信息化背景下ESP英語(yǔ)混合式教學(xué)創(chuàng)新研究

【摘要】信息化背景下，信息技術(shù)與外語(yǔ)教學(xué)的整合研究已經(jīng)成為當(dāng)前大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的重要課題。本研究以校本課IT英語(yǔ)為例，借助移動(dòng)技術(shù)平臺(tái)雨課堂，探索ESP英語(yǔ)混合式教學(xué)模式對(duì)外語(yǔ)教學(xué)的促進(jìn)作用，深入挖掘影響ESP教學(xué)的各種因素，希望為今后的ESP教學(xué)發(fā)展起到拋磚引玉的作用。

【關(guān)鍵詞】信息化；專門用途英語(yǔ)；混合式

【作者簡(jiǎn)介】于芳（1980-），女，漢族，遼寧本溪人，大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)講師，碩士，研究方向：英美文學(xué)，英語(yǔ)教學(xué)。

【基金項(xiàng)目】大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)2017年度高等教育研究課題“基于 ESP 理論的大學(xué)英語(yǔ)混合式教學(xué)模式研究”（2017G17）；大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)2017年度高等教育研究課題“信息技術(shù)支持下大學(xué)英語(yǔ)教師向 ESP 教師轉(zhuǎn)型研究”（2017G20）；2017年度遼寧省高等學(xué)?；究蒲许?xiàng)目“基于ESP理念的大學(xué)英語(yǔ)課程微課輔助教學(xué)模式的實(shí)踐研究”（2017JYT22）。

隨著信息時(shí)代的高速發(fā)展，21世紀(jì)學(xué)習(xí)范式的一大特點(diǎn)就是學(xué)生可以借助一切高科技手段進(jìn)行線上學(xué)習(xí)和移動(dòng)式學(xué)習(xí)。線上+線下相結(jié)合的混合式教學(xué)模式將成為大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革和發(fā)展的必然趨勢(shì)。這一革命性的變化給當(dāng)前的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)方式、教學(xué)手段和教學(xué)理念帶來(lái)了無(wú)限的挑戰(zhàn)和機(jī)遇。專門用途英語(yǔ)（ESP：English for Special Purposes）作為新時(shí)代大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的主流也需要借助信息技術(shù)來(lái)滿足當(dāng)前時(shí)代對(duì)應(yīng)用型、復(fù)合型、技能型人才培養(yǎng)的要求。筆者所在高校目前開設(shè)的IT英語(yǔ)課程針對(duì)IT及其相關(guān)專業(yè)學(xué)生，旨在提高學(xué)生的專業(yè)知識(shí)和英語(yǔ)綜合水平，適應(yīng)了時(shí)代的要求和學(xué)科發(fā)展規(guī)律。本研究將以“IT英語(yǔ)”為例，結(jié)合移動(dòng)技術(shù)平臺(tái)雨課堂探究ESP混合式教學(xué)模式的新理念和新方法，深入挖掘影響ESP英語(yǔ)混合式教學(xué)模式的各種因素，為解決當(dāng)前ESP教學(xué)整理新思路。

一、校本課程“IT英語(yǔ)”混合式教學(xué)模式的技術(shù)支持

雨課堂是2016年由清華大學(xué)和學(xué)堂在線共同推出的基于微信公眾平臺(tái)的新型智慧教學(xué)解決方案。雨課堂采用了智能化教學(xué)的方式，支持實(shí)現(xiàn)課前推送、實(shí)時(shí)答題、多屏互動(dòng)、答疑彈幕及學(xué)生數(shù)據(jù)分析等學(xué)習(xí)方式，它將復(fù)雜的信息技術(shù)手段融入到PowerPoint和微信，將課件制作、名校資源推送、自動(dòng)任務(wù)提醒等功能融為一體，幫助學(xué)生和老師通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)實(shí)現(xiàn)教學(xué)一體化。雨課堂構(gòu)建了傳統(tǒng)課堂與在線教育相結(jié)合的混合式教學(xué)環(huán)境，打破了傳統(tǒng)課堂教學(xué)的局限性，為學(xué)生提供了一個(gè)完善的移動(dòng)式在線學(xué)習(xí)環(huán)境，也為實(shí)施IT英語(yǔ)課程混合式教學(xué)提供極大的助力。

二、“IT英語(yǔ)”課程混合式教學(xué)模式初探

“IT英語(yǔ)”是本校專門為計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)相關(guān)專業(yè)的學(xué)生開設(shè)的大學(xué)英語(yǔ)課程，教學(xué)目的不僅僅為了提高學(xué)生的聽、說(shuō)、讀、寫、譯等基本能力，更重要的是滿足學(xué)生在專業(yè)領(lǐng)域進(jìn)行溝通交流的目的。教材是由清華大學(xué)出版社出版的一套《IT英語(yǔ)》讀寫教程和聽說(shuō)教程。所選文章都是英美國(guó)家真實(shí)的IT專業(yè)文本，話題新穎有趣，能夠讓學(xué)生在理解和分析文本的過(guò)程中利用專業(yè)知識(shí)進(jìn)行思考和判斷。

