“一帶一路”背景下中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播的路徑研究

胡思穎

摘 要：“一帶一路”的提出，標志著中國改革開放繼續(xù)向縱深發(fā)展。此項政策的提出，有利于加強中國與沿線國家的密切聯(lián)系，加強多邊合作，在政治、經(jīng)濟、文化領域深入溝通，創(chuàng)造利益共同體。在此背景下，中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播步伐也不斷加快，促進中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走向世界成為新的時代課題。

關鍵詞：一帶一路；傳統(tǒng)文化；對外傳播

中國傳統(tǒng)文化，是中國五千年歷史發(fā)展過程中形成的各種思想、精神的總和，是中華民族發(fā)展的精神力量。文化作為軟實力的一種，已經(jīng)受到各國的高度重視，文化競爭加劇，文化輸出手段層出不窮。習近平總書記指出：“沒有高度的文化自信，沒有文化的繁榮興盛，就沒有中華民族偉大復興”，把文化復興擺在重要的戰(zhàn)略地位。

“一帶一路”的提出，賦予了中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對外傳播的更多可能，積極探索傳播之道，讓世界聽到中國聲音，認可中國文化，是當代的重要課題。

一、“一帶一路”背景下中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳播面臨的問題

“一帶一路”倡議的提出，為加強沿線各國文化的交流具有重要意義，但是同時，也對中國的文化傳播提出了重大挑戰(zhàn)。

首先，中國文化的世界認可度較低。雖然中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化已經(jīng)走出國門，得到越來越多人的認可，但是不可否認，對中國文化持有反對態(tài)度的外國人數(shù)不勝數(shù)。如何讓他們了解中國傳統(tǒng)文化，進而接受中國傳統(tǒng)文化，是需要考慮的首要問題。

其次，中國文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展相對落后。文化作為綜合國力的重要組成部分這一觀點，是隨著中國的改革開放逐漸為人們所認知的。因此，中國的文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展遠落后于發(fā)達國家。最簡單的例子，美國大片一旦上映，在中國電影院就會座無虛席，《復仇者聯(lián)盟4》一票難求，充分說明美國文化輸出的力量之強大。反觀中國電影，走出國門的少之又少，得獎的多是一些文藝片，在中國根本沒有市場。

再次，國人的文化輸出意識淡薄。一般人聽到文化輸出，就會覺得不關自己的事，不是自己考慮的范圍，這種事應該國家去做，從沒有從自身角度考慮，自己可以為中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的對外傳播做點什么。

二、“一帶一路”背景下中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的對外傳播路徑

（一）深挖傳統(tǒng)文化，創(chuàng)作優(yōu)秀作品

中國傳統(tǒng)文化，既有精華，也有糟粕，我們必須有選擇的傳承。從中國傳統(tǒng)文化中，選擇精華部分，創(chuàng)作出優(yōu)秀的作品，對外傳播，這樣，方可展現(xiàn)中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的真正魅力。

外國人喜歡中國的美食，辣條搶到供不應求，可以看出中國美食文化的輸出極為成功，但是同時也說明，中國文化輸出比較片面，并且偏向于低水平的輸出。提高文化輸出質(zhì)量，至關重要。要深入挖掘中國傳統(tǒng)文化，傳播中國傳統(tǒng)文化的精髓。唐詩宋詞元曲，中國文化的豐富超乎想象，應讓外國人充分感受到中國傳統(tǒng)文化之美。

（二）研究受眾習慣，提高傳播質(zhì)量

既然要傳播優(yōu)秀中國傳統(tǒng)文化，就要積極研究國外受眾的接受習慣，不能一味按中國人的習慣去傳播。比如，外國人喜歡幽默詼諧的聊天方式，如果你去老學究似的交談，肯定會適得其反。

因此，要加強受眾習慣的研究，各學術機構要積極參與，利用先天優(yōu)勢，為中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳播摸清路子，掃清障礙，這樣文化傳播才可以事半功倍。

（三）利用新技術手段 加強傳播效果

信息技術發(fā)展日新月異，如今，人與人的交流更加的方便、快捷。因此，我們要利用一切便捷手段，加強中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的輸出效果。

“一帶一路”倡議的指引下，沿線國家的網(wǎng)絡交流必將日益頻繁，參與其中的你我他，都可以是中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化輸出的一份子。并且，這種文化輸出具有潛移默化的效果，通過人與人之間的交流，就可以達到對外傳播的效果，是一種既便捷、又高效的傳播手段。

（四）全員參與以傳播中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為己任

“一帶一路”的提出，必將加強各國之間的聯(lián)系，國民直接的接觸也會日益增多，這為每個人參與到傳播中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中，提供了條件。

近年來，中國游客在國外的不文明行為，經(jīng)過媒體放大，不僅讓外國人不滿，即使中國人，也認為臉上無光。作為一個中國人，我們一定要高標準的要求自己，到了國外，代表的就是中國的形象，因此，切不可做出有損國家形象的事。

這就要求參與其中的每一個人，都肩負傳播中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的責任感和使命感，在對外交流過程中，以傳播中國傳統(tǒng)文化為己任，從我做起，做傳播中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的使者。

三、結(jié)語

在國際競爭日益激烈的今天，搶占文化輸出高地，已經(jīng)成為各國的共識。如果能在激烈的文化競爭中脫穎而出，是各國面臨的重要問題。

中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，歷經(jīng)五千年的發(fā)展，是全球唯一沒有中斷的文明，其蘊含的人生哲理、精神力量值得被全世界的人認識?！耙粠б宦贰背h的背景下，積極傳播中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，加強國家間文化的交流與合作，有利于中國文化走出國門，走向世界。

我們要深挖中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，積極研究受眾接受心理，利用各種高科技手段，加強中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的輸出，增強中國文化的軟實力，讓世界了解中國，進一步提高中國的國際地位和影響力，增加國際話語權。

參考文獻：

[1]何明霞.“一帶一路”背景下跨文化傳播的再思考[J].黑龍江科學 2018（11）.

[2]劉學琳.新媒體背景下“一帶一路”沿線文化傳播模式研究[J].新媒體研究2017（2）.