辭書融合出版的優(yōu)化路徑研究

劉永俊

[摘 要]移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，我國(guó)傳媒業(yè)媒體融合的步伐不斷加快，傳統(tǒng)辭書出版社紛紛借力數(shù)字技術(shù)轉(zhuǎn)型升級(jí)，開(kāi)啟融合出版新業(yè)態(tài)。結(jié)合《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）APP案例，從應(yīng)用的視角出發(fā)，探究其融合出版的特色，包括多維的數(shù)字化檢索方式、立體的富媒化知識(shí)呈現(xiàn)、創(chuàng)新的智能化學(xué)習(xí)工具及精準(zhǔn)的個(gè)性化定制服務(wù)等，闡述新時(shí)代辭書融合出版邁向高質(zhì)量發(fā)展，成為生產(chǎn)動(dòng)能更強(qiáng)大、傳播效能更強(qiáng)勁的產(chǎn)業(yè)形態(tài)，尚需要把握根本要素，著力優(yōu)化發(fā)展路徑：深化語(yǔ)義連接，重構(gòu)內(nèi)容知識(shí)框架;強(qiáng)化應(yīng)用功能，提供全息型知識(shí)服務(wù);堅(jiān)持場(chǎng)景導(dǎo)向，打造全效型平臺(tái)生態(tài);激活角色潛能，構(gòu)建全員型主體模式。

[關(guān)鍵詞]媒體融合;辭書;《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》;詞典APP

[中圖分類號(hào)]G239.2 [文獻(xiàn)標(biāo)志碼]A [文章編號(hào)] 1672-4917（2021）02-0109-07

國(guó)無(wú)辭書，無(wú)文化之可言。辭書類書籍在為國(guó)民提供語(yǔ)言文字和語(yǔ)文應(yīng)用等知識(shí)服務(wù)的同時(shí)，也肩負(fù)著傳承與發(fā)展中國(guó)傳統(tǒng)文化的歷史使命，在我國(guó)出版界占有重要的地位，具有廣泛的社會(huì)影響力。當(dāng)前隨著5G、大數(shù)據(jù)、云計(jì)算、物聯(lián)網(wǎng)、區(qū)塊鏈、人工智能等高新網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的飛速發(fā)展，我國(guó)傳媒業(yè)媒體融合的步伐也在不斷加快。辭書作為一類重要的出版物，如何在內(nèi)容、技術(shù)、渠道、平臺(tái)、運(yùn)營(yíng)等方面實(shí)現(xiàn)深度融合，在數(shù)字經(jīng)濟(jì)時(shí)代發(fā)揮其更加重要的文化積累與傳播的作用，是擺在當(dāng)下的重要課題。

2019年，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）APP（以下簡(jiǎn)稱《現(xiàn)漢》APP）面世，一經(jīng)推出就引起市場(chǎng)廣泛關(guān)注，上線至今已有眾多用戶，展現(xiàn)了傳統(tǒng)辭書融合出版的蓬勃生機(jī)與良好態(tài)勢(shì)。本文結(jié)合《現(xiàn)漢》APP案例著重從應(yīng)用的視角出發(fā)，探討新時(shí)期辭書融合出版邁向高質(zhì)量發(fā)展的優(yōu)化路徑，期冀辭書出版在知識(shí)服務(wù)大潮中行穩(wěn)致遠(yuǎn)，始終成為我國(guó)文化軟實(shí)力建設(shè)的中堅(jiān)力量。

