粵方言語(yǔ)氣詞“正”的語(yǔ)氣意義及語(yǔ)用功能

莫茜茜

摘要：本文對(duì)粵方言語(yǔ)氣詞“正”的句法分布、語(yǔ)氣意義及其語(yǔ)用功能，輔以實(shí)例進(jìn)行討論并歸納?；浄窖哉Z(yǔ)氣詞“正”可用于陳述句、疑問(wèn)句和祈使句，在語(yǔ)氣意義方面，一般適用于祈使、告知、責(zé)問(wèn)、不滿等語(yǔ)氣范疇;在語(yǔ)用功能方面，有體現(xiàn)禮貌原則、緩和語(yǔ)氣以示尊重等作用?；浄窖哉Z(yǔ)氣詞“正”具有鮮明的粵西地域文化特色和鮮活靈動(dòng)的當(dāng)?shù)厣顨庀ⅰ?/p>

關(guān)鍵詞：粵語(yǔ);語(yǔ)氣詞;語(yǔ)氣意義;語(yǔ)用功能

一、引言

關(guān)于粵語(yǔ)語(yǔ)氣詞，前人的研究成果已經(jīng)較為突出。梁慧敏[1]（2016）從“主觀性”角度探討了粵語(yǔ)常用句末助詞“啫”【??55】的表意和功能特征，認(rèn)為“啫”在意義方面有客觀表示“低限”以及表示輕視、解釋、反駁等多種主觀的意義;在功能方面，“啫”能反映說(shuō)話人對(duì)命題內(nèi)容的態(tài)度和評(píng)價(jià)。洪遠(yuǎn)瑤[2]（2015）對(duì)粵語(yǔ)語(yǔ)氣詞“嘅”的句法特征及語(yǔ)用功能作以下總結(jié)：“嘅”一般出現(xiàn)在陳述句及疑問(wèn)句中，具有告知，申明，疑問(wèn)等語(yǔ)氣功能;同時(shí)在句中有標(biāo)記，暗示預(yù)設(shè)、提示時(shí)態(tài)及凸顯疑問(wèn)點(diǎn)等語(yǔ)用功能。

本文主要針對(duì)粵語(yǔ)高陽(yáng)片、茂名方言中使用頻率最高的語(yǔ)氣詞之一“正”的語(yǔ)氣意義及語(yǔ)用功能進(jìn)行論述。

二、語(yǔ)氣詞“正”的句法分布

茂名方言屬于粵方言高陽(yáng)片，就語(yǔ)表、語(yǔ)用來(lái)看，與普通話存在較為突出的差異?！罢笔敲窖灾芯哂械胤教厣脑~語(yǔ)之一，其國(guó)際音標(biāo)為【tse?51】。從語(yǔ)法形式和語(yǔ)里意義來(lái)看，在方言中的地位約等于普通話中的“先、暫且”，該字常見(jiàn)于陳述句尾、名詞后或句中語(yǔ)義停頓處。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第七版，對(duì)“正”的釋義是：不偏斜，與“歪”相對(duì);合于法則的：正當(dāng);合于道理的：正道;恰好：正好;表示動(dòng)作正在進(jìn)行中;兩者相對(duì)好的、強(qiáng)的、主要的一方;純，不雜：正宗;改去偏差或錯(cuò)誤：正誤;大于零的：正數(shù);指失去電子的：負(fù)數(shù)。

（一）句末

除了做形容詞表示空間上的“端正”、性質(zhì)上的“好”等意義，用作副詞以外表示時(shí)間副詞的“剛好”和關(guān)聯(lián)副詞“才”，還能作先行助詞。語(yǔ)氣詞均可用于句末，“正”作為語(yǔ)氣詞當(dāng)然也能用于句末。

林華勇[2]（2014）曾表明：“正”多用于祈使句句末先行助詞，表示建議、提議或希望先做某事?！罢庇小跋?暫且……再說(shuō)”的意思，用法相當(dāng)于廣州話的“先”。若只用于一般主謂謂語(yǔ)句末，則表示打算、計(jì)劃做某件事，強(qiáng)調(diào)的是一種未然但即將要去完成的事件。

