勤率、教師好評(píng)率、學(xué)生好評(píng)率3個(gè)指標(biāo),用以衡量不同職稱、學(xué)位、年齡段教師及不同教學(xué)模式的教學(xué)效果,探究影響三個(gè)指標(biāo)的主要因素以及與教學(xué)效果的相關(guān)性。結(jié)果表明,教師職稱、學(xué)歷越高,年齡越大,出勤率和好評(píng)率越高;混合式教學(xué)效果最好,翻轉(zhuǎn)式、實(shí)踐參與式好評(píng)率較高,傳統(tǒng)講授式教學(xué)模式出勤率和好評(píng)率較低,由此建議教學(xué)研究型大學(xué)在專業(yè)理論課教學(xué)方面應(yīng)不斷提高教師專業(yè)素養(yǎng),采取多元化的教學(xué)模式,從而提高專業(yè)理論課的教學(xué)效果。

      關(guān)鍵詞:少數(shù)民族地區(qū);教學(xué)研究型大學(xué);專業(yè)理論課;教學(xué)效果;出勤率;好評(píng)率

      中圖分類號(hào):G642.0? ? ?文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A? ? ?文章編號(hào):1674-9324(2019)49-0158-05

      一、引言

      教學(xué)研究型大學(xué)主要培養(yǎng)具有扎實(shí)的專業(yè)知識(shí),有研究潛力和創(chuàng)新意識(shí),以技術(shù)開發(fā)、技術(shù)應(yīng)用為主的高級(jí)專門人才[1-2]。因此,專業(yè)理論課的教學(xué)顯得非常重要。專業(yè)理論課是實(shí)際操作課前的基礎(chǔ)課程,是學(xué)生掌握專業(yè)知識(shí)技能的必修理論體系,在整個(gè)大學(xué)課程中占比最大,是學(xué)生提升專業(yè)素養(yǎng)的必備課程。

      目前,以內(nèi)蒙古為代表的少數(shù)民族地區(qū)因地理、歷史等因素,大學(xué)建成較晚,以教學(xué)研究型大學(xué)居多,教學(xué)水平較落后,師資建設(shè)乏力,專業(yè)理論課大多采取講授式、一對(duì)多的教學(xué)模式,教學(xué)過(guò)程中學(xué)生參與度較低。教師教什么學(xué)生學(xué)什么,理論知識(shí)學(xué)習(xí)大多以考試“過(guò)關(guān)”為目的,難以達(dá)到理想的教學(xué)效果。從而提高學(xué)生的基本素質(zhì)和能力。在專業(yè)理論課教學(xué)過(guò)程中,教師傾向于強(qiáng)調(diào)專業(yè)理論知識(shí)掌握得如何,而對(duì)于理論知識(shí)如何向?qū)嵺`轉(zhuǎn)化則限于虛浮,導(dǎo)致學(xué)生課程結(jié)束之后感覺專業(yè)與實(shí)踐相差甚遠(yuǎn),無(wú)法應(yīng)用,教學(xué)效果大多不盡如人意,使得諸多專業(yè)理論課的教學(xué)陷于尷尬地位。

