韓 健
(安徽大學(xué) 文學(xué)院,安徽 合肥230039)
現(xiàn)代漢語動(dòng)趨式歷來受到普遍關(guān)注,①參見楊德峰《20世紀(jì)80年代中期以來的動(dòng)趨式研究述評》(《語言教學(xué)與研究》2004年第2期)。其中,關(guān)于動(dòng)趨式句式的研究主要分為兩個(gè)方面,一是對某一個(gè)句式的專題研究。例如,陸儉明分析了“V來了”句式有三種句法關(guān)系,即述賓關(guān)系、述補(bǔ)關(guān)系和連動(dòng)關(guān)系,根據(jù)句式中動(dòng)詞不同的語義特征,其內(nèi)部可分為“V 來/了”和“V/來了”兩種構(gòu)造層次。[1]李冠華的分析思路及方法和陸儉明基本相同,認(rèn)為“V去了”句式也表示述賓、述補(bǔ)和連動(dòng)三種語法關(guān)系。而引起此類格式表述上的歧義,是由于“去”的不同義項(xiàng)造成的。[2]邢福義詳細(xì)討論了形容詞動(dòng)態(tài)化的趨向態(tài)句式,并認(rèn)為“A 起來”是“興發(fā)態(tài)”,“A下來”是“垂臨態(tài)”,“A下去”是“延展態(tài)”。[3]二是對相近句式的比較研究。如肖秀妹比較了“動(dòng)+來+名”和“動(dòng)+名+來”兩種句式,前者是動(dòng)趨式加賓語,用于陳述,表示已然;后者是連動(dòng)式,用于命令句,表示未然。[4]張健認(rèn)為“動(dòng)+趨+了”表示結(jié)果意義,而“動(dòng)+了+趨”強(qiáng)調(diào)趨向動(dòng)詞的存在意義。[5]岳中奇從語義和語用角度比較了“V去O”和“VO去”,后者句式中的動(dòng)詞“V”具有未然性,語用上“去”除了強(qiáng)調(diào)所指示的趨向外,還可以帶有命令、要求、意愿、勸誡和號召等輕微的祈使語氣;前者句式中的“去”即使動(dòng)詞“V”具有未然性,也不會(huì)有這種輕微的祈使語氣,語用上主要強(qiáng)調(diào)受事賓語。[6]除以上例舉的幾種動(dòng)趨式句式外,在現(xiàn)代漢語中,還有一類由動(dòng)趨式插入“個(gè)”,構(gòu)成的“V出個(gè)+NP(來)”句式,如:
(1)a.那中年婦女想了想,便又掏出個(gè)五分的鋼镚兒。(劉心武《鐘鼓樓》)
b.可老人做夢也沒有想到,這一跤竟會(huì)摔出個(gè)“兒女”滿堂!(《人民日報(bào)》1998年1月12日)
(2)a.她掏出個(gè)小鏡來,說道:自己照照吧。(王小波《青銅時(shí)代》)
b.您來一趟不容易,總得清出個(gè)眉目。(茅盾《手的故事》)②本文所用語料,主要來源于CCL語料庫(北京大學(xué)中國語言研究中心語料庫)和BCC語料庫(北京語言大學(xué)漢語語料庫),部分語料來源于中國知網(wǎng)各期刊文章標(biāo)題。
為方便論述,我們將a 類句子記為A 式,把b類句子記為B式。我們認(rèn)為,A式是對動(dòng)作行為的客觀陳述,是數(shù)量結(jié)構(gòu)“一個(gè)+NP”在動(dòng)詞后省略“一”構(gòu)成的。而B式中的“個(gè)”是后附于動(dòng)詞的類詞綴而非量詞,不存在這種省略用法。在表達(dá)上,B 式往往體現(xiàn)出說話人的態(tài)度、意向、認(rèn)識等主觀性(subjectivity)意義。以下我們對這兩類句式進(jìn)行分析。
