• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      接受美學(xué)視域下《少年的你》大熱成因探析

      2021-02-08 08:35:50曾婧琳
      名作欣賞·學(xué)術(shù)版 2021年1期
      關(guān)鍵詞:少年的你期待視野

      摘 要:由曾國(guó)祥導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)的《少年的你》是2019年的國(guó)產(chǎn)“爆款”,它的迅速走紅背后,除了電影文本自身的優(yōu)質(zhì)表現(xiàn),主創(chuàng)方與觀眾之間的良性互動(dòng)也成為重要推動(dòng)因素。本文將從接受視角出發(fā),結(jié)合電影外部機(jī)制和內(nèi)部文本,研究《少年的你》在營(yíng)銷上、題材的運(yùn)用上、人物設(shè)定上以及敘事方式等方面與受眾審美的契合,從而對(duì)其成功之因進(jìn)行探究。

      關(guān)鍵詞:《少年的你》 隱含讀者 期待視野 召喚結(jié)構(gòu)

      《少年的你》是由曾國(guó)祥執(zhí)導(dǎo),周冬雨、易烊千璽主演的青春校園電影,于2019年10月26日全國(guó)上映。截至12月8日最后一天公映,該片以突破15億票房獲得了票房大捷,并在微博、知乎等各大社交平臺(tái)上的熱度一路飆升。無(wú)論從哪一方面看,《少年的你》都稱得上是2019年的國(guó)產(chǎn)電影的一匹黑馬,它的成功,離不開(kāi)主創(chuàng)方與觀眾之間的良性互動(dòng)。接受美學(xué)是19世紀(jì)60年代開(kāi)始興起,以姚斯、伊瑟爾等人為代表的,重點(diǎn)觀照文學(xué)四要素中“讀者”這一維度的新興理論。電影中的接受美學(xué),使創(chuàng)作者突破了僅僅關(guān)注電影文本本身的幽閉視野,將目光投向觀眾的接受過(guò)程,挖掘接受者的心理反應(yīng)、參與感受與審美體驗(yàn),并且追求電影創(chuàng)作與觀眾反應(yīng)之間的謀和之道。

      一、隱含讀者的誘導(dǎo)與激發(fā)

      隨著2011年《那些年,我們一起追過(guò)的女孩》帶來(lái)的青春電影市場(chǎng)的大熱,人們掀起了一場(chǎng)追憶青春、緬懷青春的浪潮,持續(xù)輸出大量青春影片,也為電影市場(chǎng)培養(yǎng)并篩選出一大批青春片受眾?,F(xiàn)階段的電影創(chuàng)作為了獲得票房保證,往往會(huì)選擇擁有龐大粉絲基礎(chǔ)的流量明星擔(dān)任主演?!渡倌甑哪恪纷鳛榉堑湫颓啻盒@片,又有頂級(jí)流量易烊千璽擔(dān)任主演,因此它的潛在受眾具有一定的明晰性。潛在受眾,在接受美學(xué)中可定義為“隱含讀者”。對(duì)隱含讀者的誘導(dǎo)和激發(fā),成為讓數(shù)以萬(wàn)計(jì)的群眾走進(jìn)電影院的重要因素。

      “隱含讀者”是伊瑟爾提出的區(qū)別于真實(shí)讀者的理論概念?!堕喿x行為》指出:“如果我們要文學(xué)作品產(chǎn)生效果及引起反應(yīng),就必須允許讀者的存在,同時(shí)又不以任何方式事先決定他的性格和歷史境況。由于缺少恰當(dāng)?shù)脑~匯,我們不妨把它稱作隱含的讀者,他預(yù)含使文學(xué)作品產(chǎn)生效果所必需的一切情感,這些情感不是由外部客觀現(xiàn)實(shí)所造成,而是由文本設(shè)置。因此隱含的讀者觀深深根植于文本結(jié)構(gòu)之中,它表明一種構(gòu)造,不可等同于實(shí)際讀者?!盿隱含讀者的理論概念對(duì)電影創(chuàng)作者來(lái)說(shuō)可視為創(chuàng)作方法?!渡倌甑哪恪分鲃?chuàng)團(tuán)隊(duì)充分挖掘了電影“隱含讀者”的多種可能性,把握他們的心理預(yù)期與審美期待,在前期宣發(fā)策略、電影主題的選擇等方面對(duì)其進(jìn)行誘導(dǎo)與激發(fā),從而最大可能實(shí)現(xiàn)“隱含讀者”向“實(shí)際讀者”的轉(zhuǎn)變。