      針對(duì)上述問(wèn)題,要對(duì)專業(yè)理論課的教學(xué)情況及效果進(jìn)行深入研究,提升專業(yè)理論課的實(shí)踐化過(guò)程,充分發(fā)揮教師的主導(dǎo)作用和學(xué)生的主體作用,實(shí)現(xiàn)教學(xué)模式的多樣化[3]。專業(yè)理論課教學(xué)效果的影響因素很多,本研究從中選取三個(gè)主要因素——出勤指數(shù)、教師好評(píng)指數(shù)、學(xué)生好評(píng)指數(shù)進(jìn)行數(shù)理分析。從常規(guī)意義來(lái)講,一門課程的出勤指數(shù)高且處于連續(xù)穩(wěn)定狀態(tài),說(shuō)明該課程的教學(xué)效果良好[4],且學(xué)生好評(píng)指數(shù)高。為了矯正學(xué)生對(duì)課程評(píng)價(jià)的主觀性,把教師好評(píng)指數(shù)作為一個(gè)參照指標(biāo),從而研究課程相關(guān)重要因素對(duì)這三個(gè)指標(biāo)的影響以及與這三個(gè)指標(biāo)的相關(guān)性。因此,在本研究中,從教師教學(xué)情況和學(xué)生的出勤率、好評(píng)率等出發(fā),比較多種教學(xué)模式,以教學(xué)效果雙向評(píng)價(jià)作為教學(xué)模式的檢驗(yàn)方法。教學(xué)效果的評(píng)價(jià)需要大量調(diào)查數(shù)據(jù)作為支撐,本研究以內(nèi)蒙古呼和浩特市內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué)各專業(yè)的學(xué)生和在校專業(yè)任課教師為調(diào)查對(duì)象,以學(xué)校教師聽課互評(píng)系統(tǒng)和學(xué)生評(píng)教系統(tǒng)數(shù)據(jù)為依據(jù),結(jié)合聽課記錄法、問(wèn)卷調(diào)查法和師生訪談法等,分別在2015年、2016年、2017年及2018年的春、秋學(xué)期對(duì)內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué)開設(shè)的專業(yè)理論課進(jìn)行調(diào)查,選擇265門主干理論課程進(jìn)行相關(guān)數(shù)據(jù)采集,提取本研究所需的關(guān)鍵信息。具體調(diào)查記錄如下頁(yè)表1所示。

      二、不同教學(xué)模式效果比較

      (一)不同學(xué)歷、職稱、年齡教師授課教學(xué)效果分析

      1.不同學(xué)歷、職稱、年齡教師授課教學(xué)效果比較。大學(xué)專業(yè)理論課講授效果與教師的學(xué)歷、職稱、年齡有一定的關(guān)聯(lián)度。教學(xué)效果采用學(xué)生平均出勤指數(shù)(實(shí)際出勤人數(shù)/上課總?cè)藬?shù))、師生平均好評(píng)指數(shù)(課程給予好評(píng)的人數(shù)/參評(píng)總?cè)藬?shù))來(lái)判斷。指數(shù)越高,表明出勤人數(shù)越多,好評(píng)越高,見表2。

      表2顯示,教授所帶課程的出勤指數(shù)和師生好評(píng)指數(shù)最高,助教各項(xiàng)指數(shù)均處于最低水平,說(shuō)明教師的職稱會(huì)影響學(xué)生的出勤率和好評(píng)指數(shù),從而影響專業(yè)理論課的教學(xué)效果。由此可見,在教師教學(xué)生涯中,職稱晉升是督促教師在專業(yè)領(lǐng)域不斷耕耘,提升專業(yè)技能,對(duì)專業(yè)理論課教學(xué)有一定的促進(jìn)作用。博士和碩士的出勤指數(shù)幾乎相當(dāng),本科的出勤指數(shù)較低,但師生的評(píng)價(jià)指數(shù)均以博士較高,這說(shuō)明學(xué)歷對(duì)教學(xué)效果有一定的影響,這可能與教師的科研能力提升有關(guān)。教師提升學(xué)歷的過(guò)程也是其學(xué)術(shù)成長(zhǎng)之路,尤其是博士階段的積累,必然促進(jìn)其專業(yè)成長(zhǎng)。高校教師在從事科學(xué)研究過(guò)程中,會(huì)連續(xù)、穩(wěn)定地接觸和發(fā)現(xiàn)所屬學(xué)科前沿問(wèn)題,擴(kuò)大自己的視野和知識(shí)面,不斷獲得新思路,取得新成果,從而提高自己的專業(yè)發(fā)展水平。因此,教師在專業(yè)領(lǐng)域科研水平的拓展與提高,對(duì)專業(yè)理論課的教授有好處。表2統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn),男教師的出勤率高于女教師,師生好評(píng)指數(shù)則以女教師為高;作業(yè)量適中的學(xué)生出勤指數(shù)和師生好評(píng)指數(shù)均較高;考試型課程的學(xué)生出勤指數(shù)較高,師生好評(píng)指數(shù)則變化較大;學(xué)生的出勤率與點(diǎn)名率有關(guān)系,以每節(jié)點(diǎn)名的出勤率最高,定期點(diǎn)名的居中,從不點(diǎn)名的最低,而觀察相關(guān)數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn),師生好評(píng)指數(shù)與點(diǎn)名率的關(guān)系不大。