上面我們將“V 出個(gè)+NP(來)”句式分為A 式和B 式兩類。對于這兩類表層形式相同,而深層句法關(guān)系不同的句式,我們可以用以下幾條鑒別標(biāo)準(zhǔn)來測試:
我們說A 式是數(shù)量結(jié)構(gòu)“一個(gè)+NP”在動(dòng)詞后的省略,B 式不存在這種用法。那么,如果將數(shù)詞“一”還原或者在“個(gè)”前添加其他數(shù)詞,A式成立,B式則不成立。如:
(3)a.她說著從口袋里掏出個(gè)信封,信封上寫著“趙連生”字樣。(李準(zhǔn)《黃河?xùn)|流去》)
b.我問你,“假如把你爹吵出個(gè)三長兩短來了,我們這一家,老的老,小的小,你看怎得了?”(張恨水《北雁南飛》)
(4)a.錢先生向桌底下摸了會(huì)兒,摸出個(gè)酒瓶來,淺綠,清亮,像翡翠似的。(老舍《四世同堂》)
b.為啥女人想要脫脂藥棉,我隱隱約約也能猜出個(gè)究竟。(野坂昭如《螢火蟲之墓》)
例(3)和例(4)中,A 式可以在“個(gè)”前添加數(shù)詞“一”,還原為數(shù)量名結(jié)構(gòu)?!疤统鰝€(gè)信封”可變換為“掏出一個(gè)信封”,“摸出個(gè)酒瓶來”可變換成“摸出一個(gè)酒瓶來”。并且,添加其他數(shù)詞句子仍然成立,如“掏出兩/三個(gè)信封”“摸出兩/三個(gè)酒瓶來”。數(shù)量名結(jié)構(gòu)“一/兩/三個(gè)信封”“一/兩/三個(gè)酒瓶”單獨(dú)使用也能夠成立。B式如果在“個(gè)”前添加數(shù)詞,句子則不能說。變換式“*吵出一/兩/三個(gè)三長兩短來”“*猜出一/兩/三個(gè)究竟”不成立,而且數(shù)量名結(jié)構(gòu)“*一/兩/三個(gè)三長兩短”“*一/兩/三個(gè)究竟”單獨(dú)使用通常不合法。
A 式中的“NP”可以用“什么”來提問,而B 式則不能進(jìn)行這種提問。例如:
(5)a.可是,盡管我花費(fèi)了幾個(gè)星期的工夫,還是沒本事做出個(gè)一模一樣的桶來。(丹尼爾·笛?!遏敒I遜漂記》)
b.明年,我們也要到野外去干出個(gè)“樣兒”看一看?。˙CC科技語料)
(6)a.他的伙伴們擠緊了點(diǎn)兒,給我勻出個(gè)位子。(普希金《上尉的女兒》)
b.看不見自己有什么動(dòng)作,能熬出個(gè)什么頭尾來呢?(趙樹理《李家莊的變遷》)
對于例(5)a,我們可以說“做什么?”,回答“做桶/做一模一樣的桶?!蓖瑯樱?)a 也可以用“什么”進(jìn)行提問,“勻什么?”“勻位子?!倍?)b和(6)b不能用“什么”加以提問,例如“干什么?”我們不能回答為“*干‘樣兒’。”,“熬什么?”也不能回答說“*熬頭尾?!?/p>
A 式與B 式在用“的”提取“V 出”作主語的表現(xiàn)上也不相同。A 式提取后形成的“V+出的是+NP”結(jié)構(gòu)的句子成立,B式則不然。例如:
(7)a.忽然從里頭翻出個(gè)紙條來,上面的話我一字不漏地記得。(王小波《黑鐵時(shí)代》)
b.自己幫來幫去,竟幫出個(gè)仇人。(劉震云《一句頂一萬句》)
(8)a.但是,我能給你編出個(gè)英雄人物來,明白了吧?(李國文《體驗(yàn)生活》)