      《少年的你》的隱含讀者無(wú)非分為三類——易烊千璽粉絲、“青春校園”類影片愛(ài)好者、網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)《少年的你,如此美麗》的原著粉。由于第三類的人數(shù)規(guī)模與粉絲效應(yīng)與前兩類無(wú)法相提并論,主創(chuàng)方?jīng)]有將其作為主要堡壘進(jìn)行攻破,因此本文也將不再贅述。主創(chuàng)方抓住了易烊千璽這個(gè)頂級(jí)流量以及青春校園題材這一類自帶話題熱度的類型電影,充分貼合觀眾的觀影興趣。易烊千璽的粉絲號(hào)召力不容小覷,也自然承擔(dān)起電影的營(yíng)銷策略的重要責(zé)任。例如,在前期的宣發(fā)中,“少年的你官方微博”發(fā)布了諸多類似易烊千璽“寸頭照”、拍攝花絮等營(yíng)銷賣點(diǎn),并在影片上映當(dāng)天發(fā)布視頻“易烊千璽第一次成長(zhǎng)特輯”,獲得了粉絲的熱烈響應(yīng)。青春片愛(ài)好者的共同特征也十分顯著,他們往往更加感性、細(xì)膩,容易被情緒煽動(dòng),因此在電影消費(fèi)市場(chǎng)中也更易被操縱。因此,主創(chuàng)方在前期宣傳上走的大多都是溫情路線。例如,在先導(dǎo)預(yù)告片中,“七月與安生”原班人馬成為了一個(gè)主打的營(yíng)銷賣點(diǎn),這部電影珠玉在前,吸引了一大批觀眾;劇組“全員寸頭照”的發(fā)布極具煽動(dòng)性,迅速增強(qiáng)了許多情懷至上的觀眾們對(duì)劇組的認(rèn)同感,這種認(rèn)同感極易移情至電影本身而最終成為消費(fèi)動(dòng)力;“校園暴力”這一題材的引入極大調(diào)動(dòng)了影片的話題度與參與度,同時(shí)也強(qiáng)化受眾心中預(yù)留的正義感……這些宣傳發(fā)行舉措足以看出主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)的營(yíng)銷策略:通過(guò)一種情緒的渲染,增強(qiáng)了這批“90后”的潛在觀眾對(duì)作品的認(rèn)同感,并且達(dá)到由隱含讀者朝著實(shí)際讀者轉(zhuǎn)變的目的。

      二、期待視野的超越與迎合

      《少年的你》未播先熱。這種現(xiàn)象級(jí)的觀影熱潮,與影片順應(yīng)或超越了觀眾的期待視野不無(wú)關(guān)系。期待視野是接受美學(xué)中的核心理論之一,它被定義為“閱讀一部作品時(shí)讀者的文學(xué)閱讀經(jīng)驗(yàn)構(gòu)成的思維定向或先在結(jié)構(gòu)”b。在伽達(dá)默爾和姚斯看來(lái),接受者在閱讀一部作品之前,頭腦中就有了對(duì)這部作品帶有預(yù)設(shè)的觀點(diǎn),這種先入為主的觀點(diǎn)引導(dǎo)、鼓勵(lì)著接受者的閱讀過(guò)程。在電影藝術(shù)中,期待視野主要表現(xiàn)為觀眾依據(jù)過(guò)去的審美經(jīng)驗(yàn)對(duì)各類型電影的各個(gè)要素的心理預(yù)期與情感態(tài)度,這些要素既包括文本內(nèi)部如劇情、人物、畫(huà)面、敘事等等,也包括如演員的選定、宣傳發(fā)行策略等等外部機(jī)制?!渡倌甑哪恪窂膬?nèi)部機(jī)制和外部機(jī)制兩方面入手,借助情節(jié)改編、鏡頭語(yǔ)言運(yùn)用、媒體營(yíng)銷等多種方式提升了觀眾的觀影期待。