      2.授課教師情況與教學(xué)效果相關(guān)性分析。大學(xué)專業(yè)理論課的出勤率和好評(píng)率受很多因素影響。本研究對(duì)統(tǒng)計(jì)的265門課程進(jìn)行梳理,分別對(duì)影響出勤率和好評(píng)率的主要因素如教師的職稱、學(xué)歷、年齡段、作業(yè)數(shù)量、考試類型及點(diǎn)名率進(jìn)行量化統(tǒng)計(jì),以便進(jìn)行相關(guān)性分析。相關(guān)性分析是指對(duì)兩個(gè)或多個(gè)具備相關(guān)性的變量元素進(jìn)行分析,從而衡量?jī)蓚€(gè)變量因素的相關(guān)密切程度。SPSS軟件是進(jìn)行相關(guān)性分析的常用軟件。為了建立相關(guān)分析模型,我們利用SPSS進(jìn)行雙變量分析,采用Person系數(shù)法(積差相關(guān)系數(shù))輸出相關(guān)性系數(shù),統(tǒng)計(jì)結(jié)果見下頁(yè)表3。

      表3結(jié)果表明,教學(xué)研究型大學(xué)專業(yè)理論課的學(xué)生出勤率、課程好評(píng)率與職稱、授課教師年齡段存在極顯著正相關(guān),相關(guān)系數(shù)分別為0.71和0.81、0.88和0.82,即職稱越高,授課教師年齡越大,學(xué)生的出勤率和好評(píng)率越高。教師職稱的晉升需要相關(guān)專業(yè)業(yè)績(jī)的積累,在一定程度上會(huì)促進(jìn)教師專業(yè)水平的提升。表3結(jié)果表明,學(xué)生的出勤率與課程好評(píng)率受教師的專業(yè)水平影響極大。學(xué)生的出勤率、課程好評(píng)率與教師學(xué)位存在顯著正相關(guān),出勤率與點(diǎn)名率呈極顯著正相關(guān)性,好評(píng)率與點(diǎn)名率則呈負(fù)相關(guān)性。教師的學(xué)位在一定程度上能代表其專業(yè)水平,數(shù)據(jù)顯示,在專業(yè)理論課的教學(xué)過(guò)程中,教師的專業(yè)水平對(duì)學(xué)生出勤有很大的吸引力。教師點(diǎn)名的頻繁程度則直接影響學(xué)生的出勤率,因而,在教師上課過(guò)程中,應(yīng)進(jìn)行一定比率的點(diǎn)名,以督促學(xué)生進(jìn)入課堂,但點(diǎn)名率的提高對(duì)課程的好評(píng)率沒有多大影響。

      表3相關(guān)性分析顯示,教師性別、學(xué)生出勤率、課程好評(píng)率與作業(yè)數(shù)量、考試類型呈負(fù)相關(guān)性,且未達(dá)到顯著影響,說(shuō)明學(xué)生的出勤和對(duì)課程的評(píng)價(jià)與教師性別、作業(yè)數(shù)量、考試類型沒有多大的必然聯(lián)系。