b.憑她的直覺,她對我的心思能猜出個(gè)幾分呢?(埃里奇·西格爾《奧利弗的故事》)
例(7)和例(8)中的A 式用“的”提取“V 出”作主語,原句變換成“翻出的是紙條”“編出的是英雄人物”,句子可以說。但是B 式變換后,“*幫出的是仇人”“*猜出的是幾分”句子不成立。
呂叔湘認(rèn)為,“動(dòng)趨式動(dòng)詞后邊代表事物的名詞可以有三種位置:(1)在整個(gè)動(dòng)趨式之后,(2)在趨1和趨2的中間,(3)在主要?jiǎng)釉~之后,趨向動(dòng)詞之前;加上用‘把’字把它提前的格式,一共有四種格式。”[7]形式化可概括為,(1)VC1C2O,(2)VC1OC2,(3)VOC1C2,(4)把OVC1C2四種。我們先看例句:
(9)a.玉梅寫了好大一會(huì)才寫出個(gè)“翼”字來,比剛才寫的那個(gè)“梅”長兩倍,引得有翼哈哈大笑。(趙樹理《三里灣》)
b.只要你能在外面闖出個(gè)世事來,爸爸不拉你的后腿!(路遙《平凡的世界》)
(10)a.對方還是微笑著,從口袋里掏出個(gè)黑皮夾兒來。(司馬中原《狂風(fēng)沙》)
b.那老人想了一陣,沒想出個(gè)所以然來,就說:“沒個(gè)尋處哩!”(劉白羽《第二個(gè)太陽》)
本文分析的“V出個(gè)+NP(來)”句式,加上“來”字,可知是上面所說的格式(2)。我們先將例(9)和例(10)中的A式變換為其他三個(gè)格式:
原式 寫出個(gè)“翼”字來
掏出個(gè)黑皮夾兒來
變換式(1) 寫出來個(gè)“翼”字
掏出來個(gè)黑皮夾兒
變換式(3) 寫個(gè)“翼”字出來
掏個(gè)黑皮夾兒出來
變換式(4) ?把個(gè)“翼”字寫出來
?把個(gè)黑皮夾兒掏出來
格式(4)構(gòu)成無定把字句,儲(chǔ)澤祥認(rèn)為,無定式把字句在現(xiàn)代漢語中是受限的格式,它的存在必須同時(shí)滿足事物首現(xiàn)、把字句句法、聽說雙方未知已知對立等要求。[8]所以格式(4)是否成立取決于這些方面的要求。我們再來看例(9)和例(10)B式的變換:
原式 闖出個(gè)世事來
想出個(gè)所以然來
變換式(1) ?闖出來個(gè)世事
?想出來個(gè)所以然
變換式(3) * 闖個(gè)世事出來
?想個(gè)所以然出來
變換式(4) * 把個(gè)世事闖出來
* 把個(gè)所以然想出來
變換式(1)在表達(dá)說話人的主觀意向時(shí),有一定的語境支撐才可以成立,大多數(shù)情況下不能單獨(dú)成句。以上的變換可以看出,B式的“個(gè)+NP”移位受到很大的限制,當(dāng)然這種限制也有其他方面的原因。張伯江認(rèn)為,“在實(shí)際運(yùn)用中,動(dòng)趨式的這四類格式,句法上都有一些強(qiáng)制性的或半強(qiáng)制的條件,決定了某些條件下只宜采取某種格式而不宜換成其他說法?!盵9]
通過以上幾條鑒別式的測試說明,表層形式相同的“V出個(gè)+NP(來)”句式,內(nèi)部存在著不同句法關(guān)系的A 式和B 式。造成這種差異的原因,是由于“NP”句法特點(diǎn)的不同。A 式中的“NP”,其中心語大多是能受“個(gè)”修飾,構(gòu)成數(shù)量名結(jié)構(gòu)的名詞,這包括個(gè)體名詞、集體名詞和抽象名詞。如:
個(gè)體名詞:房間、饅頭、學(xué)生、棋子兒、車站……
