網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言多模態(tài)特征的語(yǔ)用功能分析

韓璐

摘要：網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的興起逐步進(jìn)入人們的視野，并隨之出現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言學(xué)，對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言進(jìn)行了不同方向上的研究。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言具有明顯的多模態(tài)特征，即網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言具有圖片、符號(hào)、文字等多種表達(dá)方式，并在應(yīng)用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的過(guò)程中達(dá)成了多種語(yǔ)用功能來(lái)達(dá)到交際目的。通過(guò)分析網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的多模態(tài)特征，研究網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言所體現(xiàn)出的語(yǔ)用功能。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言 多模態(tài)特征 語(yǔ)用功能

中圖分類(lèi)號(hào)：H152? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A? 文章編號(hào)：1009-5349（2020）01-0095-02

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的定義眾說(shuō)紛紜，David（2006）認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是在不同網(wǎng)絡(luò)情境下的有因特網(wǎng)所特有的特點(diǎn)并具有說(shuō)和寫(xiě)兩種形式的語(yǔ)言;高巖認(rèn)為“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是因網(wǎng)絡(luò)衍生而又有別于傳統(tǒng)平面媒介語(yǔ)言的一種語(yǔ)言形式”（高巖，2014：26）;張?jiān)戚x總結(jié)到“產(chǎn)生于網(wǎng)絡(luò)、使用于網(wǎng)絡(luò)的語(yǔ)言，被稱(chēng)之為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言”（張?jiān)戚x，2010：5）。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的定義不勝枚舉，但總體上都認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言依賴(lài)、來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)。本文認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是于網(wǎng)絡(luò)中誕生并流行于網(wǎng)絡(luò)使用者之間的語(yǔ)言。并以此類(lèi)語(yǔ)言為語(yǔ)料進(jìn)行研究分析。

對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的研究，David Crystal在2011年所著的《網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言學(xué)：學(xué)生指南》一書(shū)中詳細(xì)地論述了對(duì)網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)象展開(kāi)研究的方法及問(wèn)題。他認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言學(xué)要研究網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在詞匯、語(yǔ)法、拼寫(xiě)和語(yǔ)用上的演變，并提出了針對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言用應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)去分析的方法。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為交際使用的語(yǔ)言，必然遵循語(yǔ)用原則，因此，本文依據(jù)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言所體現(xiàn)的多模態(tài)特征，分析、總結(jié)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的多模態(tài)特征所實(shí)現(xiàn)的語(yǔ)用功能，例如禮貌功能、幽默功能和反諷功能等。

一、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的多模態(tài)特征

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在不同的交流軟件上可以有不同的變體及不同的表達(dá)格式或風(fēng)格，例如，微信上使用的語(yǔ)言和貼吧上使用的語(yǔ)言風(fēng)格和格式都不盡相同。這是因?yàn)?，在微信交流中，說(shuō)話人有明確的期待，能夠及時(shí)回答對(duì)話人，而在貼吧中的交流可能是一個(gè)群體中的多人不及時(shí)的對(duì)話，對(duì)話延續(xù)時(shí)間也較長(zhǎng)。但不論什么社交軟件或平臺(tái)上的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，都具有多模態(tài)的特征，即除了書(shū)面文字及口語(yǔ)以外，還存在圖片、視頻、符號(hào)和語(yǔ)音等多種表達(dá)方式，同時(shí)存在的語(yǔ)言現(xiàn)象。以下總結(jié)了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中多模態(tài)話語(yǔ)的具體應(yīng)用。

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在交流時(shí)會(huì)用大量的圖片、動(dòng)圖等非語(yǔ)言符號(hào)，例如哭、笑等最普通的小黃臉表情符號(hào)，有的則是繪制的圖片或視頻材料的截圖，例如在網(wǎng)絡(luò)斗圖時(shí)使用的各種表情包。也有對(duì)一些英文字母與符號(hào)組合的應(yīng)用，例如：-D（（笑）。還有利用語(yǔ)言中的各種相同發(fā)音不同字，創(chuàng)造了許多網(wǎng)絡(luò)特有的書(shū)面詞匯，如：火鉗劉明（火前留名）。在部分社交軟件上，還支持語(yǔ)音聊天，例如微信、QQ的語(yǔ)音，使網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言包含了口語(yǔ)或音樂(lè)的表達(dá)方式。另外，網(wǎng)絡(luò)中目前還支持短視頻的上傳，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的表達(dá)形式隨著科技的發(fā)展也會(huì)逐步多樣，其多模態(tài)的特征也更加明顯。