一、辭書融合出版的現(xiàn)狀

（一）頂層設(shè)計(jì)指引，產(chǎn)業(yè)方興未艾

2014年8月18日，習(xí)近平總書記主持召開(kāi)中央全面深化改革領(lǐng)導(dǎo)小組第四次會(huì)議，審議通過(guò)了《關(guān)于推動(dòng)傳統(tǒng)媒體和新興媒體融合發(fā)展的指導(dǎo)意見(jiàn)》?！懊襟w融合”自此上升為國(guó)家戰(zhàn)略。2019年1月25日，習(xí)近平總書記在中共十九屆中央政治局就全媒體時(shí)代和媒體融合發(fā)展舉行第十二次集體學(xué)習(xí)時(shí)發(fā)表講話，提到推動(dòng)媒體融合發(fā)展，“要堅(jiān)持一體化發(fā)展方向，加快從相加階段邁向相融階段，通過(guò)流程優(yōu)化、平臺(tái)再造，實(shí)現(xiàn)各種媒介資源、生產(chǎn)要素有效整合，實(shí)現(xiàn)信息內(nèi)容、技術(shù)應(yīng)用、平臺(tái)終端、管理手段共融互通，催化融合質(zhì)變，放大一體效能，打造一批具有強(qiáng)大影響力、競(jìng)爭(zhēng)力的新型主流媒體?！盵1]3172020年9月，中共中央辦公廳、國(guó)務(wù)院辦公廳印發(fā)《關(guān)于加快推進(jìn)媒體深度融合發(fā)展的意見(jiàn)》，明確了媒體深度融合發(fā)展的總體要求，強(qiáng)調(diào)要把更多優(yōu)質(zhì)內(nèi)容、先進(jìn)技術(shù)、專業(yè)人才、項(xiàng)目資金向互聯(lián)網(wǎng)主陣地匯集、向移動(dòng)端傾斜。黨的十九屆五中全會(huì)提出到二○三五年建成文化強(qiáng)國(guó)，要繁榮發(fā)展文化事業(yè)和文化產(chǎn)業(yè)，提高國(guó)家文化軟實(shí)力，推進(jìn)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)。來(lái)自國(guó)家對(duì)媒體融合發(fā)展的頂層設(shè)計(jì)，為當(dāng)前出版業(yè)融合發(fā)展進(jìn)一步指明了方向與路徑。

2021年3月2日，中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心（CNNIC）發(fā)布第47次《中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》顯示，截至2020年12月，我國(guó)手機(jī)網(wǎng)民規(guī)模達(dá)9.86億，較2020年3月增長(zhǎng)8 885萬(wàn)，網(wǎng)民使用手機(jī)上網(wǎng)的比例達(dá)99.7%，較2020年3月增長(zhǎng)0.4個(gè)百分點(diǎn)。[2]移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，出版業(yè)加快了融合發(fā)展步伐，推動(dòng)數(shù)字出版等新業(yè)態(tài)快速發(fā)展，據(jù)中國(guó)新聞出版研究院發(fā)布的《2019—2020中國(guó)數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)年度報(bào)告》顯示，2019年我國(guó)數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)整體收入規(guī)模為9 881.43億元，較2018年增長(zhǎng)11.16%，移動(dòng)出版（移動(dòng)閱讀、移動(dòng)音樂(lè)、移動(dòng)游戲等）為2 314.82億元[3]。

在出版業(yè)積極融合發(fā)展的大背景下，傳統(tǒng)辭書出版社紛紛利用數(shù)字技術(shù)推出數(shù)據(jù)庫(kù)、網(wǎng)絡(luò)版、詞典APP等數(shù)字辭書產(chǎn)品，走上融合出版之路。國(guó)內(nèi)辭書出版社包括商務(wù)印書館研制出版了《商務(wù)印書館精品工具書數(shù)據(jù)庫(kù)》等，中國(guó)大百科全書出版社研制出版了《中國(guó)大百科全書數(shù)據(jù)庫(kù)》等，上海辭書出版社研制出版了《辭?！窋?shù)據(jù)庫(kù)等。這些數(shù)據(jù)庫(kù)內(nèi)容權(quán)威、品種齊全、規(guī)模巨大，為詞典APP的開(kāi)發(fā)奠定了內(nèi)容、數(shù)據(jù)和技術(shù)基礎(chǔ)。詞典APP作為辭書融合出版的主要形式之一，順應(yīng)了當(dāng)前移動(dòng)智能的發(fā)展方向，眾多世界知名詞典品牌如朗文、劍橋、柯林斯等都推出了與其紙質(zhì)詞典相對(duì)應(yīng)的詞典APP，在各大應(yīng)用市場(chǎng)供用戶下載使用;國(guó)內(nèi)詞典APP也如雨后春筍，方興未艾。