集體名詞:團(tuán)體、階級、民族、家庭、組織……
抽象名詞:辦法、問題、榜樣、口號、命令……①本文關(guān)于名詞的分類參見趙元任《漢語口語語法》第233-236頁(商務(wù)印書館,1979年版)。物質(zhì)名詞通常有特定的量詞修飾,大多不能受“個(gè)”修飾。有少數(shù)情形,一個(gè)名詞兼屬個(gè)體名詞和物質(zhì)名詞兩類,往往能受“個(gè)”修飾,此時(shí)我們認(rèn)為是個(gè)體名詞。
而B 式的“NP”可以是專名、成語、慣用語、加有雙引號表示特殊含義的語類,甚至是數(shù)字或字母的組合等等。例如:
(11)b.1.現(xiàn)在又冒出個(gè)博羅維耶茨基來,還許愿,說要“生產(chǎn)高尚化”。(萊蒙特《福地》)
2.要不是半路殺出個(gè)#濟(jì)南中院#,它很可能就當(dāng)選改革開放后最佳法庭題材的電影了。(BCC微博語料)
3.他說他也拿不準(zhǔn),一下子說不出個(gè)子丑寅卯來。(莫言《酒國》)
4.劉根民也和徐治功一樣急,找不出個(gè)“冒尖戶”,縣上不會(huì)饒了石圪節(jié)公社。(路遙《平凡的世界》)
5. 咋可能開出個(gè)1,2,3,6,8,33,13呢?(BCC微博語料)
而形成A 式和B 式“NP”差異的原因,是由于“個(gè)”在歷時(shí)發(fā)展中稱量的泛化導(dǎo)致的。
張伯江認(rèn)為,現(xiàn)代漢語的“V出O來”是從古漢語的“VO出來”逐漸發(fā)展出來的,由于“出”和“來”意義的虛化,導(dǎo)致二者語義上的分化,進(jìn)而造成“出”句法位置前移,最終形成“V 出O 來”的格式。[10]“V出O來”格式的賓語前插入“個(gè)”,即為本文所說的“V 出個(gè)+NP(來)”句式。下面是我們搜集到的唐代白話語錄體中的兩個(gè)例句:
(12)1.如善知識,把出個(gè)境塊子,向?qū)W人面前弄。(唐《佛語錄·鎮(zhèn)州臨濟(jì)慧照禪師語錄》)
2.被學(xué)人拈出個(gè)機(jī)權(quán)語路②“機(jī)權(quán)語錄”即“機(jī)語”,佛教用語,指接引、啟發(fā)人們開悟和討論、交流禪法的語言句式。參見羅竹風(fēng)主編《漢語大詞典》第4卷第1322頁“機(jī)”字條(上海辭書出版社,1994年版)。,向善知識口角攛過,看爾識不識。(唐《佛語錄·鎮(zhèn)州臨濟(jì)慧照禪師語錄》)
說明至晚在唐代,已經(jīng)產(chǎn)生出“V 出個(gè)+NP(來)”句式。我們用上面的幾條鑒別式測試可知,例(12)1是我們所說的A式,例(12)2屬于B式。
上一小節(jié),我們說A 式和B 式中“NP”的差異是由于“個(gè)”稱量的泛化導(dǎo)致的。關(guān)于“個(gè)”,王力指出,“個(gè)”字原來只是竹的單位,其應(yīng)用范圍在唐代擴(kuò)大了許多,不僅水果稱“個(gè)”,鳥類也稱“個(gè)”,同時(shí)人也可以稱“個(gè)”。[11]王紹新則進(jìn)一步認(rèn)為,唐代是量詞“個(gè)”發(fā)展變化的一個(gè)重要時(shí)期,“它跳出了魏晉時(shí)代才最后確立的‘?dāng)?shù)量名’格局,不但可以稱量各種復(fù)雜的名詞性詞組或其他結(jié)構(gòu),而且在它的后邊還出現(xiàn)了動(dòng)詞、動(dòng)賓結(jié)構(gòu)、引語以至非實(shí)體性成分,這為現(xiàn)代漢語中‘個(gè)’后出現(xiàn)形形色色更為復(fù)雜的成分打開了通路。”