      (一)外部機(jī)制:受挫與超越

      從電影的外部機(jī)制來(lái)說(shuō),撤檔事件客觀上產(chǎn)生了流量效應(yīng)。在2019年6月24日宣布撤檔之后,《少年的你》的曝光度和話題度不減反增,并在2019年10月22日宣布再次上映時(shí)達(dá)到高峰,帶來(lái)了單日票房超過(guò)一億的好成績(jī)。從接受美學(xué)的角度來(lái)分析,觀眾的期待視野在此次撤檔事件中經(jīng)歷了一次受挫,這種受挫沒(méi)有偏離觀眾對(duì)影片所預(yù)設(shè)的接受范圍,反而誘導(dǎo)了更多非潛在觀眾向潛在觀眾的轉(zhuǎn)變。這類營(yíng)銷手段可稱之為“撤檔營(yíng)銷”,在院線電影發(fā)展歷史中并不罕見(jiàn):2017年上映的《芳華》在經(jīng)歷撤檔營(yíng)銷之后,所獲得的票房發(fā)酵不亞于今日之程度。

      此外,選角上的成功超越了觀眾期待視野。周冬雨獲金馬獎(jiǎng)影后,易烊千璽更是自帶流量。啟用流量明星本就是一把雙刃劍:對(duì)于影片來(lái)說(shuō),明星流量具有強(qiáng)大的票房轉(zhuǎn)化力,但同時(shí)也會(huì)為電影質(zhì)量本身造成反噬,打造觀眾心目中的先見(jiàn)低預(yù)期。但是,易烊千璽作為國(guó)內(nèi)頂級(jí)流量,他的第一部電影貢獻(xiàn)了觀眾預(yù)期之上的驚喜演技,用實(shí)力駁斥了“高流量、低口碑”的市場(chǎng)定律。這不僅僅歸功于易烊千璽本人的天賦與敬業(yè),也是因?yàn)樵凇哆@就是街舞》和《長(zhǎng)安十二時(shí)稱》里所積攢的路人緣以及粉絲們對(duì)“養(yǎng)成系偶像”天生的包容力,過(guò)濾了大量惡意。因此,兩位主演的精彩表現(xiàn)是對(duì)觀眾“期待視野”的一種超越,帶來(lái)的是電影票房和口碑的持續(xù)發(fā)酵。

      (二)內(nèi)部機(jī)制:對(duì)市場(chǎng)痛點(diǎn)的有意迎合

      首先是校園暴力主題建立起了一種期待圖式。近年來(lái),隨著觀眾對(duì)青春片的要求提高,國(guó)產(chǎn)青春片也不再滿足于三角戀、墮胎等狗血情節(jié),塵封于深處的灰暗角落被挖掘出來(lái)。例如2017年《嘉年華》聚焦少兒性侵問(wèn)題、2018年《狗十三》關(guān)注教育問(wèn)題等等,國(guó)產(chǎn)青春片開(kāi)始向現(xiàn)實(shí)主義大潮回歸,將觸手伸向隱秘在烏云中的充滿傷痕的青春現(xiàn)實(shí)。《少年的你》順應(yīng)了現(xiàn)實(shí)主義潮流,將“校園暴力”這一難以解決卻廣泛存在的社會(huì)痛點(diǎn)引入影片。在預(yù)告片中,導(dǎo)演不斷向觀眾傳遞了并加強(qiáng)一個(gè)信息:這是一部以校園暴力為題材的電影。觀眾由此產(chǎn)生心理預(yù)期,想看看這個(gè)融合了家庭教育、學(xué)校安全、社會(huì)法治等多種矛盾的主題在電影中將會(huì)怎樣呈現(xiàn)、呈現(xiàn)到何種程度。同時(shí),電影在呈現(xiàn)校園暴力場(chǎng)面的時(shí)候,也給出了人性化的處理,極大程度上契合觀眾的期待視野。如通過(guò)直接畫(huà)面呈現(xiàn)往扇耳光、扒衣服、拍裸照等在觀眾心理承受范圍內(nèi)的暴力舉動(dòng);而過(guò)于血腥的畫(huà)面,如把同學(xué)活活打死的案例,則通過(guò)警官之間的對(duì)話來(lái)傳遞??梢哉f(shuō),導(dǎo)演做到了既表現(xiàn)出校園暴力的嚴(yán)重性,又考慮了觀眾的可能承受力,刪減了引起觀感不適的血腥暴力鏡頭。