      3.不同學(xué)歷、職稱、年齡教師所授課程出勤率穩(wěn)定性分析。出勤率的穩(wěn)定性能檢驗(yàn)相關(guān)授課教師對(duì)學(xué)生上課積極性的影響。為了觀察授課教師與出勤率的動(dòng)態(tài)關(guān)系,對(duì)所研究的265門課進(jìn)行分類梳理,剔除因?qū)嵙?xí)等影響致使周出勤率變化較大的21門課,選取記錄完全的244門專業(yè)理論課,根據(jù)表3結(jié)果,分離出顯著正相關(guān)的影響因素,計(jì)算各周平均出勤率,繪制出各周出勤率動(dòng)態(tài)變化曲線,如圖1所示。不同周次的出勤率,因教師職稱、學(xué)歷和年齡存在差異。教授授課課程各周的平均出勤率高且波動(dòng)較小,其次是副教授,講師和助教的波動(dòng)較大。博士教師授課課程出勤率變化較為平緩,碩士和學(xué)士教師所授課程則波動(dòng)較大。不同年齡段教師所授課程出勤率表現(xiàn)不同,41—50歲各周次平均出勤率高且穩(wěn)定,51—60歲教師的周出勤率有所下降。由此可見,大學(xué)專業(yè)理論課出勤率的變化與授課教師的職稱、學(xué)歷和所處年齡有極大關(guān)系,職稱、學(xué)歷越高,教學(xué)經(jīng)驗(yàn)越豐富,學(xué)生出勤率高且穩(wěn)定。因此,不論在任何一個(gè)領(lǐng)域,教師通過(guò)自己的不斷嘗試、探索和積累,將這個(gè)領(lǐng)域的一些客觀知識(shí)系統(tǒng)地挖掘并穿插到課程講授中,必然會(huì)擴(kuò)大學(xué)生眼界,激發(fā)學(xué)生的興趣,使學(xué)生持續(xù)、高效地跟進(jìn)該課程。從長(zhǎng)期來(lái)說(shuō),這對(duì)學(xué)生積累專業(yè)知識(shí)、提高專業(yè)技能有好處。由此可見,教學(xué)研究型大學(xué)的根本是師資建設(shè),要不斷提高專業(yè)理論課授課教師的專業(yè)水平和授課技能,提高學(xué)生課堂的學(xué)習(xí)效率和專業(yè)能力。此外,學(xué)生的出勤率與教師的點(diǎn)名程度有極大關(guān)系:從不點(diǎn)名的課程,學(xué)生各周缺課率較高;定期點(diǎn)名的課程,學(xué)生出勤率較高:每節(jié)點(diǎn)名的課程,學(xué)生出勤率最高。由此可見,高頻率的點(diǎn)名,會(huì)減少缺課率。

      (二)不同授課模式教學(xué)效果比較

      1.不同授課模式出勤率、好評(píng)率比較。本研究調(diào)查了目標(biāo)學(xué)校4種主要的授課模式(面授式、實(shí)踐參與式、翻轉(zhuǎn)式、混合式),比較了4種授課模式的出勤率和好評(píng)率(見圖2)。圖2結(jié)果顯示,在調(diào)查的所有課程中,面授式所占比重最大,為56%;翻轉(zhuǎn)式、實(shí)踐參與式分別為21%和15%;混合式最低,為8%。與此形成鮮明對(duì)比的是,混合式課堂的出勤率最高,翻轉(zhuǎn)式課堂次之,面授式最低。教師好評(píng)率和學(xué)生好評(píng)率均是混合式最高,翻轉(zhuǎn)式、實(shí)踐參與式次之,面授式最低。受試教師和學(xué)生對(duì)混合式教學(xué)給予了肯定,這種教學(xué)模式線上與線下相結(jié)合,通過(guò)對(duì)課程重要章節(jié)的科學(xué)設(shè)定,借助角色切入、理論輸入、實(shí)踐引入等手段,加深學(xué)生對(duì)理論課的理解。目前,多數(shù)大學(xué)主要采用面授式教學(xué)模式,隨著網(wǎng)絡(luò)發(fā)展和學(xué)生需求的提高,這種教學(xué)方法遭受的挑戰(zhàn)越來(lái)越大,亟須從傳統(tǒng)的以講解為主的課堂模式向多元教學(xué)模式發(fā)展。理論課的講解也要與實(shí)踐結(jié)合起來(lái),提升學(xué)生的專業(yè)素養(yǎng)。