[12]例句(12)2“個(gè)”后面佛教語“機(jī)權(quán)語路”的使用也說明了這一點(diǎn)。同時(shí)“‘個(gè)’前數(shù)詞‘一’的省略值得注意,它可能為‘個(gè)’突破量詞的原有意義和用法創(chuàng)造了一定的條件?!盵12]
我們認(rèn)為,B 式中“個(gè)”這種意義和用法的突破,是“語法化中的主觀化”導(dǎo)致的結(jié)果。 與王紹新的觀點(diǎn)稍有不同,并不是“一”的省略為“個(gè)”意義和用法的突破創(chuàng)造了條件,而是“個(gè)”稱量的泛化,由量詞進(jìn)一步語法化,打破了原來“數(shù)量名”的結(jié)構(gòu),導(dǎo)致“一”的脫落,“個(gè)”成為一個(gè)用來表達(dá)主觀性的語法標(biāo)記。另一方面,A 式中的“個(gè)”則繼續(xù)保持量詞的用法,最終B 式從原式A 式中分化出來,成為分裂式。如圖1所示:
圖1 A式和B式的分化
A 式的“個(gè)”是量詞用法,和后面的“NP”成分構(gòu)成數(shù)量名結(jié)構(gòu)。恰好結(jié)構(gòu)中的數(shù)詞是“一”,位于動(dòng)詞后省略作“個(gè)+NP”,所以A式的結(jié)構(gòu)關(guān)系是動(dòng)趨式加數(shù)量名結(jié)構(gòu),即[V出+[個(gè)+NP](來)]。
B 式中的“個(gè)”是由量詞進(jìn)一步語法化而來。在現(xiàn)代漢語中,這種非數(shù)量名結(jié)構(gòu)中的“個(gè)”,被認(rèn)為是冠詞、詞綴、補(bǔ)語標(biāo)記、賓語標(biāo)記等①呂叔湘認(rèn)為賓語前的“個(gè)”是表數(shù)量兼表無定的冠詞,參見呂叔湘《漢語語法論文集》第157頁(商務(wù)印書館,1999年版)。游汝杰認(rèn)為動(dòng)詞或形容詞前的“個(gè)”是補(bǔ)語標(biāo)志,參見游汝杰《補(bǔ)語的標(biāo)志“個(gè)”和“得”》(《漢語學(xué)習(xí)》1983年第3期)。朱德熙、石毓智以及邵敬敏等的觀點(diǎn)大致相同,認(rèn)為動(dòng)詞或形容詞前的“個(gè)”是賓語標(biāo)記。參見朱德熙《語法講義》第121頁(商務(wù)印書館,1982年版);石毓智、雷玉梅《“個(gè)”標(biāo)記賓語的功能》(《語文研究》2004年第4期);邵敬敏《“動(dòng)+個(gè)+形/動(dòng)”結(jié)構(gòu)分析——兼與游汝杰同志商榷》(《漢語學(xué)習(xí)》1984年第2期)。。就本文B 式而言,我們認(rèn)為它是一個(gè)類詞綴兼主觀性標(biāo)記,這也符合語法化中“內(nèi)容詞>功能詞>附著形式>屈折詞綴”的斜坡(cline)理論②關(guān)于語法化斜坡理論,參見Paul J. Hopper& Elizabeth Closs Traugott,“Grammaticalization (4th)”, Cambridge: Cam?bridge University Press, 2008, P.6-7.。另外,王紹新不僅指出了唐代是“個(gè)”發(fā)展的重要時(shí)期,還認(rèn)為“‘個(gè)’做后附成分也是這個(gè)時(shí)代的一種現(xiàn)象,如實(shí)個(gè)、好個(gè)、真?zhèn)€、渾個(gè)、早個(gè)、驀個(gè)、能個(gè)、分明個(gè)、些兒個(gè)等等?!盵12]唐以后,“個(gè)”作為后附成分的現(xiàn)象依然存在。例如:
