漢語語氣詞“嘍”的語氣意義研究

摘? 要：語氣詞一直以來都是語法學(xué)家關(guān)注的焦點(diǎn)，本文基于語料庫，對漢語語氣詞“嘍”的語氣意義進(jìn)行研究。通過最小差異對比法和最大共性歸納法對“嘍”的各個(gè)義項(xiàng)進(jìn)行全面考察，最終得出語氣詞“嘍”具有三個(gè)語氣義素：[+強(qiáng)烈確定性]、[+減輕消極性/增加積極性]、[+簡單/隨意]。

關(guān)鍵詞：語氣詞;“嘍”;語氣意義

作者簡介：丁楚，女，江蘇師范大學(xué)研究生在讀。

[中圖分類號(hào)]：H13? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2019）-20--02

《現(xiàn)代漢語詞典》關(guān)于助詞“嘍”的解釋：1.用法如“了”（le）1，用于預(yù)期的或假設(shè)的動(dòng)作：吃～飯就走|他要知道～一定很高興。2.用法如“了”（le）2，帶有提醒注意的語氣：水開～|起來～。《現(xiàn)代漢語虛詞例釋》把“嘍”直接等同于“啦”，呂叔湘的《現(xiàn)代漢語八百詞》也沒有收入“嘍”。

學(xué)界普遍認(rèn)為“嘍”可與“了”或“啦”通用，對其所表示的語氣意義研究也比較籠統(tǒng)，尚停留在初級(jí)階段。本文認(rèn)為語氣詞“嘍”不可等同于“了”或“啦”，他們各有不同的語氣意義，不能互為替代?！皣D”具有“了”和“啦”所空缺的語氣含義，可填補(bǔ)其在語氣意義上的空白。

儲(chǔ)誠志的最小差異對比法和最大共性歸納法相結(jié)合是研究漢語語氣詞的科學(xué)方法。最小差異對比法的含義是指：首先找出包含該語氣詞的各種不同的句子，然后通過比較，分析不帶語氣詞的句子與帶上之后是否存在語氣上的差別。最大共性歸納法則是在最小差異對比法的基礎(chǔ)上，將各種語氣差異進(jìn)行系統(tǒng)地比較。假如某一語氣義素為所有包含該語氣詞的句子都具備，那么這個(gè)語氣義素就是該語氣詞的語氣意義;要是某一語氣義素只存在于少數(shù)句子中，缺少普遍性，那么該語氣義素就無法當(dāng)作其語氣意義。

由于句中的助詞“嘍”大都表示語義停頓或者條件，本文不再予以論述，研究語氣詞語氣意義的方法也多是針對句末語氣詞，因而本文重點(diǎn)研究句末“嘍”的語氣意義。通過篩選CCL語料庫中1477條相應(yīng)的語料以及整理會(huì)話錄音，最終將句末語氣詞“嘍”的幾種語氣功能歸納如下：

1.表示某種愿望的實(shí)現(xiàn)或來臨，體現(xiàn)說話人高興愉快的心情。

（1）小余，你可好長時(shí)間沒有來嘍！

（2）回家嘍！吃飯嘍

這類語句常存在于感嘆句中。上述表達(dá)如果不使用語氣詞則有的句子不連貫，如例（1）*小余，你可好長時(shí)間沒有來。有的變成命令性強(qiáng)的祈使句，如例（2）回家！吃飯！。加上“嘍”之后的感嘆句，主觀色彩更強(qiáng)，充分表現(xiàn)說話人在愿望實(shí)現(xiàn)時(shí)的高興喜悅之情。若換成“了”則喜悅之情減弱，甚至變?yōu)橹苯雨愂?。試比較：

（1）'小余，你可好長時(shí)間沒有來了！

（2）'回家了！吃飯了！

換為“了”后的感嘆句，語氣意義減弱，喜悅之情不明顯，說話人的感情色彩有的需靠句末感嘆符號(hào)才得以實(shí)現(xiàn)。

2.表示提醒，包含說話人的親切、關(guān)心。

（3）小王，快把這雙鞋扔嘍！

（4）拿好嘍，別把碗摔嘍！

這類句子常用于祈使句中。上述祈使句均不可刪去語氣詞，否則句子不連貫。這一類祈使句一般用于關(guān)系親近的人之間，提醒對方小心注意，表現(xiàn)說話人的親切關(guān)心。若換成“了”則句子生硬，命令語氣較重。試比較：

（3）'小王，快把這雙鞋扔了！

（4）'拿好了，別把碗摔了！

例（3）'的提醒之意減弱，變?yōu)橐环N純命令式的警告。例（4）'雖也表示提醒注意，但不如“嘍”強(qiáng)烈。

3.表示隨意、簡單，說話人自認(rèn)為事情微小，不值一提。

（5）要查就查嘍。

（6）反正不用花錢，去看看嘍。

上述兩例中“嘍”均表示說話人對于所討論話題自認(rèn)為簡單、輕松，不需花費(fèi)精力即可完成，包含隨意性。例（5）旨在說明隨便對方怎樣，說話人都不會(huì)在意。例（6）則暗示事件簡單，不需費(fèi)力便可實(shí)現(xiàn)?！皣D”表示隨意、簡單時(shí)，常與副詞“就”或“要……就……”連用，在現(xiàn)代漢語中，副詞“就”的其中一個(gè)義項(xiàng)是表示數(shù)量少、簡單等意，因而可與“嘍”搭配。如不使用“嘍”，則這種隨意性明顯減輕。試比較：