二、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言多模態(tài)特征的語(yǔ)用功能

1.禮貌功能

在語(yǔ)言交流中要遵循禮貌原則。語(yǔ)言學(xué)家Leech在《語(yǔ)用學(xué)原則》一書(shū)中首次提出了禮貌原則。他強(qiáng)調(diào)了在交際過(guò)程中禮貌原則的重要性，并對(duì)禮貌原則進(jìn)行了更細(xì)致的分類(lèi)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為普通語(yǔ)言的一種變體，其當(dāng)然也遵循禮貌原則，在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的不同表達(dá)方式中實(shí)現(xiàn)了語(yǔ)言的禮貌功能。

在眾多的表情包圖片中其中不乏可愛(ài)幼稚的圖片，例如可愛(ài)卡通人物、可愛(ài)的貓狗圖片加上文字做成的表情圖片。這些可愛(ài)幼稚的圖片可以實(shí)現(xiàn)禮貌原則中的同情原則，讓對(duì)話人感到放松降低反感，以實(shí)現(xiàn)禮貌功能。并且可愛(ài)的圖片也可使對(duì)話人產(chǎn)生情感，方便交際的進(jìn)行。例如，在求人辦事時(shí)，使用由貓狗圖片作出的意為可憐的圖片，更容易讓人產(chǎn)生同情感，完成交際目的，達(dá)成禮貌功能。另外，在求人或道歉時(shí)，使用語(yǔ)音來(lái)加重懇求語(yǔ)氣，使用可愛(ài)表情圖片來(lái)進(jìn)行禮貌交際、達(dá)成目的，都體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言多模態(tài)特征的禮貌功能。

2.幽默功能

語(yǔ)言的幽默功能可以使對(duì)話人心情放松、愉悅，交際更加順利。針對(duì)語(yǔ)用幽默的研究并不少，可見(jiàn)幽默并不是一個(gè)少見(jiàn)的語(yǔ)用功能。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言為了達(dá)到幽默的效果，使用了各種夸張、搞笑的圖片、視頻。搞笑的視頻、圖片被制成各種各樣的表情圖片用于交流中，例如，在網(wǎng)絡(luò)斗圖中常用的熊貓人表情包，以夸張、擬人的手段制成別有特色、有趣的表情，逗人一笑。在視頻中配上不同文字或是聲音也可達(dá)成幽默功能。例如，網(wǎng)上的土撥鼠尖叫視頻，將配音換成成年男人的大喊，這種反差也造成了幽默的效果。在聊天過(guò)程中直接傳遞搞笑視頻也并不少見(jiàn)，既能逗笑對(duì)方，緩和當(dāng)時(shí)的交際語(yǔ)境，也能保持交際關(guān)系的緊密，拉近交際距離。例如，當(dāng)說(shuō)話人想要在網(wǎng)絡(luò)對(duì)話過(guò)程中對(duì)網(wǎng)絡(luò)另一端的對(duì)話人表達(dá)贊美，但又不想由于無(wú)法面對(duì)面交際使單純的文字表現(xiàn)得過(guò)于嚴(yán)肅，使贊美被誤會(huì)成一種敷衍、或是下級(jí)對(duì)上級(jí)的諂媚，緩解單純文字造成尷尬的效果，就會(huì)使用一個(gè)快速拍手的表情包，使對(duì)話人充分明白說(shuō)話人在該語(yǔ)境下想表達(dá)的幽默，化解尷尬。這體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言多模態(tài)特征的幽默功能。

