• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      模因論對(duì)中學(xué)英語聽說教學(xué)的啟示

      2019-09-10 06:46:01張婷
      青年生活 2019年29期
      關(guān)鍵詞:模因論中學(xué)英語教學(xué)

      張婷

      摘要:模因論指引語言學(xué)研究進(jìn)入一片新天地,同時(shí)為語言教學(xué)研究提供了的新視點(diǎn)。本文以中學(xué)英語課堂中的聽說教學(xué)環(huán)節(jié)為研究對(duì)象,以模因論為切入點(diǎn),對(duì)模因論與聽說教學(xué)的關(guān)系進(jìn)行了探討。本文認(rèn)為模因架起了聽力和口語之間的橋梁,從嶄新的角度解釋聽力(語言輸入)和口語(語言輸出)之間的關(guān)系,并由此得出模因論對(duì)中學(xué)英語聽說教學(xué)的若干啟示。

      關(guān)鍵詞:模因論 中學(xué)英語教學(xué) 聽說

      引言

      模因論是一種基于新達(dá)爾文進(jìn)化論的觀點(diǎn)來解釋文化進(jìn)化規(guī)律的新理論。它由英國生物學(xué)家Richard Dawkins在其著作《自私的模因》(1976)中提出,指的是文化領(lǐng)域內(nèi)人與人之間相互模仿散播開來的思想或主意,世代相傳。作為一種文化基因,模因的傳播依賴于語言和各種媒介載體。模因論闡明語言產(chǎn)生和消亡的重要因素,為語言教學(xué)提供新視角。

      模因與聽力和口語的關(guān)系

      在語言學(xué)習(xí)過程中,學(xué)習(xí)者從聽力感知中獲得語言輸入,語言輸入進(jìn)入學(xué)習(xí)者大腦后,模因就開始發(fā)揮作用。當(dāng)聽力(輸入)達(dá)到一定量時(shí),語言輸入就會(huì)在模因的作用之下通過模因基因型傳播和模因表現(xiàn)型傳播在口語表達(dá)時(shí)被輸出。

      教學(xué)發(fā)現(xiàn),讓學(xué)生復(fù)述聽到的內(nèi)容,大多是模因基因型傳播。英語知識(shí)較扎實(shí)的學(xué)生傾向于把所聽到的材料重新用自己的話復(fù)述出來,而基礎(chǔ)較薄弱的學(xué)生則習(xí)慣于把原文語句原封不動(dòng)地搬用。

      而若不限定主題讓學(xué)生自由表達(dá)時(shí),學(xué)生更傾向于模因表現(xiàn)型傳播。如,仿寫莎士比亞的經(jīng)典名句:To be or not to be, this is a question。學(xué)生各自發(fā)揮聯(lián)想:To sleep before 11 o’clock or not, this is a question. /To join in the students’ union or not, this is a question. /To go abroad or not, this is a question.等。在以上三個(gè)變體中,句子的前半部分都屬于模因表現(xiàn)型傳播中的同構(gòu)異義橫向嫁接;而后半部分則是模因基因型傳播中的相同信息直接傳播。這種聯(lián)想表述既能幫助學(xué)生在語言運(yùn)用時(shí)保留傳統(tǒng)精華,又能激發(fā)其創(chuàng)造創(chuàng)新。

      我們發(fā)現(xiàn),學(xué)習(xí)者自覺或不自覺地利用語言模因?qū)⑵渎牭降膬?nèi)容變成自己的思想信息存儲(chǔ)于大腦,之后將個(gè)人的思想信息表述出來,完成語言輸出,這就是語言的學(xué)習(xí)過程。語言模因成為連結(jié)聽力輸入和口語輸出之間的橋梁。需注意的是,在此過程中無論是將聽到的信息儲(chǔ)存起來還是將思想信息表達(dá)出來,都不是簡單的機(jī)械模仿,而是個(gè)全智能化的、熟練的語言實(shí)現(xiàn)過程;它需要模因的不斷復(fù)制,與學(xué)習(xí)者的語言基礎(chǔ)知識(shí)、詞匯量、背誦量等息息相關(guān)。

      模因論對(duì)中學(xué)英語聽說教學(xué)的啟示

      中學(xué)英語學(xué)習(xí)的現(xiàn)狀是英語聽說能力遠(yuǎn)遜于英語讀寫能力,教學(xué)偏向?qū)φZ法和詞匯的掌握,以閱讀理解為重,卻“聽不懂,說不出”英語。造成這種結(jié)果的原因是多方面的,其中一方面就是忽視英語聽說教學(xué)。借助模因的復(fù)制傳播規(guī)律,對(duì)提高英語聽說教學(xué)效度具有較大幫助。

      首先,更新教育教學(xué)理念,“聽說領(lǐng)先”。聽說能力是語言交流必備的基本技能。教育與知識(shí)的傳授來自于學(xué)校與社會(huì),從學(xué)校學(xué)到的知識(shí)在日常的人際交往中經(jīng)過反復(fù)復(fù)制與傳播,就形成了模因。由此,中學(xué)英語教學(xué)應(yīng)當(dāng)從聽力口語著手,促進(jìn)學(xué)生英語語言模因的形成。

