票房大國(guó)缺了“奧斯卡運(yùn)氣”

美國(guó)《好萊塢報(bào)道者》雜志2月22日文章，原題：中國(guó)（影片）近年來為何沒有獲得奧斯卡獎(jiǎng)提名　在中國(guó)電影票房迅猛增長(zhǎng)的時(shí)代，最具諷刺意味的現(xiàn)象之一是：就在這個(gè)國(guó)家成為電影制作及消費(fèi)大國(guó)之際，中國(guó)國(guó)產(chǎn)影片的“奧斯卡獎(jiǎng)運(yùn)氣”卻一落千丈。從1979年起，中國(guó)就一直選送角逐奧斯卡最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)的影片。上世紀(jì)八九十年代，從影響廣泛的古裝片到來自張藝謀、陳凱歌等導(dǎo)演的引人關(guān)注的社會(huì)題材電影，中國(guó)影片經(jīng)常獲得奧斯卡獎(jiǎng)提名。

如今，中國(guó)正渴望在世界舞臺(tái)上獲得與經(jīng)濟(jì)實(shí)力相匹配的文化聲望，而中國(guó)電影制作水準(zhǔn)也從未像現(xiàn)在這樣高。但正是在“中央王國(guó)”于2013年超越日本成為世界第二大電影市場(chǎng)的那段時(shí)期，中國(guó)在角逐奧斯卡獎(jiǎng)的影片選送問題上卻令人費(fèi)解地“自己打敗自己”?！爸袊?guó)選送的影片要么是旨在推進(jìn)某種議程，要么是相對(duì)無害并避免以任何方式將中國(guó)置于負(fù)面燈光之下?！蹦霞又荽髮W(xué)專門研究中國(guó)娛樂行業(yè)的教授斯坦·羅森說道。

2014年，中國(guó)選送的是觀者寥寥的法國(guó)導(dǎo)演彌勒?qǐng)?zhí)導(dǎo)的中法合拍片《夜鶯》。當(dāng)時(shí)許多中國(guó)影迷在社交媒體上的反應(yīng)普遍是“啊？”但行業(yè)觀察人士認(rèn)為中國(guó)從中發(fā)出的信息是希望借此促進(jìn)合拍片體系。次年，中國(guó)再次選送另一部知名度相對(duì)較高的中法合拍片《狼圖騰》——但遭到美國(guó)電影學(xué)院的拒絕，后者稱中國(guó)在該片創(chuàng)作中缺乏足夠參與度。

中國(guó)面臨的這種奇怪狀況與其選送影片的模糊過程不無關(guān)系。在中國(guó)推動(dòng)某種議程——比如促進(jìn)合拍片的年份，選送的影片將主要由有關(guān)官員選定。羅森表示，這種做法往往選不出具有最高美學(xué)水準(zhǔn)的影片。▲

（作者帕特里克·布澤斯基，王會(huì)聰譯）