1.用于主謂謂語(yǔ)句句末

用于陳述句句末，可參考以下例子：

（1）你入來(lái)正。（你先進(jìn)來(lái)再說(shuō)。）

（2）你地再坐多陣，我先埋單正。（你們?cè)俣嘧粫?huì)兒，我先去結(jié)賬。）

用于疑問(wèn)句句末，詳見(jiàn)下面例句：

“正”用于疑問(wèn)句句末語(yǔ)氣助詞，有迫切弄清情況的意味并帶有輕微的問(wèn)責(zé)語(yǔ)氣。例如：

（3）你貪佢乜好正！（你到底圖他什么！）

（4）去冇（去）正?。ǖ降兹ゲ蝗ィ。?/p>

用于祈使句句末：

（5）入來(lái)坐陣正！

2.用于非主謂謂語(yǔ)句句末

用于非主謂謂語(yǔ)句的情況可見(jiàn)下面例子：

（6）星期一正?。ǖ叫瞧谝辉僬f(shuō)）

（7）考完試正！（等到考完試再說(shuō)）

（二）句中

“正”用作先行助詞，即用在復(fù)句的前一個(gè)分句之后，一般前一分句為祈使句。還經(jīng)常出現(xiàn)在句式“代詞+VP+正（S1），S2”中（即后接分句S2組成的復(fù)句中），請(qǐng)看例句（8）—（9）：

（8）你去正，我等一陣仔就去。（你先去，我一會(huì)兒就去。）

（9）你地食飯正，唔使等我地。（你們先吃飯，不用等我們）

三、“正”的語(yǔ)氣意義

根據(jù)齊滬揚(yáng)[3]（2002）的觀點(diǎn)，語(yǔ)氣分為功能語(yǔ)氣和意志語(yǔ)氣。功能語(yǔ)氣的劃分依據(jù)是以“表示說(shuō)話人使用句子要達(dá)到的交際目的”。洪遠(yuǎn)瑤[4]（2015）認(rèn)為：意志語(yǔ)氣是為了“表示說(shuō)話人對(duì)說(shuō)話內(nèi)容的態(tài)度或情感”，往往以助動(dòng)詞或者表示語(yǔ)氣的副詞為標(biāo)記。下面探討“正”的幾項(xiàng)功能語(yǔ)氣及其表示的語(yǔ)法意義。

表示祈使語(yǔ)氣，具有說(shuō)話人提出建議、要求或者命令的語(yǔ)氣功能，參見(jiàn)以下例子：

（10）你返學(xué)正，陣間落課再揾你出來(lái)傾下。（你先去上學(xué)，一會(huì)兒下課了再找你出來(lái)聊聊。）

例句（10）中的“正”強(qiáng)調(diào)了發(fā)話人提議或要求聽(tīng)話人“返學(xué)”這件事，具有祈使的語(yǔ)氣功能。

表示陳述語(yǔ)氣：說(shuō)話人有告知聽(tīng)話人某件未然、但準(zhǔn)備要去完成的事件這種陳述語(yǔ)氣功能。

（11）我宜家去食飯正。（我現(xiàn)在先去吃飯。）

例（11）中的“正”強(qiáng)調(diào)了說(shuō)話人向聽(tīng)話人告知、表明、解釋，自己要先去完成“食飯”待發(fā)生的事情，具有告知計(jì)劃，表明打算的語(yǔ)氣功能。

表示疑問(wèn)的語(yǔ)氣：并帶有有迫切弄清情況的意味并帶有輕微的問(wèn)責(zé)語(yǔ)氣。請(qǐng)看例（12）—（13）：

（12）你貪佢乜好正！（你到底圖他什么?。?/p>

（13）你有無(wú)搞錯(cuò)正？（你有沒(méi)有搞錯(cuò)？）

例（12）（13）中的“正”強(qiáng)調(diào)了說(shuō)話人想弄清楚情況的強(qiáng)烈意愿，并向聽(tīng)話人發(fā)出責(zé)問(wèn)、疑問(wèn)，表明帶有不滿的疑問(wèn)甚至是責(zé)問(wèn)的語(yǔ)氣功能。

四、語(yǔ)用功能和價(jià)值

（一）語(yǔ)用功能

宗曉哲（2015）提到：語(yǔ)氣詞“正”最常出現(xiàn)在會(huì)話語(yǔ)體中，因此只有將日常會(huì)話作為分析對(duì)象，才可以真正考察出它的核心功能。從句法上看，他們出現(xiàn)在話語(yǔ)的末尾，并不對(duì)句法結(jié)構(gòu)組合形成制約……但從語(yǔ)用角度，類似詞語(yǔ)卻體現(xiàn)出豐富的語(yǔ)境功能”。