（二）移動(dòng)智能服務(wù)引領(lǐng)產(chǎn)業(yè)方向

目前國(guó)內(nèi)詞典APP主要包括以下兩種類型：

1.傳統(tǒng)出版社與專業(yè)科技公司合作研發(fā)

如商務(wù)印書館推出的《新華字典》APP、《現(xiàn)漢》APP，上海辭書出版社推出的《現(xiàn)代漢語(yǔ)通用規(guī)范字典》APP，上海外語(yǔ)教育出版社推出的《新牛津英漢雙解大詞典》APP，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社推出的《朗文當(dāng)代高級(jí)英語(yǔ)詞典》《牛津·外研社英漢漢英詞典》《外研社法語(yǔ)大詞典》系列APP，四川辭書出版社推出的《30000詞現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》APP，等等。這些知名出版社與互聯(lián)網(wǎng)科技公司合作，出版社提供正版辭書內(nèi)容，而互聯(lián)網(wǎng)科技公司則提供技術(shù)，為用戶提供專業(yè)的移動(dòng)辭書APP，等等，實(shí)現(xiàn)工具書的跨媒體服務(wù)與價(jià)值提升。這類合作研發(fā)的詞典APP因其權(quán)威性、科學(xué)性與規(guī)范性，能夠較好地實(shí)現(xiàn)內(nèi)容與技術(shù)的融合，在應(yīng)用市場(chǎng)以專業(yè)與口碑著稱，堪稱詞典APP界的最強(qiáng)戰(zhàn)隊(duì)。

2.互聯(lián)網(wǎng)科技公司開(kāi)發(fā)

這類APP包括海詞詞典、有道詞典、金山詞霸、百度漢語(yǔ)等。這類詞典APP有其清晰的市場(chǎng)定位，較好地契合了碎片化學(xué)習(xí)的市場(chǎng)需求，憑借免費(fèi)的策略迅速地占領(lǐng)了市場(chǎng)。其中海詞詞典于2003年由上海海笛數(shù)字出版科技有限公司所開(kāi)發(fā)，是國(guó)內(nèi)第一個(gè)在線詞典。而其中較有代表性的是有道詞典，它收錄了例如《柯林斯高級(jí)英漢雙解詞典》《21世紀(jì)大英漢詞典》等多部權(quán)威詞典數(shù)據(jù)，其核心功能除了查詢、翻譯外，還為有道精品課提供入口，將外語(yǔ)學(xué)習(xí)與詞典翻譯軟件巧妙結(jié)合，也為有道精品課轉(zhuǎn)化了潛在用戶。據(jù)數(shù)據(jù)報(bào)告，截至2018年12月，有道詞典APP月活躍用戶規(guī)模高達(dá)8 517萬(wàn)，同比增長(zhǎng)34.4%，增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)迅猛。[4]