1.教學(xué)實(shí)踐。“IT英語(yǔ)”課程一共分為四個(gè)學(xué)期，小班授課，包含線上虛擬課堂教學(xué)和線下實(shí)體課堂教學(xué)。其中線上教學(xué)每周為2課時(shí)，傳統(tǒng)課堂教學(xué)2課時(shí)。教學(xué)思路如下，第1課時(shí)：線上教學(xué)，學(xué)生按要求完成課件瀏覽、聽說(shuō)練習(xí)、微課學(xué)習(xí)、課前討論等導(dǎo)學(xué)任務(wù)。第2-3課時(shí)：線下課堂教學(xué)，以教師為主導(dǎo)，以學(xué)生為主體，學(xué)生對(duì)預(yù)習(xí)的內(nèi)容進(jìn)行課堂展示和討論，教師針對(duì)學(xué)生做個(gè)性化指導(dǎo)，對(duì)教學(xué)內(nèi)容中的重點(diǎn)難點(diǎn)做總結(jié)和梳理，完成對(duì)所有知識(shí)點(diǎn)和難點(diǎn)的內(nèi)化過(guò)程，滿足教學(xué)活動(dòng)從“語(yǔ)言輸入”到“語(yǔ)言輸出”的需求。第4課時(shí)：線上拓展學(xué)習(xí)，包括提交作業(yè)、單元測(cè)驗(yàn)、延展性討論、協(xié)作任務(wù)等，引導(dǎo)學(xué)生掌握學(xué)習(xí)策略，促進(jìn)學(xué)生從“被動(dòng)學(xué)習(xí)”到“主動(dòng)學(xué)習(xí)”的轉(zhuǎn)變，幫助學(xué)生成為學(xué)習(xí)過(guò)程中的主體。在4個(gè)課時(shí)的教學(xué)過(guò)程中，學(xué)生和老師可以線下線上時(shí)時(shí)互動(dòng)，線下面對(duì)面授課時(shí)教師和老師共同交流探討，線上討論模塊為學(xué)生提供答疑解惑、心得交流、專業(yè)資源共享、信息反饋等活動(dòng)的平臺(tái)，最后教師可以根據(jù)后臺(tái)提供的全景數(shù)據(jù)監(jiān)控了解學(xué)生每一個(gè)階段的學(xué)習(xí)軌跡和進(jìn)程，督促學(xué)生形成有效學(xué)習(xí)，并做最后的教學(xué)總結(jié)和反饋。

2.教學(xué)評(píng)估?！癐T英語(yǔ)”課程考核為形成性評(píng)價(jià)+終結(jié)性評(píng)價(jià)，其中形成性評(píng)價(jià)占40%，終結(jié)性評(píng)價(jià)占60%。形成性評(píng)價(jià)包括線上線下表現(xiàn)，如在線作業(yè)30%，課堂表現(xiàn)30%，在線測(cè)驗(yàn)20%，在線貢獻(xiàn)20%。終結(jié)性評(píng)價(jià)主要為期末筆試加聽力考試。形成性評(píng)價(jià)主要考察學(xué)生在線學(xué)習(xí)情況，教師可以通過(guò)平臺(tái)的數(shù)據(jù)如課件訪問(wèn)統(tǒng)計(jì)、學(xué)生成績(jī)統(tǒng)計(jì)、在線貢獻(xiàn)值等總結(jié)學(xué)生的表現(xiàn)。

3.教學(xué)實(shí)例。在2017-2018學(xué)年的第一學(xué)期，我校同時(shí)開展了IT英語(yǔ)1和IT英語(yǔ)3的教學(xué)活動(dòng)，IT英語(yǔ)1和IT英語(yǔ)3的教學(xué)周期均為14周，每周線上2課時(shí)，線下2課時(shí)。以IT英語(yǔ)3的第二單元Computer Science is Not a Foreign Language為例，整個(gè)單元的教學(xué)流程如下。

以上三個(gè)表格描述了這一單元的所有教學(xué)活動(dòng)，課堂導(dǎo)入環(huán)節(jié)由學(xué)生在線完成，通過(guò)教師的指導(dǎo)，學(xué)生以小組為單位進(jìn)行調(diào)研、搜集資料、整理文本、觀看視頻、熟悉課件等活動(dòng)，確保學(xué)生明確單元主題，為課堂教學(xué)做好了充分的前期準(zhǔn)備。課堂面授中，教師對(duì)學(xué)生的成果展示加以檢驗(yàn)和評(píng)判，并帶領(lǐng)大家重新對(duì)文章進(jìn)行梳理、總結(jié)和歸納。最后進(jìn)行線上延伸性學(xué)習(xí)，教師通過(guò)平臺(tái)發(fā)送作業(yè)和測(cè)驗(yàn)，雨課堂設(shè)計(jì)了多樣式的練習(xí)形式，包括單選題、多選題、投票題、主觀題、填空題等，考察方式靈活多樣，批改省時(shí)省力，極大地提高了效率和教學(xué)效果。