      通過(guò)電影上映后的社會(huì)評(píng)價(jià)來(lái)看,“校園暴力”作為主題引入的策略引起了深廣的社會(huì)反響。例如知乎討論“校園欺凌真的有《少年的你》中這么嚴(yán)重嗎”獲得大批用戶關(guān)注,各大媒體如《人物》《中國(guó)青年報(bào)》等也紛紛發(fā)文討論這一論題。這些熱烈的社會(huì)反饋?zhàn)C明了電影所構(gòu)建的“校園暴力”的樣本圖式既契合了社會(huì)熱點(diǎn),又滿足了觀眾觀影預(yù)期。

      其次,刪減上對(duì)觀眾的主動(dòng)迎合。這里所定義的刪減,指的是在撤檔后,為了過(guò)審或其他原因而對(duì)原片某些鏡頭、情節(jié)或者人物設(shè)定上的修正。為了進(jìn)一步迎合觀眾的期待視野,主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)進(jìn)行刪減時(shí)在人物形象上、結(jié)尾設(shè)定上和鏡頭語(yǔ)言的設(shè)計(jì)上獨(dú)具匠心,以贏取更多觀眾的認(rèn)同與共鳴。

      首先是對(duì)主人公小北和陳念二人的形象進(jìn)行美化處理。電影宣布公映后被迫撤檔整改,但根據(jù)電影中所遺留的蛛絲馬跡,可以推測(cè)出刪改版并非最初導(dǎo)演旨在呈現(xiàn)的全部,而是蘊(yùn)藏了更加深刻的內(nèi)容:演職人員名單中顯示,影片中小北的老板是“裸貸公司老板”,因此小北的身份不只是偷雞摸狗的小混混,而是裸貸公司的打手。陳念在放學(xué)回家路上遭遇欺凌,導(dǎo)演給出了一個(gè)“偷窺者”的遠(yuǎn)視角,而這個(gè)視角正是小北在陳念家門口催債時(shí)的視角;再結(jié)合在手機(jī)維修店里小北面對(duì)陳念的質(zhì)問(wèn)“你是哪種人,欺凌者還是被欺凌者”時(shí)的沉默不語(yǔ)等細(xì)節(jié),我們完全有理由推測(cè)小北曾經(jīng)的身份就是催裸貸的陳母還錢的“施暴者”。施暴者小北目睹了被欺凌者陳念的悲慘遭遇,良知逐漸被其馴化,完成了從“施暴者”向“保護(hù)者”的角色轉(zhuǎn)變。此外,陳念也是美化過(guò)的形象:在最終上映的影片中,導(dǎo)演特意留下了兩個(gè)耐人尋味的鏡頭:其一,最后一次見(jiàn)魏萊前陳念偷偷藏了一把刀;其二,魏萊死后陳念在盥洗池前瘋狂地洗手。這兩個(gè)沒(méi)有被刪去的鏡頭,似乎在向觀眾無(wú)聲地宣告導(dǎo)演心中的真相——比起刪減版中陳念“完美受害者”的形象,會(huì)憤怒、會(huì)扭曲、會(huì)心生恨意、會(huì)惡意報(bào)復(fù),才是一個(gè)“正常人”應(yīng)該出現(xiàn)的“正常反應(yīng)”。陳念的身份并非始終純良和弱小,而是沉淪與墮落。在導(dǎo)演看來(lái),“施暴者的自我救贖”與“受害者的沉淪”是他渴望表現(xiàn)的深層主題。但由于種種原因,最終呈現(xiàn)的,是凈化成了“保護(hù)者”的小北和作為“完美受害者”的陳念,人物的豐富性與復(fù)雜性以及影片的深度被大大削弱,這對(duì)電影本身來(lái)說(shuō)是一種損失。但是,這種刪減卻成全了票房——對(duì)于中國(guó)觀眾來(lái)說(shuō),這種刪減更加符合傳統(tǒng)角色“臉譜化”的觀影習(xí)慣,因此這種“美化”無(wú)疑是一種迎合觀眾對(duì)人物的期待的無(wú)奈。

      同時(shí),電影選擇了更加理想主義的結(jié)局。導(dǎo)演曾經(jīng)透露,電影其實(shí)有兩個(gè)結(jié)局,第一個(gè)結(jié)局是定格在小北入獄之后,兩人無(wú)疾而終;而第二個(gè)結(jié)局,就是最終觀眾所看到的,陳念成為一名機(jī)構(gòu)教師,而小北依然跟在她的后面守護(hù)著她。這種結(jié)局的設(shè)定,雖然違背了現(xiàn)實(shí)原則,但是迎合了觀眾的觀影期待:許多觀眾往往會(huì)對(duì)有著悲劇結(jié)尾的電影產(chǎn)生抵觸情緒而拒絕觀影,預(yù)計(jì)損失的票房難以小覷。因此,選擇一個(gè)溫暖的結(jié)尾更能撫慰人心。