3.反諷功能

反諷在日常對(duì)話、文學(xué)作品中都可見(jiàn)到，在這些情境中對(duì)話人或讀者很容易從說(shuō)話人的語(yǔ)氣及表情、上下文語(yǔ)境中得出藏在對(duì)話正常含義中的諷刺。但在隔了一個(gè)網(wǎng)線的網(wǎng)絡(luò)中，交際雙方無(wú)法看到對(duì)方表情，或由于對(duì)當(dāng)時(shí)情境的不了解，很容易產(chǎn)生誤解，使反諷功能失效，造成誤會(huì)。這時(shí)各種表情圖片或表情符號(hào)的應(yīng)用就尤為重要。網(wǎng)絡(luò)的多模態(tài)語(yǔ)言可以避免這種誤會(huì)，加強(qiáng)文字的表達(dá)效果，語(yǔ)言的反諷功能得以完善、實(shí)施。例如，“這真是太好了（笑哭表情）”。這句話單純來(lái)看，就是褒獎(jiǎng)，但是再加上表情后，就很容易聯(lián)想出說(shuō)話人的哭笑不得的表情，避免誤會(huì)，表達(dá)出正確的態(tài)度，使反諷功能正常起作用。而且在微博評(píng)論中為了避免誤會(huì)，狗頭表情被賦予了“我說(shuō)的是反話”這一語(yǔ)言意義。例如，在對(duì)某一不好或不道德現(xiàn)象在微博中進(jìn)行夸獎(jiǎng)，進(jìn)行反諷，為了不被不了解的人攻擊，會(huì)在結(jié)尾處掛上柴犬的狗頭表情，表示是在說(shuō)反話。除此之外，微信等聊天平臺(tái)的發(fā)送語(yǔ)音功能，也能使網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的反諷功能得以實(shí)現(xiàn)?？傊?，這體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言多模態(tài)特征對(duì)語(yǔ)言反諷功能的實(shí)現(xiàn)。

三、結(jié)語(yǔ)

在網(wǎng)絡(luò)交際中由于在大多數(shù)情況下無(wú)法保證交際雙方的面對(duì)面，為了不產(chǎn)生誤解或是為了更好地交流，達(dá)成交際目的，實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言的語(yǔ)用功能。根據(jù)不同的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言出現(xiàn)多種表達(dá)方式，具備了多模態(tài)特征。從對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言多模態(tài)特征的研究可以看出，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的多模態(tài)特征保證了語(yǔ)言的禮貌功能、幽默功能和反諷功能等功能的實(shí)現(xiàn)。在應(yīng)用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言進(jìn)行交際時(shí)，可愛(ài)或幼稚的圖片和表情包配合文字及字母與符號(hào)的組合、緩和語(yǔ)氣的語(yǔ)音等的表達(dá)方式可以實(shí)現(xiàn)禮貌功能;搞笑圖片、視頻與文字、聲音的配合和搞笑表情包等的表達(dá)方式可以達(dá)成幽默功能;而生動(dòng)的表情圖片、社交軟件上語(yǔ)音功能的使用，可以使反諷功能得以實(shí)現(xiàn)。除此之外，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言多模態(tài)特征所體現(xiàn)的語(yǔ)用功能還有許多，本文選擇了最為明顯的三個(gè)功能加以論述，但并不表明其他功能并不重要?？傊W(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言具有明顯的多模態(tài)特征，這使不同的語(yǔ)用功能得以實(shí)現(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]黃衍.語(yǔ)用學(xué)[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2009.

[2]高巖.基于語(yǔ)言學(xué)理論的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言應(yīng)用研究[M].哈爾濱：哈爾濱工業(yè)大學(xué)出版社，2014.

[3]張?jiān)戚x.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言語(yǔ)法與語(yǔ)用研究[M].上海：學(xué)林出版社，2010.

[4]Crystal，D.Language and the Internet[M].London：Cambridge University Press，2006.

[5]Crystal，D.Internet Linguistics：Student Guide[M].New York： Routledge， 2011.

責(zé)任編輯：張蕊