      2.不同教學(xué)模式與教學(xué)效果相關(guān)性比較。為了檢驗(yàn)4種不同教學(xué)模式的教學(xué)效果,采用SPSS進(jìn)行Person相關(guān)系數(shù)分析,結(jié)果如表4所示。研究發(fā)現(xiàn),學(xué)生出勤率和師生好評(píng)率與授課模式存在正相關(guān)性,指數(shù)越高,相關(guān)性越高。相關(guān)性指數(shù)表明,混合式教學(xué)模式與出勤率、課程好評(píng)率達(dá)到極顯著相關(guān)性,指數(shù)分別為0.90和0.94,而講授式最低,相關(guān)性指數(shù)為0.54和0.33。由此可以看出,不同教學(xué)模式會(huì)影響學(xué)生的出勤率?;旌鲜浇虒W(xué)打破傳統(tǒng)授課模式,利用網(wǎng)絡(luò)平臺(tái),將在線教學(xué)和傳統(tǒng)教學(xué)的優(yōu)勢(shì)結(jié)合,擴(kuò)展了傳統(tǒng)教學(xué)的時(shí)間和空間,增加了師生上課的靈活度,使課堂教學(xué)向不同維度延伸。這不僅能激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣,也從不同層面拓寬專業(yè)理論的深度和廣度,是傳統(tǒng)與現(xiàn)代的完美結(jié)合[5]。

      3.不同授課模式穩(wěn)定性分析。檢驗(yàn)不同授課模式是否高效的另一方法是該課程學(xué)生的出勤率是否穩(wěn)定。因此,把已剔除不符合要求的244門專業(yè)理論課按授課方式分為四類,計(jì)算每周的平均出勤率,繪制成動(dòng)態(tài)變化曲線,見圖3。圖3顯示,混合式授課模式各周出勤率高且穩(wěn)定;翻轉(zhuǎn)式和實(shí)踐參與式各周出勤率居中,波動(dòng)較明顯;面授式各周出勤率較低,且波動(dòng)較大。再次說(shuō)明,傳統(tǒng)“滿堂灌”的面授式教學(xué)對(duì)學(xué)生的吸引力不足,授課教師要不斷提高授課技能,把學(xué)生吸引到課堂中來(lái)。另外,授課教師除了學(xué)習(xí)新的授課模式,如比較受學(xué)生歡迎的混合式,迎合學(xué)生需求,也可穿插實(shí)踐參與式、翻轉(zhuǎn)式等課堂模式,提高學(xué)生學(xué)習(xí)興趣,豐富上課形式,讓課堂變得有趣、豐富。

      三、結(jié)論

      專業(yè)理論課教學(xué)效果的好與壞,與學(xué)生的出勤率及穩(wěn)定性、課程好評(píng)率存在密切關(guān)系。如果學(xué)生沒有持續(xù)穩(wěn)定的出勤率,就無(wú)法客觀預(yù)知課程教學(xué)效果。因此,本研究從學(xué)生的出勤率、教師好評(píng)率及學(xué)生好評(píng)率三方面入手,采用問(wèn)卷、訪談及網(wǎng)絡(luò)評(píng)價(jià)統(tǒng)計(jì)等方法,探究教學(xué)研究型大學(xué)專業(yè)理論課在不同維度的教學(xué)效果。通過(guò)對(duì)內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué)265門專業(yè)理論課的調(diào)查分析和數(shù)理統(tǒng)計(jì),發(fā)現(xiàn)教師職稱越高、學(xué)歷越高、教齡越長(zhǎng),學(xué)生的出勤率和好評(píng)率越高,出勤率的動(dòng)態(tài)波動(dòng)較小。點(diǎn)名率對(duì)學(xué)生的出勤率影響極大,點(diǎn)名越嚴(yán)格,出勤率越高,而授課教師性別、課程作業(yè)數(shù)量和考試類型對(duì)學(xué)生的出勤率、好評(píng)率沒有影響;不同授課模式對(duì)學(xué)生的出勤率、師生好評(píng)率及出勤穩(wěn)定性都有影響,混合式教學(xué)中,學(xué)生的出勤率及穩(wěn)定性最高,深受師生好評(píng),而傳統(tǒng)的講授式最差。由此可見,專業(yè)理論課的師資配備和授課模式會(huì)極大影響學(xué)生的出勤率,從而影響課堂教學(xué)效果。