      三、建構(gòu)縱橫字謎式的召喚結(jié)構(gòu)

      在《少年的你》中,敘事過(guò)程中的空白同樣值得研究。曾國(guó)祥導(dǎo)演所慣用的非線性敘事技巧使故事出現(xiàn)了大量的空白:胡小蝶死亡的原因、魏萊死亡的真相等關(guān)鍵劇情的缺席成為一個(gè)個(gè)謎點(diǎn),這些謎點(diǎn)不斷刺激觀眾,增強(qiáng)觀眾的參與感,并且通過(guò)觀眾解謎的過(guò)程來(lái)完成電影故事完整性的構(gòu)建。例如,警方多次詢問(wèn)陳念“胡小蝶自殺前說(shuō)了什么”以及陳念的三緘其口,都在暗示觀眾,胡小蝶自殺的原因并非高考?jí)毫^(guò)大這么簡(jiǎn)單。隨著敘事的一步一步推進(jìn),陳念的形象也逐步豐滿。她被魏萊推下樓梯之后,說(shuō)了一句“懦弱的不止胡小蝶,有你,也有我”,直到這個(gè)時(shí)候,影片才揭開(kāi)胡小蝶自殺的真兇——除了校園欺凌的施暴者之外,更多冷漠的看客也難辭其咎。而陳念,也是帶著“同謀者”的原罪進(jìn)入到受害者身份的。這個(gè)真相暴露之時(shí),影片表達(dá)的觀點(diǎn)——充當(dāng)暴力的看客,同施暴者無(wú)異;若所有人都保持沉默,那么當(dāng)你成為受害者時(shí),也不再有人為你發(fā)聲——才植根在了觀眾心里。在這個(gè)敘事過(guò)程中,通過(guò) “胡小蝶為什么自殺”這個(gè)充滿神秘性的懸念細(xì)節(jié),再通過(guò) “警察的詢問(wèn)和陳念的三緘其口”對(duì)其強(qiáng)化,又拋出一個(gè)謎點(diǎn)“胡小蝶對(duì)陳念說(shuō)了什么”,進(jìn)一步升級(jí)觀眾的疑惑;隨著劇情的擴(kuò)展,這些謎點(diǎn)一步一步引誘觀眾參與解謎,并且自主建構(gòu)起故事原貌與人物形象,最后在對(duì)故事的主動(dòng)參與中完成對(duì)主題的深化認(rèn)識(shí)。這是一種可以稱之為“縱橫字謎”式的敘事模式,它是指:“一種增強(qiáng)故事敘事留白效果的特殊敘事技巧,其文本特征與縱橫字謎游戲有許多相似之處,是當(dāng)下西方懸疑性影視作品中一種較為普遍的敘事方法。這種敘事方法在敘事過(guò)程中,會(huì)有大量引起觀眾疑惑的 ‘謎點(diǎn)式細(xì)節(jié),不斷刺激、影響觀眾,進(jìn)而增強(qiáng)觀眾的疑惑感和主動(dòng)參與破解 ‘謎點(diǎn)的欲望?!眂對(duì)“胡小蝶為什么自殺”的追問(wèn),并且在追問(wèn)中所喚起的觀眾對(duì)于校園暴力的問(wèn)責(zé)和反思,就是 “謎點(diǎn)”的巧妙運(yùn)用。

