基于語料庫的新泰方言助詞“哩”的用法調(diào)查

崔榮艷 柏姝 曹泊靜 戴瑞潔

摘? ?要： 新泰方言是新泰地區(qū)地方特色及民俗的重要載體，對山東地區(qū)方言保護(hù)與研究具有重要意義。本文通過田野調(diào)查法自建關(guān)于新泰方言中助詞“哩”的小型語料庫，并通過描寫法、歸納法總結(jié)出該方言中助詞“哩”的用法，展現(xiàn)新泰方言助詞“哩”相對完整的使用系統(tǒng)，以彌補(bǔ)新泰方言研究的不足，為山東新泰方言助詞的研究提供參考。

關(guān)鍵詞： 新泰方言? ? 助詞? ? 哩? ? 語料庫

一、引言

從方言區(qū)劃上說，山東新泰方言屬于山東方言西區(qū)的西齊片，按圖集照《中國語言地》的分區(qū)，屬于冀魯官話石濟(jì)片聊泰小片。高慎貴先生曾指出：“新泰方言除去具有山東西齊方言的基本特征以外，還帶有西魯方言和東濰方言的某些特征。”①（2）換言之，新泰方言是對山東中部方言加以研究的一個(gè)重要突破口。然而，截至2020年3月28日，從中國知網(wǎng)上可查詢的新泰方言研究文獻(xiàn)僅有六篇。此外，僅有高慎貴《新泰方言志》（1996）這一本專著，從語音、詞匯、語法等方面記述了新泰市方言的特點(diǎn)。因此，對新泰方言的研究成果還較為鮮見。

助詞“哩”在新泰方言的日常對話中被頻繁使用，是新泰方言語法的一大特點(diǎn)。高慎貴《新泰方言志》（1996）中雖然對助詞“哩”作了初步的介紹，但是并不詳盡，且缺失具體的論述。紀(jì)慧慧《新泰方言助詞研究》（2009）中提及了“哩”作為結(jié)構(gòu)助詞、動(dòng)態(tài)助詞及語氣助詞的使用特點(diǎn)，然而選取的語料采集對象缺乏代表性，且年代已久，未采用現(xiàn)代方言學(xué)、語料庫語言學(xué)的最新研究理論。因此，新泰方言中的助詞“哩”存在很多值得挖掘和探討的內(nèi)容。

本文通過田野調(diào)查法搜集了20小時(shí)約3078M的自然語料，并從中提取1032句包含“哩”的句子，建立起關(guān)于新泰方言助詞“哩”的小型語料庫并進(jìn)行詞頻統(tǒng)計(jì)。在整理出新泰方言助詞中使用頻率最高的助詞“哩”的基礎(chǔ)上，采用描寫法和歸納法對“哩”的用法進(jìn)行分類統(tǒng)計(jì)，展現(xiàn)新泰方言助詞“哩”相對完整的使用系統(tǒng)。本文旨在填補(bǔ)在新泰方言助力“哩”研究上的空白，盡可能在方言受各種因素影響而漸漸流變的大環(huán)境下促進(jìn)對新泰方言的研究和保護(hù)。

本文的語料主要來源于田野調(diào)查，調(diào)查對象為新泰市陳角峪村的老年人，他們文化程度普遍不高，一直居住在陳角峪村，鮮有入城經(jīng)歷，且日常都是使用新泰方言進(jìn)行交流。我們對幾位老年人的日常聊天進(jìn)行了錄音，根據(jù)現(xiàn)有研究成果引導(dǎo)他們說出帶“哩”的句子，力求所采集語料的自然性。方言發(fā)音人具體情況如下：

二、新泰方言中的助詞“哩”

山東新泰方言中廣泛使用“哩”“來”“那”等助詞，其中，助詞“哩”使用頻率最高，且使用范圍最廣，在新泰方言中可以作為結(jié)構(gòu)助詞、動(dòng)態(tài)助詞、時(shí)間助詞、語氣助詞、比況助詞使用。

（一）結(jié)構(gòu)助詞“哩”

1.相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的結(jié)構(gòu)助詞“的”，位于定語和中心語之間，構(gòu)成“定語+中心語”的結(jié)構(gòu)關(guān)系。

（1）用于限定性定語與中心語之間。如：

①泰安哩公交車真慢。（定語表處所）

②那個(gè)不銹鋼哩勺子呢？（定語表質(zhì)料）

③俺家哩水表不準(zhǔn)。（定語表領(lǐng)屬關(guān)系）

④還得上四年半哩學(xué)。（定語表時(shí)間）

⑤我從青島帶回來哩蝦醬。（定語表來源）

⑥蒸包子哩鍋呢？（定語表用途）

（2）用于表示修飾性定語和中心語之間。如：

①恁咋染了個(gè)黃不極哩頭發(fā)？

2.相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的結(jié)構(gòu)助詞“地”，位于狀語和中心語之間，構(gòu)成“狀語+中心語”的結(jié)構(gòu)關(guān)系。

（1）用于擬聲詞之后，使擬聲詞成為具有描摹情狀作用的狀語。如：

①我媽啪啪哩打我。

②你支使哩人家溜溜哩轉(zhuǎn)。

（2）用于副詞性詞語之后。如：

①她天天哩接孩子。

②你先仔細(xì)哩看看再說。

3.相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的結(jié)構(gòu)助詞“得”，位于中心語和補(bǔ)語之間，構(gòu)成“中心語+補(bǔ)語”的結(jié)構(gòu)關(guān)系。