（5）'要查就查。

（6）'反正不用花錢，去看看。

例（5）'帶有一種命令性，使得對方不敢這么做。使用“嘍”之后，隨意性增加，態(tài)度不過于強(qiáng)硬，給對方以余地。例（6）'的隨意性相較之下也減弱許多。“了”同樣可用于這樣的句子，不過只是一種客觀的敘述，不含隨意、簡單之義。試比較：

（5）〞要查就查了。

（6）〞反正不用花錢，去看看了。

4.表示無可奈何，同時(shí)又能緩和語氣，減輕消極性。

（7）怎么辦？只有讓那副官去當(dāng)替罪羊嘍！

（8）這不還有些米飯嘛，湊合著吃一頓算嘍。

上述語句如果沒有語氣詞均表示別無選擇只好如此，加上“嘍”之后，這種無奈便可緩和，暗示說話人在心理上可以接受目前的情況，不至于太過悲觀。語氣詞“嘍”能夠減輕句子的消極性，增加積極性。試比較：

（7）'怎么辦？只有讓那副官去當(dāng)替罪羊！

（8）'*這不還有些米飯嘛，湊合著吃一頓算。

以上不使用語氣詞的句子，都表示無奈之義，說話人在心理上無法接受目前的處境。“了”也可用于此類句子之后，但只表示客觀陳述，不具備減輕消極性的功能。試比較：

（7）〞怎么辦？只有讓那副官去當(dāng)替罪羊了！

（8）〞這不還有些米飯嘛，湊合著吃一頓算了。

5.表示幽默、風(fēng)趣，緩和氣氛。

（9）“啟超沒有什么學(xué)問——”“可是也有一點(diǎn)嘍！”

（10）你們這一頓飯下來，天都快亮嘍。

以上使用“嘍”的語句都暗含幽默意味，例（9）體現(xiàn)說話人的幽默風(fēng)趣特征，語氣詞“嘍”透露出梁啟超先生的“頑童”心理。例（10）通過夸張表現(xiàn)幽默諷刺，但諷刺意味較弱?！皣D”與“了”相比，在表示風(fēng)趣、幽默的同時(shí)，又能緩和氣氛。試比較：

（9）'“啟超沒有什么學(xué)問——”“可是也有一點(diǎn)了！”

（10）'你們這一頓飯下來，天都快亮了。

例（9）'的“了”不能表現(xiàn)說話人的“頑皮、童心”。例（10）'中的幽默與諷刺并存，諷刺意味偏重。

6.用于較強(qiáng)的指令，表現(xiàn)說話人作為發(fā)話人的過于自信。

（11）這出戲唱得了唱不了都得唱，要是不唱把他們都給槍斃嘍！

（12）外套給我像模像樣的疊好嘍。

上述用于命令的句子中，語氣詞“嘍”都表現(xiàn)出說話人作為發(fā)話者一方的絕對自信，有高人一等的意味，命令語氣較重。如果使用“了”，則這種命令語氣便要比“嘍”輕許多，作為發(fā)號(hào)施令一方的氣勢也減弱不少。試比較：

（11）'這出戲唱得了唱不了都得唱，要是不唱把他們都給槍斃了！

（12）'外套給我像模像樣的疊好了。

7.表示求證，說話人已經(jīng)有了一定的判斷，征求對方確認(rèn)，語氣較為肯定。

（13）這么說，還有一個(gè)和我長得很像的人嘍？

（14）這就是他們接受工資低的原因嘍？

這一類表示求證的句子常和“這么說”“這就是”搭配，用于疑問句，且大都為反問句。如果刪去“嘍”則句子變?yōu)殛愂稣Z氣，敘述客觀事實(shí)同時(shí)不含求證義。若要保留求證義，便需將語調(diào)上揚(yáng)。如：

（13）'這么說，還有一個(gè)和我長得很像的人？（↗）

（14）'這就是他們接受工資低的原因？（↗）

“了”也可表示求證語氣，相比較而言說話人對于話題判斷的確信度卻遠(yuǎn)不及“嘍”?！皣D”有一種按照推理得出理所當(dāng)然結(jié)論的意味，傳達(dá)出說話人對所談?wù)撛掝}的高度確定性。“了”則是按照正常的推理得出正常的內(nèi)容，對于求證的確定性便屬于正常的范疇。試比較：