      由此可知,要想提高教學(xué)研究型大學(xué)專業(yè)理論課的教學(xué)效果,要加強(qiáng)對(duì)專業(yè)教師的全面培養(yǎng),提高專業(yè)授課技能和學(xué)歷、職稱,積極參加教師技能培訓(xùn)與交流,增強(qiáng)課堂凝聚力。此外,增加課堂的學(xué)生點(diǎn)名率,這樣學(xué)生的出勤情況會(huì)更好。但從長(zhǎng)期來(lái)說(shuō),這不一定是行之有效的方法。學(xué)生出勤的影響因素眾多,會(huì)弱化單一因素的作用??傊?,要想提高專業(yè)理論課的教學(xué)效果,且長(zhǎng)期穩(wěn)定,專業(yè)師資力量是根本,需要從專業(yè)教師隊(duì)伍建設(shè)出發(fā),全方位提升教師技能,從而提高專業(yè)理論課的教學(xué)效果[6]。

      參考文獻(xiàn):

      [1]錢厚斌.關(guān)于教學(xué)研究型大學(xué)建設(shè)的思考[J].繼續(xù)教育研究,2011,(12):20-22.

      [2]王金剛.建設(shè)有可持續(xù)競(jìng)爭(zhēng)力的教學(xué)研究型二級(jí)學(xué)院[J].中國(guó)高等教育,2015,(23):49-51.

      [3]苑申成.提升高校思想政治理論課建設(shè)水平的科學(xué)化維度[J].高教探索,2012,(2):81-85.

      [4]周建新,楊樺,華吟.研究型大學(xué)人文通識(shí)課教學(xué)效率提升路徑研究——基于華南理工大學(xué)人文通識(shí)課調(diào)研的經(jīng)濟(jì)計(jì)量分析[J].高教探索,2017,(6):61-66.

      [5]舒悅.淺談信息化時(shí)代背景下教育現(xiàn)代化的深化[J].中國(guó)教育學(xué)刊,2015,(7):73-81.

      [6]劉長(zhǎng)青,孔麗丹.以項(xiàng)目驅(qū)動(dòng)的雙主體教育模式在本科生導(dǎo)師制中的實(shí)施[J].黑龍江高教研究,2013,(7):70-71.

      猜你喜歡
      出勤率少數(shù)民族地區(qū)教學(xué)效果
      少數(shù)民族地區(qū)大學(xué)數(shù)學(xué)范式教學(xué)探析
      天柱縣少數(shù)民族地區(qū)全面建設(shè)小康社會(huì)思考
      巧解百分?jǐn)?shù)問(wèn)題
      提高病理學(xué)教學(xué)效果的幾點(diǎn)體會(huì)
      加強(qiáng)焊接教學(xué)質(zhì)量提高焊接教學(xué)效果的探討
      天津體育學(xué)院籃球?qū)m?xiàng)學(xué)生作息時(shí)間對(duì)專修課出勤率影響研究
      抓好課的結(jié)束部分 深化體育教學(xué)效果
      淺談提高學(xué)生課余訓(xùn)練出勤率的有效策略
      保康县| 肇源县| 图木舒克市| 定安县| 南开区| 浦北县| 阿荣旗| 那曲县| 库车县| 霍邱县| 苗栗市| 通江县| 石家庄市| 景谷| 安吉县| 湟中县| 来凤县| 敦煌市| 囊谦县| 兴城市| 连平县| 阿合奇县| 巴南区| 兴和县| 武乡县| 申扎县| 富裕县| 盖州市| 呼图壁县| 九龙坡区| 自治县| 怀来县| 安多县| 中江县| 博湖县| 甘南县| 田林县| 冀州市| 昂仁县| 抚远县| 新宁县|