（1）用于謂詞性、副詞性詞語之前。如：

①二亮哩媳婦長哩俊。

②你做哩對。

③你炒哩挺香。

（2）用于名詞性詞語或主謂短語之前。如：

①你支使哩人家溜溜哩轉(zhuǎn)。

②氣哩妞妞說不出話。

③這個(gè)小孩天天在家大喊大叫，亂哩我頭疼。

4.位于名詞、動(dòng)詞、形容詞等詞之后，構(gòu)成名詞性短語，其用法與現(xiàn)代漢語中的“的”字短語類似。如：

①俺爸爸的車牌是新疆哩。

②現(xiàn)在外邊還有不少串門哩。

③你嘗嘗那個(gè)瘦哩。

④給俺拿這種顏色哩十個(gè)。

（二）動(dòng)態(tài)助詞

1.相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的“了”，表示動(dòng)作或性狀的實(shí)現(xiàn)。

（1）位于離合詞之間。如：

①他倆閨女都結(jié)哩婚。

②吃哩飯把碗洗了。

（2）位于動(dòng)詞和賓語之間。如：

①我給你炒好菜，還有給你弄上哩餅子。

②去醫(yī)院看病他沒帶錢，我給他墊上哩錢。

（3）位于動(dòng)詞之后。如：

①我問他腿疼不疼，他說哩不要緊。

②學(xué)騎車子哩吧？

③就讓恁（我）媽去要哩就行。

2.與“了”連用，表示現(xiàn)在動(dòng)作的趨向，現(xiàn)在去做某件事了。如：

①你弟弟干啥哩了？（你弟弟去做什么了？）

②上廁所哩了。（去上廁所了。）

3.與“來”連用，表示現(xiàn)在動(dòng)作的趨向，現(xiàn)在去做某件事了。如：

①（我）包包子哩來。（我去包包子了。）

②他干活哩來嗎？（他去干活了嗎？）

（三）時(shí)間助詞

位于動(dòng)詞和賓語之間，表示過去的事情，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間、施事等。如：

①你拿駕駛證了？什么時(shí)候拿哩證？

②不是俺，是凱凱剁哩餡子。

③你怎么知道？誰和你說哩這些事？

（四）語氣助詞

1.陳述語氣

（1）相當(dāng)于“的”，置于句末，表示情況本來如此。如：

①伺候一個(gè)跟伺候倆一樣哩。

②A：丫丫你喝點(diǎn)包子湯。

B：我不喝包子湯哩。

③她天天披頭散發(fā)哩。

（2）相當(dāng)于“了”，表示事態(tài)的變化。如：

①他們老了又開始干活哩。

②你過了年七十一哩。

（3）相當(dāng)于“呢”“啊”，指明事實(shí)，起到舒緩語氣的作用。如：

①他在家一直發(fā)燒，沒想到是肺炎哩。

②他不知道哩，他還去串門哩。

③盆子沒在這里放著哩。

2.祈使語氣

（1）單獨(dú)用。如：

①你別忘了燒紙哩。

②把太陽能關(guān)了哩。

③你去給他扶著哩。

（2）與“吧”連用，舒緩語氣，發(fā)出較委婉的命令。如：

①快去給你叔叔幫幫忙哩吧。

②你去磕個(gè)頭哩吧。

3.疑問語氣。如：

①什么哩好東西？

②你干么哩？（你干什么呢？）

4.感嘆語氣。如：

①工作還沒干完哩！

②太好哩！

（五）比況助詞

與“似”連用，構(gòu)成“似哩”，其用法與現(xiàn)代漢語中的“似的”相同。如：

①我不和你似哩那么饞。

②這個(gè)魚和小豬子似的。

三、結(jié)語

本文首次借助自建的語料庫，對采集的自然語料加以歸納、描寫，總結(jié)出新泰方言中代表性助詞“哩”的使用系統(tǒng)。但是，方言形式豐富復(fù)雜，本文所有語料均通過調(diào)查獲得，并且我們選擇的方言發(fā)音人均來自新泰市陳角峪村，調(diào)查地域較窄，難免有所遺漏。我們將在本文研究的基礎(chǔ)上，對新泰方言助詞“哩”的來源及演變作出進(jìn)一步分析。

注釋：

①高慎貴.新泰方言志[M].北京：語文出版社，1996.2.

參考文獻(xiàn)：

[1]高慎貴.新泰方言志[M].北京：語文出版社，1996.

[2]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語[M].北京：高等教育出版社，2017.

[3]錢曾怡，張樹錚，羅福騰.山東方言研究[M].山東：齊魯書社，2001.

[4]紀(jì)慧慧.新泰方言助詞研究[D].濟(jì)南：山東大學(xué)，2009.

[5]劉如永.新泰方言語法初探[D].曲阜：曲阜師范大學(xué)，2012.

[6]陳雯.漢語方言田野調(diào)查的分析報(bào)告[D].上海：上海師范大學(xué)，2015.

[7]亢小井.山西省晉語五臺片中的“哩”[J].中北大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2018（3）.

[8]張小春，胡繼明.武勝方言的助詞“噠”[J].重慶廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2019（3）.

[9]熊及第.瀘州方言助詞“來”及其語法化研究[J].遵義師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2019（1）.

本文系山東師范大學(xué)2019年大學(xué)生創(chuàng)新訓(xùn)練項(xiàng)目“基于語料庫的新泰方言助詞‘哩的特點(diǎn)及演變研究”（編號：201910445068）階段研究成果。