（13）〞這么說，還有一個(gè)和我長得很像的人了？

（14）〞這就是他們接受工資低的原因了？

8.表示申說，語氣強(qiáng)烈，似乎不容對方辯白。

（15）那就太晚嘍。

（16）人家自然是不能管嘍。

以上句子里的“嘍”均表示現(xiàn)實(shí)確實(shí)如此，同時(shí)提醒對方出現(xiàn)的新情況。語氣詞“嘍”由“了”與“嘔”合音而來，“了”當(dāng)是“了1”+“了2”，既表示動(dòng)作或性狀的變化、實(shí)現(xiàn)，又表示語氣義，“嘔”則加強(qiáng)感情色彩。例（15）“那就太晚嘍?！庇伞澳蔷吞砹恕奔由稀皣I”組成，“了”表示新情況（太晚）的出現(xiàn)，而“嘔”增加提醒義，起強(qiáng)化作用，提醒或是警告對方“太晚了”這個(gè)事實(shí)。例（16）也是如此，這里的“嘍”如果換成“了”也都能成立，但是“嘍”比“了”的確定性更強(qiáng)，語氣也更加強(qiáng)烈，不容許對方質(zhì)疑。同時(shí)“嘍”相比較“了”而言還要多一層親切的意味，這都是由“嘔”附加上的。試比較：

（15）'那就太晚了。

（16）'人家自然是不能管了。

以上使用最小差異對比法分析了八種句末帶語氣詞“嘍”的句子，通過與不使用“嘍”和換用語氣詞“了”的句子進(jìn)行對比分析，找出了位于句末“嘍”的語句所包含的各種語氣意義。接下來，將采用最大共性歸納法來確定句末語氣詞“嘍”的語氣意義。

一個(gè)句子的語氣是由諸多因素共同決定的，語氣詞、語調(diào)以及句法結(jié)構(gòu)都在一定程度上影響著句子的語氣，語氣詞并不是唯一的表達(dá)方式。因此，在研究時(shí)切忌將句中的詞語、結(jié)構(gòu)或是句調(diào)所蘊(yùn)含的語氣意義誤認(rèn)為是語氣詞所具備的。

儲(chǔ)誠志（1994）提出語氣詞會(huì)對句子的語氣意義產(chǎn)生四種影響：1.增加一個(gè)新的語氣意義;2.強(qiáng)化句中的某個(gè)語氣義素;3.同句中詞語結(jié)合，生成另一種新的語氣意義;4.與句中的語氣義素不存在任何關(guān)系。

如前所述，這八種句末帶“嘍”的語句雖然語義各不相同，語氣上的差別也很大，但是在所描寫的各類語氣中都蘊(yùn)含著相同的義素，按照最大共性歸納法的原則，缺少普遍性的語氣義素都應(yīng)去除?！案吲d”“提醒”“簡單”“無可奈何”“幽默”“指令”“求證”和“申說”等語氣義，都只屬于特定的某一類句子，并不是所有話語共同具備。因此，這八種不同的語氣都應(yīng)該歸因于句子中的其他成分，而不是語氣詞“嘍”所附帶的。但是通過對比這八種包含語氣詞“嘍”與不包含“嘍”以及換用其他語氣詞的句子時(shí)，可以觀察到各類句子都具有相似的語氣特征，歸納之后便可得到語氣詞“嘍”的語氣意義。

儲(chǔ)誠志認(rèn)為句子的語氣意義是一種“語義綜合體”，可分解為幾個(gè)不同的語氣義素。基于以上對語料的觀察與分析，最終可以將語氣詞“嘍”的語氣意義用義素分析法的形式概括如下：

1.[+強(qiáng)烈確定性]

2.[+減輕消極性/增加積極性]

3.[+簡單/隨意]

因此，在所有使用語氣詞“嘍”的句子中，正是這三種語氣義素全部或部分地起作用，從而使整個(gè)語句更加肯定，能夠緩和氣氛增加積極性，同時(shí)又可體現(xiàn)所談?wù)撛掝}的簡單化、輕松化。

此外，通過前文的分析也可歸納出與“嘍”相類似的“了”的語氣義素，以便幫助說話人更加準(zhǔn)確地把握如何在日常交際中使用恰當(dāng)?shù)皿w的語氣詞。

語氣詞“了”的語氣義素：

1.[+強(qiáng)烈確定性]

2.[-減輕消極性/增加積極性]

3.[+/-簡單/隨意]

結(jié)語：

本文以現(xiàn)代漢語語氣詞“嘍”為研究對象，通過對比不帶語氣詞和帶語氣詞“了”的句子，借助最小差異比較法和最大共性歸納法，最終得出句末語氣詞“嘍”具有[+強(qiáng)烈確定性]、[+減輕消極性/增加積極性]、[+簡單/隨意]的語氣義素，這三個(gè)語氣義素不同程度地發(fā)生作用，構(gòu)成了“嘍”在日常交際中的不同語氣意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]儲(chǔ)誠志.語氣詞語氣意義的分析問題：以“啊”為例[J].語言教學(xué)與研究，1994，（4）.

[2]孫汝建.語氣詞口氣意義的分析方法[J].南通大學(xué)學(xué)報(bào)，2006，（5）.

[3]金智妍.現(xiàn)代漢語句末語氣詞意義研究[D].復(fù)旦大學(xué)博士學(xué)位論文，2001.

[4]王璨.語氣詞“唄”的語氣意義及話語標(biāo)記功能研究[D].吉林大學(xué)碩士學(xué)位論文，2006.