這兩類APP代表了當(dāng)前辭書融合出版的主流產(chǎn)品，前者以更加優(yōu)質(zhì)專業(yè)的內(nèi)容著稱，頁(yè)面中通常沒(méi)有廣告，采用收費(fèi)策略;后者在權(quán)威性、規(guī)范性、準(zhǔn)確性方面不如前者，但其采用免費(fèi)策略，產(chǎn)品形式非常豐富，擅長(zhǎng)深挖用戶需求，更易吸引年輕用戶。所以后者主要依靠廣告和會(huì)員機(jī)制，核心賣點(diǎn)在于服務(wù)和課程。讓人憂心的是，當(dāng)前一些市場(chǎng)占有率較高的由互聯(lián)網(wǎng)公司開(kāi)發(fā)的詞典APP頻頻出現(xiàn)拼寫、音標(biāo)、翻譯等錯(cuò)誤，而其使用者大多數(shù)為大、中、小學(xué)生，極易被這些錯(cuò)誤信息所誤導(dǎo)。有學(xué)者認(rèn)為，對(duì)于有辭書工具性質(zhì)的電子詞典和APP，不能單純當(dāng)成一般電子產(chǎn)品或軟件來(lái)管理。應(yīng)通過(guò)修訂出版法規(guī)，明確電子詞典內(nèi)容質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，進(jìn)一步明確管理部門，嚴(yán)格市場(chǎng)準(zhǔn)入條件。[5]當(dāng)然，除了對(duì)這些詞典APP加強(qiáng)監(jiān)管之外，傳統(tǒng)辭書出版社也需要進(jìn)一步加強(qiáng)融合出版，為廣大用戶特別是青少年提供更多、更優(yōu)質(zhì)的數(shù)字辭書產(chǎn)品，以保障他們的權(quán)益。

二、《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》APP的融合出版特色

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》是新中國(guó)第一部規(guī)范型語(yǔ)文詞典，自1978年出版第一版以來(lái)，已經(jīng)經(jīng)歷了6次修訂，并重印600多次，發(fā)行達(dá)7 000余萬(wàn)冊(cè)，是現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話語(yǔ)音規(guī)范、漢字規(guī)范和詞匯規(guī)范的主要參考工具書，被譽(yù)為中國(guó)辭書史上的一座豐碑。[6]該詞典由中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所按國(guó)務(wù)院指示編寫，著名語(yǔ)言學(xué)家呂叔湘先生和丁聲樹(shù)先生先后擔(dān)任主編。這部規(guī)范性、科學(xué)性和實(shí)用性并重的詞典，先后榮獲國(guó)家圖書獎(jiǎng)、國(guó)家辭書獎(jiǎng)、中國(guó)出版政府獎(jiǎng)等國(guó)家級(jí)大獎(jiǎng)，在國(guó)家文化教育事業(yè)等方面都發(fā)揮著極為重要的作用。

《現(xiàn)漢》APP完整收錄《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）原書內(nèi)容，但它并非是將其紙質(zhì)版內(nèi)容簡(jiǎn)單移植到網(wǎng)絡(luò)上，而是在增加了查閱功能之外，還涵蓋很多語(yǔ)言文字學(xué)習(xí)和語(yǔ)文應(yīng)用的便捷功能，其充分融合新媒體出版形式的優(yōu)勢(shì)，在辭書融合出版領(lǐng)域進(jìn)行了有益的探索，實(shí)現(xiàn)了產(chǎn)品創(chuàng)新與知識(shí)服務(wù)創(chuàng)新，主要有以下特色：