      這種“縱橫字謎”式的敘事模式實(shí)際上是對(duì)接受美學(xué)中的“召喚結(jié)構(gòu)”的一次精妙的實(shí)踐?!罢賳窘Y(jié)構(gòu)”是接受美學(xué)代表學(xué)者伊瑟爾提出的概念。伊瑟爾認(rèn)為,“與一般性著作不同,文學(xué)作品包含許多意義未定性和空白,它們促使讀者在閱讀中運(yùn)用各自的想名詞術(shù)語(yǔ)象力,填補(bǔ)意義空白,賦予未定性以確定的含義,文本的意義由于讀者的參與而現(xiàn)實(shí)化、具體化”d?!渡倌甑哪恪吩谖谋敬嬖诳瞻最I(lǐng)域,觀眾在接受過(guò)程中,需要根據(jù)自身的認(rèn)知以及對(duì)影片的主觀把握去參與填補(bǔ)空白(謎點(diǎn)),完成二次創(chuàng)作,形成新的文本。主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)建構(gòu)了縱橫字謎式的召喚結(jié)構(gòu),設(shè)置了諸如胡小蝶死亡原因、魏萊死亡真相的“謎點(diǎn)”,也引導(dǎo)著觀眾不斷反思校園暴力這個(gè)復(fù)雜命題:誰(shuí)是悲劇的制造者?怎樣正確對(duì)待校園暴力?在這種不斷的追問(wèn)和猜測(cè)中,觀眾根據(jù)自身的審美體驗(yàn)和個(gè)性解讀得到答案;同時(shí),答案的不確定性也增加了影片表達(dá)的厚度與張力。

      實(shí)際上,這種“縱橫字謎”的敘事模式帶來(lái)的空白,實(shí)現(xiàn)了觀眾在接受過(guò)程中與主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)的互動(dòng),使得原本與作品完全平行的讀者被作品中的空白結(jié)構(gòu)所召喚,“第一文本”在此基礎(chǔ)上轉(zhuǎn)變?yōu)榫哂袑徝酪饬x的“第二文本”。同樣,正是基于主動(dòng)參與,觀眾才能在觀影中體驗(yàn)到類似解密的審美快感———領(lǐng)悟感。

      結(jié)語(yǔ)

      盡管《少年的你》在劇情的完成度上、主題的表達(dá)上存在諸多問(wèn)題,但是筆者相信,主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)充分尊重了觀眾在觀影活動(dòng)中的主體地位,將影片的審美性和商業(yè)性進(jìn)行了很好的調(diào)和,才實(shí)現(xiàn)了票房和口碑的雙贏?!渡倌甑哪恪返某晒?,也為日后同類型電影得發(fā)展提供了良好的借鑒思路。

      a 朱剛:《二十世紀(jì)西方文論》,北京大學(xué)出版社2009年版,第232頁(yè)。

      b 姚斯:《接受美學(xué)與接受理論(譯者前言)》,遼寧人民出版社第1987年版,第6頁(yè)。

      c 劉海娥、王桂亭:《論電影〈七月與安生〉的敘事模式》,《電影文學(xué)》2017年第23期,第104頁(yè)。

      d 朱立元:《美學(xué)大辭典》,上海辭書(shū)出版社第2010年版,第480頁(yè)。

      作 者: 曾婧琳,湖南大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)在讀碩士研究生,研究方向:中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)。

      編 輯:水涓 E-mail:shuijuan3936@163.com

      猜你喜歡
      少年的你期待視野
      《少年的你》:國(guó)產(chǎn)青春片“破局”
      《少年的你》:展現(xiàn)成長(zhǎng)的痛與熱情
      新民周刊(2019年42期)2019-11-12 06:04:54
      “少年的你”,要相信警察(點(diǎn)評(píng))
      《少年的你》,面對(duì)的是現(xiàn)實(shí)
      《少年的你》:難得精彩的與校園霸凌有關(guān)的電影
      家人(2019年12期)2019-01-07 09:10:39
      接受美學(xué)視野下鮑勃?迪倫歌詞試譯
      從接受理論看中國(guó)高校簡(jiǎn)介英譯
      東方教育(2016年12期)2017-01-12 19:40:10
      探究如何培養(yǎng)學(xué)生語(yǔ)文閱讀興趣的策略
      考試周刊(2016年86期)2016-11-11 07:28:41
      觀眾學(xué)視閾下的國(guó)產(chǎn)公路電影
      戲劇之家(2016年18期)2016-10-27 11:19:03
      安阳县| 淅川县| 望城县| 通化县| 那曲县| 洮南市| 新丰县| 清远市| 江山市| 广元市| 芦山县| 安仁县| 定安县| 嵩明县| 石门县| 秭归县| 吉木萨尔县| 延安市| 友谊县| 景德镇市| 孟连| 航空| 马山县| 大埔区| 岢岚县| 西乌珠穆沁旗| 台中市| 定州市| 大足县| 长寿区| 女性| 怀宁县| 额尔古纳市| 滨海县| 巴林左旗| 会昌县| 宜兰县| 淄博市| 游戏| 长白| 卫辉市|