4.教學(xué)效果反饋。在進(jìn)行了一個(gè)學(xué)期的教學(xué)活動(dòng)后，筆者通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查和訪談開展了有關(guān)IT英語(yǔ)混合式教學(xué)反饋。調(diào)查問(wèn)卷顯示超過(guò)91.38%的同學(xué)對(duì)于混合式教學(xué)持滿意態(tài)度，認(rèn)為課程設(shè)置合理、教學(xué)方式多樣、互動(dòng)性強(qiáng)、給自主學(xué)習(xí)預(yù)留了很大的空間，有效提高了專業(yè)英語(yǔ)素養(yǎng)和語(yǔ)言的綜合應(yīng)用能力。訪談從學(xué)生和教師兩個(gè)角度進(jìn)行?；趯W(xué)生對(duì)教學(xué)各個(gè)環(huán)節(jié)的個(gè)體評(píng)價(jià)，筆者將學(xué)生的零散評(píng)價(jià)進(jìn)行了分類整理，具體見表4。

通過(guò)對(duì)教師進(jìn)行深入訪談，筆者了解到大部分教師對(duì)于基于雨課堂的混合式IT英語(yǔ)教學(xué)是持肯定態(tài)度的，大多數(shù)教師認(rèn)為這一平臺(tái)極大地?cái)U(kuò)展學(xué)生的學(xué)習(xí)空間、激發(fā)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力、真正做到了以學(xué)生為中心的實(shí)踐教學(xué)，同時(shí)節(jié)省了教師批改測(cè)驗(yàn)等一系列的勞動(dòng)，有效地提高了效率。但在實(shí)際教學(xué)中，依然有一些問(wèn)題亟待思考。首先，部分教師對(duì)于平臺(tái)的應(yīng)用不夠熟悉，運(yùn)用科技分配常規(guī)教學(xué)和混合式教學(xué)的任務(wù)有一定挑戰(zhàn)。其次，教師與學(xué)生的交流不夠充分。線上交流的滯后性無(wú)法滿足教師對(duì)學(xué)生及時(shí)的監(jiān)督與管理，無(wú)法保證學(xué)生保質(zhì)保量地完成要求。最后，學(xué)生的自我約束力不一而足，學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)不強(qiáng)或基礎(chǔ)稍差的學(xué)生不能充分利用多樣性的資源完成各項(xiàng)預(yù)習(xí)及課后延展性任務(wù)，學(xué)習(xí)效果沒(méi)有明顯提升。

三、 結(jié)語(yǔ)

基于雨課堂平臺(tái)的IT英語(yǔ)混合式教學(xué)模式充分運(yùn)用了科技手段將傳統(tǒng)課堂延伸至線上，擴(kuò)展了教學(xué)空間，豐富了教學(xué)手段和教學(xué)方式，提升了教學(xué)效果，有效地促進(jìn)了師生、生生、及教學(xué)各要素的有機(jī)融合。教學(xué)實(shí)踐證明在當(dāng)前信息化的背景下，ESP混合式教學(xué)是時(shí)代變革的必然選擇，必將為大學(xué)英語(yǔ)信息化注入新的活力。但同時(shí)，也要認(rèn)識(shí)到ESP混合式教學(xué)依然需要進(jìn)一步探索和發(fā)展，尤其是在教學(xué)/學(xué)習(xí)資源建設(shè)、以學(xué)習(xí)者為中心的教學(xué)設(shè)計(jì)和開發(fā)環(huán)節(jié)以及信息技術(shù)與英語(yǔ)教學(xué)的深度融合等方面。ESP教師必須在深入學(xué)習(xí)教學(xué)理論的基礎(chǔ)上，加強(qiáng)自身的信息化素養(yǎng)，高效整合技術(shù)和資源，不斷提升業(yè)務(wù)能力，才能使ESP教學(xué)得到長(zhǎng)足的發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]國(guó)家中長(zhǎng)期教育改革和發(fā)展規(guī)劃綱要（2010-2020）[M].北京：人民出版社，2010.

[2]教育部高等教育司.大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求[M].北京：高等教育出版社，2007.

[3]汲壽榮.基于ESP理論的地方高校大學(xué)英語(yǔ)拓展課程設(shè)置的需求分析[J].黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2012（11）.

[4]梁丁強(qiáng)，于建華.“1+2+X”校本特色的ESP混合式教學(xué)模式探究——以揚(yáng)州大學(xué)“新聞?dòng)⒄Z(yǔ)”SPOC課程為例[J].現(xiàn)代教育技術(shù)，2018（8）.

[5]鐘玉琴.大學(xué)英語(yǔ)混合式教學(xué)探究[M].北京：電子工業(yè)出版社， 2017.

[6]祝智庭，孟琦.遠(yuǎn)程教育中的混合學(xué)習(xí)[J].中國(guó)遠(yuǎn)程教育，2003（19）.