1.多維的數(shù)字化檢索方式

《現(xiàn)漢》APP主界面設(shè)計(jì)簡(jiǎn)潔、明了，分為詞典與學(xué)習(xí)兩個(gè)功能區(qū)，搜索框在詞典界面最醒目處，用戶不僅可以使用傳統(tǒng)的紙書檢索方式例如拼音、部首等進(jìn)行檢索，還可以采用移動(dòng)智能時(shí)代最常用的諸如手寫輸入查詢、語(yǔ)音輸入查詢、攝像頭取詞查詢等多種數(shù)字化檢索方式。點(diǎn)開(kāi)“搜索框”，可以看到最近被搜索的最多的熱搜詞匯，這些熱搜詞匯來(lái)自APP通過(guò)采集用戶檢索信息而進(jìn)行的大數(shù)據(jù)分析。檢索結(jié)果包括所查字字級(jí)、部首、筆畫、結(jié)構(gòu)等信息，還同時(shí)呈現(xiàn)同音字、同部首字，以及同音詞、順序詞、居中詞、倒序詞、相關(guān)詞等多維度關(guān)聯(lián)信息。以搜索“搜索”一詞為例，在出現(xiàn)“搜索”一詞的釋義之外，APP還會(huì)同時(shí)出現(xiàn)相關(guān)詞“人肉搜索”并進(jìn)行釋義。如果遇到了生僻字，只需要用拍照?qǐng)D片識(shí)別的方法就能直接識(shí)別查找到關(guān)于這個(gè)字的組詞、造句，以及詞語(yǔ)的詳細(xì)解釋。同時(shí)，該APP實(shí)現(xiàn)了全方位觸屏搜索，全詞典任意字詞“即點(diǎn)即查”，并且與內(nèi)置的紙版詞典一鍵切換，無(wú)縫連接，成為真正的“無(wú)障礙詞典”，極大地提升了《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的應(yīng)用價(jià)值和使用體驗(yàn)。

2.立體的富媒化知識(shí)呈現(xiàn)

信息傳輸與顯示技術(shù)的革命將促進(jìn)出版內(nèi)容向富媒化轉(zhuǎn)變?！冬F(xiàn)漢》APP將詞典的核心內(nèi)容與拓展內(nèi)容構(gòu)成了一個(gè)立體的知識(shí)網(wǎng)絡(luò)，以條目為核心，實(shí)現(xiàn)文本、圖片、音頻、動(dòng)畫等內(nèi)容資源的深度融合。用戶所查字頁(yè)面包括“聽(tīng)說(shuō)”“讀寫”“易錯(cuò)”三個(gè)功能鍵。其中“聽(tīng)說(shuō)”中錄制了央視播音指導(dǎo)李瑞英普通話標(biāo)準(zhǔn)播讀的音頻，涵蓋了近7萬(wàn)字目、詞目。同時(shí)用戶在使用時(shí)還可以跟讀發(fā)起發(fā)音挑戰(zhàn)，APP會(huì)根據(jù)用戶讀音打分，并與全國(guó)用戶進(jìn)行對(duì)比;“讀寫”中則是為3 500個(gè)一級(jí)漢字全部制作書寫的規(guī)范動(dòng)態(tài)筆順，可以一筆一畫幫助糾正用戶的書寫順序問(wèn)題;“易錯(cuò)”中是該字所組一些常用詞語(yǔ)的正確讀音，以幫助用戶進(jìn)行辨析。

3.創(chuàng)新的智能化學(xué)習(xí)工具

《現(xiàn)漢》APP運(yùn)用語(yǔ)義分析和自然語(yǔ)言處理技術(shù)，科學(xué)地整合詞匯及語(yǔ)言知識(shí)形成知識(shí)單元，由檢索詞目拓展到意義相關(guān)的“相關(guān)詞語(yǔ)”，幫助用戶由一個(gè)詞擴(kuò)展到一批詞，由單純的查詞拓展到綜合運(yùn)用，為用戶提供系統(tǒng)化、智能化的語(yǔ)言學(xué)習(xí)服務(wù)，達(dá)到語(yǔ)言學(xué)習(xí)舉一反三、觸類旁通的效果。其學(xué)習(xí)功能中開(kāi)發(fā)了國(guó)內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)詞典領(lǐng)先的智能化助手，為用戶提供機(jī)器人智能輔助的部首、近義詞、反義詞、成語(yǔ)接龍、組詞等7大知識(shí)板塊的快速搜索。例如點(diǎn)擊部首鍵，智能助手會(huì)提示“請(qǐng)輸入漢字，我會(huì)告訴你該字的部首”;在成語(yǔ)與詞語(yǔ)接龍板塊，智能助手不僅可以根據(jù)用戶請(qǐng)求接出首尾相連的成語(yǔ)或詞語(yǔ)，還能根據(jù)用戶輸入的詞匯的字?jǐn)?shù)，自動(dòng)區(qū)分是成語(yǔ)接龍還是詞語(yǔ)接龍，并接出相應(yīng)字?jǐn)?shù)的成語(yǔ)或詞語(yǔ)。這些微小又很人性化的功能設(shè)計(jì)抓住了用戶的學(xué)習(xí)細(xì)節(jié)，能夠更好地滿足用戶的學(xué)習(xí)需求，操作起來(lái)也相當(dāng)便捷。