1.禮貌原則

語(yǔ)氣詞“正”在祈使句末尾時(shí)，具有表現(xiàn)禮貌的作用，在某些語(yǔ)境可以加強(qiáng)或減弱祈使語(yǔ)氣。當(dāng)說(shuō)話人的地位處于弱勢(shì)時(shí)，“正”可加強(qiáng)祈使力度，不容易造成粗魯失禮。當(dāng)說(shuō)話人地位較高時(shí)，“正”強(qiáng)化其身份或地位得到強(qiáng)化，既體現(xiàn)輩分或等級(jí)之分，但又不會(huì)冒犯聽(tīng)話人，使對(duì)方聽(tīng)起來(lái)沒(méi)有壓迫感。試對(duì)比以下兩個(gè)例句：

（14）二姑，唔該你幫我摞下呢幾本書(shū)。

（15）二姑，唔該你幫我摞下呢幾本書(shū)正。（二姑，麻煩你先幫我拿一下這幾本書(shū)吧。）

對(duì)比例句（14）（15）發(fā)現(xiàn)：如果沒(méi)有語(yǔ)氣詞“正”，該句帶有命令語(yǔ)氣，過(guò)于強(qiáng)硬。像上述在晚輩對(duì)長(zhǎng)輩提出請(qǐng)求幫忙的語(yǔ)境里，語(yǔ)氣詞“正”恰好能達(dá)到使語(yǔ)氣委婉和提高禮貌程度的效果，使說(shuō)話人的表達(dá)減少冒犯之意。

2.緩和語(yǔ)氣

句末語(yǔ)氣詞“正”在陳述句、疑問(wèn)句的末尾時(shí)，具有緩和語(yǔ)氣等意味。

（16）你到底貪佢乜嘢好？

（17）你到底貪佢乜嘢好正？（你到底圖他什么好？）

顯然通過(guò)上述例句（16）（17）的對(duì)比可得：同是帶有輕微問(wèn)責(zé)意味的疑問(wèn)句，但顯然前者在表達(dá)上語(yǔ)氣比后者更為委婉、緩和。“正”作為語(yǔ)氣詞用于句末，承載著說(shuō)話人不解的負(fù)面情緒，同時(shí)一定程度上緩和了說(shuō)話人問(wèn)責(zé)、不解以及不滿的語(yǔ)氣。

（二）語(yǔ)用價(jià)值

“正”作為茂名粵方言中具有代表性的語(yǔ)氣詞之一，地方特色鮮明，體現(xiàn)粵西地域文化氣息和廣東茂名鮮活靈動(dòng)的語(yǔ)言風(fēng)格。

1.地方特色鮮明，生活氣息濃厚

語(yǔ)言是文化的載體和重要表現(xiàn)形式，“正”的讀音短促利落，體現(xiàn)了濃厚的鄉(xiāng)土風(fēng)格，展現(xiàn)著干練直爽的人文特色，如“食飯正”、“等我上完課正”等常用口頭語(yǔ)，語(yǔ)言簡(jiǎn)短干練，表意明確。

2.拉近距離，不失禮儀

通過(guò)“正”也能傳遞出對(duì)話中的社交關(guān)系，可使話語(yǔ)表達(dá)更自然，減少語(yǔ)言的壓迫感和不適感，反映出茂名人交流中不受拘束但又注重禮貌的特性，從而更有利于雙方拉近距離。

五、結(jié)語(yǔ)

廣東茂名粵方言語(yǔ)氣詞“正”有著豐富的語(yǔ)氣意義和語(yǔ)用功能。本文具體分析了它的語(yǔ)法分布，并結(jié)合具體例句分析其語(yǔ)氣范疇和意義。最后，對(duì)“正”突出的語(yǔ)用功能進(jìn)行闡述總結(jié)。望籍此論述歸納，可為廣東粵方言中的語(yǔ)氣詞“正”的語(yǔ)氣意義和語(yǔ)用功能研究盡綿薄之力。但本文在語(yǔ)料充實(shí)和研究方法創(chuàng)新等方面所做的研究尚且不足，相關(guān)研究仍有較大發(fā)展空間。

參考文獻(xiàn)

[1]梁慧敏.論粵語(yǔ)句末助詞“啫”的主觀性[J].中國(guó)語(yǔ)文，2016（03）：339–348.

[2]林華勇，李雅倫.廉江粵語(yǔ)“頭先”和“正”多功能性的來(lái)源[J].中國(guó)語(yǔ)文，2014（04）：317–325.

[3]齊滬揚(yáng).論現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)氣系統(tǒng)的建立[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2002（02）：1–12.

[4]洪遠(yuǎn)瑤.粵語(yǔ)語(yǔ)氣詞“嘅”的句法特征及語(yǔ)用功能[J].湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2015（03）：25–27.