(13)1.筤篣曉攜去,驀個(gè)山桑塢。(唐·皮日休《茶中雜詠》)
2.欲說還休,卻道天涼好個(gè)秋!(宋·辛棄疾《丑奴兒·書博山道中壁》)
3.王慶為這節(jié)事得罪,如今一定不能個(gè)活了。(明·施耐庵《水滸全傳》)
4.說著,回房去了,真?zhèn)€竟非禮不動(dòng),非禮不言起來。(清·曹雪芹《紅樓夢》)
此外,如《現(xiàn)代漢語常用詞語例解》[13]和《現(xiàn)代漢語詞典》[14]認(rèn)為,“好些個(gè)同學(xué)”“那些個(gè)花兒”等結(jié)構(gòu)中的“個(gè)”是詞綴。所以B 式中的“個(gè)”,我們認(rèn)為它是一個(gè)后附于“出”的類詞綴,那么B 式的結(jié)構(gòu)關(guān)系應(yīng)當(dāng)是[V+[出個(gè)]+NP(來)]。
B式中的“個(gè)”由量詞進(jìn)一步語法化,成為一個(gè)后附性的類詞綴,同時(shí)主觀化為表達(dá)說話人態(tài)度、意向和認(rèn)知等的主觀性標(biāo)記。
“個(gè)”標(biāo)記的“NP”成分,往往表達(dá)出說話人喜愛、厭惡、貶低、諷刺等的感情態(tài)度。例如:
(14)1.生出個(gè)博學(xué)名儒來,姓蘇,名洵,字允明,別號老泉。(馮夢龍《醒世恒言》)
2.輕易不打,一旦打起來就要打出個(gè)高風(fēng)亮節(jié)來。(楊志軍《藏獒》)
3.傷筋動(dòng)骨,吉兇難測,萬一弄出個(gè)三長兩短,只怕是不好收場。(格非《江南三部曲》)
4.我想去找他,你可別告訴爸爸,免得把他氣出個(gè)好歹來。(孫力、余小惠《都市風(fēng)流》)
以上例句中的“博學(xué)名儒”“高風(fēng)亮節(jié)”“三長兩短”和“好歹”,只能出現(xiàn)在B式中,而不能進(jìn)入A式的數(shù)量名結(jié)構(gòu)。B 式可以表達(dá)出說話人情感的價(jià)值判斷,A 式則限于客觀陳述。有些A 式的句子,例如:
(15)1.裙帶官又礙著誰的事?只怪你爹娘沒養(yǎng)出個(gè)千嬌百媚的女兒來,害得你也做不成國舅。(徐興業(yè)《金甌缺》)
2.把我們中最好的人都召來,齊心合力,訂出個(gè)周全的計(jì)劃。(荷馬《伊利亞特》)
此處的“個(gè)”不是標(biāo)記“千嬌百媚”和“周全”的,而是稱量“女兒”和“計(jì)劃”的量詞。如果刪去中心語,句子則不成立,“*養(yǎng)出個(gè)千嬌百媚”“*訂出個(gè)周全”。
“個(gè)”所標(biāo)記的成分,除了表達(dá)說話人的情感態(tài)度外,還可以反映出說話人的主觀意向。例如:
(16)1.這小子像我,能在城里弄出個(gè)名堂。(賈平凹《高興》)
2.此刻她心亂如麻,無法理出個(gè)頭緒。(瑪格麗特·米切爾《飄》)