      其次,鼓勵(lì)模仿,提倡背誦。古語云,“熟讀唐詩三百首,不會(huì)作詩也會(huì)吟?!痹谟⒄Z學(xué)習(xí)的初級(jí)階段,只有不斷強(qiáng)化語言輸入,才可能對(duì)聽力當(dāng)中出現(xiàn)的新內(nèi)容迅速辯識(shí)或理解,從而被學(xué)習(xí)者同化、記憶并最終以口語的方式傳播出去。模因的復(fù)制和傳遞方式啟發(fā)我們:英語聽說教學(xué)既要鼓勵(lì)學(xué)生不斷的模仿,又要培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)造能力,促使語言進(jìn)一步內(nèi)化。背誦就是最簡單的語言模因復(fù)制和積累的方法。需提醒的是,教師所選取的背誦材料的難度要略低于閱讀文本,以利于學(xué)生的理解和接受;同時(shí),提醒學(xué)生背誦時(shí)必須聯(lián)系上下文,逐步把握句子的深層結(jié)構(gòu)、文章的邏輯關(guān)系、篇章結(jié)構(gòu)以及作者的思維脈絡(luò)。

      再次,聽說并舉,著重訓(xùn)練學(xué)生的創(chuàng)造性表達(dá)??衫斫獾妮斎朐谡Z言習(xí)得過程中固然有很大作用,但只有通過輸出才能促進(jìn)輸入內(nèi)化,進(jìn)而促使學(xué)習(xí)者形成自身的語言系統(tǒng)。聽與說是英語學(xué)習(xí)不可分割的兩個(gè)方面,只有通過口語表達(dá),才能使學(xué)生將自己說出來的和所聽到的進(jìn)行對(duì)比,修正語言錯(cuò)誤。從模因論角度來看,只有發(fā)展具備模因表現(xiàn)型傳播能力——更高級(jí)的傳播形式,學(xué)習(xí)者才具備真正的語言交際能力。在聽說教學(xué)活動(dòng)中,語言輸出訓(xùn)練形式不能局限于復(fù)述,還應(yīng)有問答、聯(lián)想、對(duì)話、討論、辯論、演講、角色扮演等。

      第四,注重英語交際情境的創(chuàng)設(shè)。語言信息真實(shí)、合理,人們才樂于復(fù)制傳播,形成語言模因,語言模因與真實(shí)的語境相結(jié)合,產(chǎn)生新的模因復(fù)合體,提高語言的輸出能力。教師在課堂教學(xué)中宜選擇具有現(xiàn)實(shí)意義的題材,以求真實(shí)。同時(shí),積極開展英語角、英語風(fēng)采大賽等第二課堂活動(dòng),創(chuàng)造機(jī)會(huì)幫助學(xué)生進(jìn)行日常對(duì)話交流。另外,語言信息越簡潔實(shí)用、時(shí)尚風(fēng)趣、形象直觀,就越容易得到復(fù)制和傳播。由此,教師設(shè)計(jì)的話題要能觸及學(xué)生的興奮點(diǎn),在學(xué)生喜愛的真實(shí)話題情境下,語言學(xué)習(xí)會(huì)變得生動(dòng)活潑。

      最后,重視對(duì)學(xué)生英語思維的訓(xùn)練培養(yǎng)。語言是文化的載體,英語是英語國家文化的體現(xiàn)。文化差異就會(huì)形成不同的思維模式,最終形成不同的語言模因。處于不同文化中的人們無論說母語還是外語時(shí)都會(huì)帶有其所屬文化的思維烙印,并在日常交往中不斷復(fù)制,世代流傳。因此,在中學(xué)英語聽說教學(xué)中訓(xùn)練培養(yǎng)學(xué)生的英語思維,有助于學(xué)生更深刻地理解并發(fā)現(xiàn)英語文本中的隱含信息,促進(jìn)語言模因正確地復(fù)制和傳播。

      參考文獻(xiàn)

      Swain, M. Three Functions of Output in Second Language Learning, 2000. In Wray, Alison. Formulaic Sequences in Second Language Teaching: Principle and Practice [J]. Applied Linguistics, 2000(21).

      何自然.語用三論:關(guān)聯(lián)論·順應(yīng)論·模因論[M].上海:上海教育出版社.2007.

      猜你喜歡
      模因論中學(xué)英語教學(xué)
      英文歌曲名稱翻譯的模因解讀
      模因論在大學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用
      從模因論視角看外語教學(xué)
      考試周刊(2016年96期)2016-12-22 23:12:24
      淺談成語在廣告語言中的偏離現(xiàn)象
      東方教育(2016年3期)2016-12-14 20:19:39
      淺談初中英語閱讀教學(xué)中學(xué)生思維能力的培養(yǎng)
      中學(xué)英語教學(xué)中滲透情感教育的研究
      新課標(biāo)下中學(xué)英語教學(xué)中跨文化教育的反思
      淺析過程導(dǎo)向理論下的教學(xué)設(shè)計(jì)
      中學(xué)英語教學(xué)中的情感效應(yīng)研究
      模因論視域下的網(wǎng)絡(luò)語言漢英翻譯
      灌南县| 龙陵县| 新余市| 黎平县| 碌曲县| 乌拉特中旗| 长泰县| 平顶山市| 余江县| 扎鲁特旗| 呼伦贝尔市| 遂川县| 横峰县| 苍溪县| 筠连县| 新邵县| 安阳市| 莱西市| 手游| 尖扎县| 西充县| 南江县| 固始县| 鄂尔多斯市| 拉孜县| 荆州市| 抚远县| 新晃| 慈利县| 营口市| 张掖市| 老河口市| 肇源县| 乾安县| 黔西县| 鞍山市| 小金县| 若尔盖县| 肇州县| 大宁县| 建阳市|