吳靚

【摘 要】伍綺詩是新興華裔女作家，其處女小說《無聲告白》耗時六年完成。小說出版后獲得無數(shù)好評，并贏得2014年亞馬遜年度最佳圖書稱號。該小說講述了一個華裔教授和一名白人女性所組成的跨族裔家庭的悲劇故事。本文從社會和家庭兩方面分析李氏夫妻畸形的愛的形成原因。

【關鍵詞】跨族裔家庭;畸形的愛;種族歧視;性別歧視

中圖分類號：I206文獻標志碼：A? ? ? ? ? ? ? 文章編號：1007-0125（2020）01-0218-01

華裔美國女性作家伍綺詩是第二代香港移民?！稛o聲告白》是伍綺詩的第一部小說，講述的是20世紀70年代生活在美國的一個跨種族家庭的故事。華裔美國人詹姆斯·李的父母偷偷來到美國并生下他。不幸的童年使他努力學習，最終被哈佛大學錄取。然而，華裔美國人的身份使他失去了成為哈佛大學教授的機會，只能成為普通大學的教授。詹姆斯的妻子瑪麗蓮是一個有追求、自由、獨立的不尋常的女人。她不想像自己的母親那樣生活，但因家庭所迫，她別無選擇，只能走上母親的老路。

一、畸形的愛情產(chǎn)生的原因

詹姆斯和瑪麗蓮之間是異族婚姻的代表，存在著典型的跨種族婚姻問題，如夫妻地位不平等、丈夫角色弱化、婚姻不和諧等。他們之間畸形的愛情由多種原因引起。

首先是非法婚姻。美國聲稱是一個人權(quán)最重要的國家，但可笑的是，它也是最嚴重的種族歧視國家。在1840年和1850年，舊金山發(fā)現(xiàn)了金礦，需要大量廉價的工人挖掘。當時，中國工人大量涌入美國，成為美國建筑業(yè)的主導力量。盡管中國工人對美國西部的發(fā)展做出了巨大的貢獻，但美國白人用各種方式排斥中國工人，包括使用暴力。

其次是愛的動機不同?！稛o聲告白》故事背景是上個世紀六七十年代的美國。在這一時期，種族主義、女權(quán)主義等思潮盛行，影響著這個社會的每一個人。詹姆斯之所以愛上瑪麗蓮，除了性別吸引外，還因為他想獲得社會認同，提高社會地位。雖然詹姆斯出生在美國，但美國的種族主義環(huán)境和父母偷渡者的身份使他沒有歸屬感。他努力想融入美國社會，并希望和其他人一樣。不幸的是，即使他被哈佛大學錄取，他也沒有朋友，只有幾個熟人。詹姆斯覺得自己和周圍的人以及周圍的環(huán)境不同，作為一個亞裔美國人，他也有一種孤獨感。但瑪麗蓮不同于中國傳統(tǒng)女性，她陽光善良，熱情開朗，更重要的是，她可以完全融入白人這個社會。

另一方面，瑪麗蓮愛上了詹姆斯，是因為她想掙脫傳統(tǒng)社會對女性的束縛，她厭倦了傳統(tǒng)的教育。由于女權(quán)主義的影響，瑪麗蓮堅持不懈地為性別獨立和生活自由而奮斗?，旣惿徟W習，進入哈佛大學，為成為一名醫(yī)生做著準備。當她第一次遇見一個東方面孔的男人詹姆斯時，她就對他著迷了。

第三是婚后產(chǎn)生誤解?，旣惿徍驼材匪菇Y(jié)婚是因為雙方的差異，但這些差異使他們的關系變得脆弱?？绶N族婚姻不僅跨越了人與人之間的差異，而且也有文化習俗上的差異?，旣惿徔释蔀橐粋€獨立的女人，想掙脫束縛，而詹姆斯想融入白人社會，渴望得到社會的認可。不幸的是，他們并不完全了解對方。詹姆斯和瑪麗蓮之間的誤解是其夫妻關系畸形的主要原因。造成誤解的主要原因有三個，一是詹姆斯難以認同的文化身份造成的不安全感;二是溝通中的錯誤默契;三是詹姆斯的種族自卑。

詹姆斯的不安全感源于他的文化身份。首先，詹姆斯和瑪麗蓮在婚姻中的地位是不平等的?，旣惿徥且晃话兹伺裕诿绹纳鐣匚桓哂谡材匪?。但是她的高地位使詹姆斯在他們的婚姻中越來越不安。他一直擔心瑪麗蓮會離開他，所以他禁止瑪麗蓮出去工作。

沉默使婚姻關系逐漸變形。從頭到尾，他們都不談論自己的過去，但他們期望并認為對方可以知道他們的真實想法。詹姆斯不知道他的妻子想成為一名醫(yī)生并受到男人的尊重，瑪麗蓮不知道她的丈夫因為身份問題而感覺低人一等，并且經(jīng)常擔心會被拋棄。他們以前從未相互了解過。缺乏溝通使詹姆斯和瑪麗蓮之間的關系變得脆弱。

詹姆斯的種族自卑使他敏感。由于童年時被忽視和排斥的經(jīng)歷，詹姆斯經(jīng)常在遇到問題時用沉默來解決問題，尤其是在婚姻中。當警方調(diào)查莉迪亞死亡原因時，瑪麗蓮對警方非常有禮貌的態(tài)度激怒了詹姆斯，瑪麗蓮的憤怒話語刺傷了詹姆斯脆弱的自尊心。呆在家里會讓詹姆斯感到沮喪，所以他以工作為借口躲在學校里。

二、結(jié)語

本文從家庭和社會的角度出發(fā)，分析了詹姆斯和瑪麗蓮之間的畸形愛情。雖然詹姆斯是一名大學教授，但由于華裔的身份，他受到了歧視，而且土著家庭的影響使他感到不安?，旣惿徬胍獟昝撋鐣ε缘氖`。他們的結(jié)合象征著愛，但同時也為隨后的悲劇埋下了種子。詹姆斯對交流的恐懼源于種族自卑;瑪麗蓮的恐懼來自學業(yè)失敗。愛情的悲劇告訴我們，家庭成員之間愛的表達應該建立在溝通和相互尊重的基礎上，從而創(chuàng)造一個健康的家庭氛圍。

參考文獻：

[1]殷燕.困在文化夾縫中的“他者”——《無聲告白》評析[J].煙臺大學學報（哲學社會科學版），2016（06）.

[2]蘇蕊.美國華裔英語文學的文化身份流變——以湯亭亭作品為例[J].文藝爭鳴，2013（03）.

[3]肖畫.重讀美國華裔文學中的“趙湯之爭”[J].華文文學，2012（04）.

作者簡介：吳 靚（1973-），女，安徽人，碩士，講師，沈陽理工大學，研究方向：語言文學。