3.總怕去了大機(jī)關(guān)給你丟人,總想混出個(gè)成色,最起碼也得套上西服才能去看你。(畢淑敏《原始股》)
4.如果事情沒了指望,就可以胡攪它一下,沒準(zhǔn)攪出個(gè)指望來。(王小波《懷疑三部曲》)
“名堂”“頭緒”“成色”等,都表達(dá)出說話人意向中所追求的,希望可以發(fā)生的事情。如果刪除“個(gè)”,或者替換成其他詞語,在表達(dá)主觀性的功能上是不同的,試比較:
1.弄出名堂 弄出了名堂 弄出個(gè)名堂
2.理出頭緒 理出了頭緒 理出個(gè)頭緒
3.混出成色 混出了成色 混成個(gè)成色
4.攪出指望 攪出了指望 攪出個(gè)指望
刪除“個(gè)”后,句子偏于客觀陳述;把“個(gè)”替換成“了”,則表達(dá)對已然事件的陳述;而“個(gè)”標(biāo)記的句子,通常事情還未發(fā)生,是未然的。如果要表達(dá)完成時(shí),需要在趨向動(dòng)詞或句子末尾添加“了”,如“弄出了個(gè)名堂/弄出個(gè)名堂了”“理出了個(gè)頭緒/理出個(gè)頭緒了”“混出了個(gè)成色/混出個(gè)成色了”“攪出了個(gè)指望/攪出個(gè)指望了”。
另外,“個(gè)”標(biāo)記的成分可以表達(dá)說話人主觀上的認(rèn)知。這類成分包括專有名詞、熟語、加有引號表示特殊含義的語類以及數(shù)字和字母等。例如:
(17)1.賭氣分手后相親,與相親對象都快結(jié)婚了,卻半路殺出個(gè)程咬金。(BCC微博語料)
2.其實(shí)有誰真正能比誰干的好多少呢,非要分出個(gè)三六九等來。(BCC 微博語料)
3.亞洲可以出現(xiàn)“四小龍”,我們?yōu)槭裁床豢梢韵却虺鰝€(gè)“三小龍”呢?(《人民日報(bào)》1988年1月09日)
4.可是犯罪嫌疑人留給偵探的這封短信實(shí)在是暈,只能辨認(rèn)出個(gè)60%,字跡太“囂張”。(BCC微博語料)
5.一天拖著一天,真的可以拖出個(gè)happy ending么?(BCC微博語料)
這類成分通常有兩層含義,說話者往往用深層含義表達(dá)對客觀狀況的認(rèn)識。例句(17)1 中的“程咬金”并是不真的指歷史上的程咬金,“半路殺出個(gè)程咬金”是一句俗語,指沒有預(yù)料到的事情。而“半路殺出個(gè)+NP”也成為一個(gè)“反預(yù)期”的構(gòu)式,表示“超出說話人預(yù)期的,意料外的變化”,如:
(18)1.但半路殺出個(gè)法因戈德先生,同他那許多口人的無形家庭一起接管了商店。(君特·格拉斯《鐵皮鼓》)
2.心里正高興,不想半路殺出個(gè)“孫悟空”。(《人民日報(bào)》1980年12月20日)
3.誰知道半路殺出個(gè)TAP,輕取M5,奪得S2皇冠。(BCC微博語料)
例句(17)中其他成分,如“三六九等”的深層意思是指類別層次的區(qū)分;“三小龍”指經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的地區(qū);“60%”是說話人對信件內(nèi)容辨認(rèn)的程度;“happy ending”通常指類似影視作品幸福美滿的大結(jié)局。
此外,“個(gè)”還可以標(biāo)記“主觀小量”的特征。任鷹指出,漢語中的“個(gè)”具有“主觀賦量”功能,含有說話人把事情“往小里說”的意味,[15]即“主觀小量”特征。例如:
(19)1.你媽小時(shí)候可不像你,沒嘴葫蘆似的成天不吭一聲,我說一百句也應(yīng)不出個(gè)一句半句的。(王朔《劉慧芳》)
2.加上他每月再省出個(gè)塊兒八角的,也許是三頭五塊的,一年就能剩起五六十塊?。ɡ仙帷恶橊勏樽印罚?/p>
3.對于像雅納這樣一個(gè)意志堅(jiān)強(qiáng)的女人,這些情況就足以使她猜出個(gè)大概。(大仲馬《王后的項(xiàng)鏈》)
4.我道不出個(gè)一二,只是感到,這好像在傳遞這一個(gè)信息。(《人民日報(bào)》1985年2月12日)
以上所說的幾個(gè)方面,當(dāng)說話人處于不同的語境時(shí),表達(dá)功能上往往會(huì)有交叉和聯(lián)系。但在表達(dá)主觀性方面,這些功能是B式具有的,所以也是區(qū)別于A式的一個(gè)方面。
最后,從信息焦點(diǎn)(focus)方面來說,B 式的“個(gè)”有標(biāo)記焦點(diǎn)的作用。漢語中,通常語序上處于句末的位置,是信息焦點(diǎn)的常規(guī)位置。就這一點(diǎn)來說,A式和B式句末的賓語都是信息的焦點(diǎn)所在。但在B式中,“個(gè)”相當(dāng)于把句子分為兩部分,這兩部分在認(rèn)知上類似背景和圖形。如果說B式的賓語是圖形,那么這個(gè)類型復(fù)雜的賓語,構(gòu)成的是多種多樣的圖形。所以,由“個(gè)”標(biāo)記焦點(diǎn)的B式,其作用還在于強(qiáng)調(diào)和凸顯句末賓語負(fù)載的信息。為吸引讀者,一些文章的標(biāo)題喜歡用這種格式。例如:
(20)b.1.盧聲權(quán):手機(jī)養(yǎng)出個(gè)生態(tài)雞場(中國知網(wǎng)《現(xiàn)代營銷》2017/10)
2.“扶貧就要扶出個(gè)名堂”“扶貧功臣”史軍輝的故事(中國知網(wǎng)《西部大開發(fā)》2017/07)
3.哨所走出個(gè)“劉和剛”(中國知網(wǎng)《政治指導(dǎo)員》2015/07)
4.永德勝:“瓷都”走出個(gè)“全能兒”(中國知網(wǎng)《印刷工業(yè)》2011/10)
另外,網(wǎng)絡(luò)微博信息量大、更新快,往往采用B式來凸顯信息焦點(diǎn)。如:
(21)b.1. 哼,又 蹦 出 個(gè)“僵 尸 新娘”?(BCC微博語料)
2.晚餐吃出個(gè)“小胡子”(BCC 微博語料)
3.腫么突然間冒出個(gè)#囮物語#來了(BCC微博語料)
4.只要先發(fā)圖片不寫文字,就蹦出個(gè)#隨手拍#(BCC微博語料)
通過以上分析可以看出,“V出個(gè)+NP(來)”是一個(gè)表層形式相同而深層結(jié)構(gòu)關(guān)系不同的句式,原式中的“個(gè)”由于稱量的泛化,由量詞進(jìn)一步語法化成為一個(gè)后附性的類詞綴,同時(shí)主觀化為表達(dá)說話人態(tài)度、意向、認(rèn)知等的主觀性標(biāo)記,最終形成分裂式??傊?,不管是句法上還是歷史來源,或是表達(dá)說話人的主觀性以及信息焦點(diǎn)方面,“V出個(gè)+NP(來)”句式的原式和分裂式都表現(xiàn)出不同的特點(diǎn)。
淮北師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)2020年3期