4.精準(zhǔn)的個(gè)性化定制服務(wù)

《現(xiàn)漢》APP在個(gè)性化服務(wù)方面也進(jìn)行了有益的嘗試，開(kāi)發(fā)了“日習(xí)一詞”“分類詞匯”“詞語(yǔ)知識(shí)游戲”等特色功能，為用戶提供個(gè)性化學(xué)習(xí)體驗(yàn)?！冬F(xiàn)漢》APP創(chuàng)建了自定義的詞匯學(xué)習(xí)功能，在詞典功能主界面的搜索框下，設(shè)計(jì)了“日習(xí)一詞”欄目，用戶可以從分類詞匯例如成語(yǔ)、兒化詞、熟語(yǔ)、異形詞、外來(lái)詞等自主選擇學(xué)習(xí)范圍，設(shè)定自定義學(xué)習(xí)任務(wù)?！霸~語(yǔ)知識(shí)游戲”遴選了典型的“最容易寫錯(cuò)的詞語(yǔ)”200組、“最容易用錯(cuò)的詞語(yǔ)”100組，采用闖關(guān)的游戲形式，吸引用戶參與，在輕松有趣的游戲中幫助用戶根據(jù)自身需求進(jìn)行靈活、有效的個(gè)性化學(xué)習(xí)，使詞匯學(xué)習(xí)更具針對(duì)性。

三、辭書融合出版的優(yōu)化路徑

出版的本質(zhì)是生產(chǎn)和集成、傳播和傳承人類的知識(shí)與文明，傳統(tǒng)出版、數(shù)字出版以至融合出版都從未改變也不會(huì)改變這一題中要義，改變的只是知識(shí)與文明生產(chǎn)和傳播的方式和途徑。融合出版通過(guò)在內(nèi)容、技術(shù)、媒介、渠道等多方面的創(chuàng)新，革新性地提升了出版生產(chǎn)力和出版?zhèn)鞑バ埽苿?dòng)人類知識(shí)與文明的生產(chǎn)和傳承進(jìn)入一個(gè)高質(zhì)量發(fā)展的新時(shí)代。

《現(xiàn)漢》APP的開(kāi)發(fā)與運(yùn)營(yíng)，意味著中國(guó)影響最大的漢語(yǔ)語(yǔ)文詞典實(shí)現(xiàn)了數(shù)字化，實(shí)現(xiàn)了內(nèi)容與多媒體資源的融合、內(nèi)容與新技術(shù)的融合、新技術(shù)與跨介質(zhì)媒介的融合，在踐行領(lǐng)先的融合出版理念、推動(dòng)辭書媒體融合方面邁出了堅(jiān)實(shí)的一步?？疾臁冬F(xiàn)漢》APP等當(dāng)代中國(guó)品牌辭書融合出版的探索實(shí)踐，可以發(fā)現(xiàn)，一方面新時(shí)代辭書融合出版已展現(xiàn)出強(qiáng)勁勢(shì)頭，取得了初步成效，前景可期;另一方面辭書融合出版仍然顯露出思路尚不夠明晰、路徑尚不夠優(yōu)化等問(wèn)題。辭書融合出版要實(shí)現(xiàn)辭書出版業(yè)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型、業(yè)態(tài)升級(jí)的發(fā)展目標(biāo)，需要抓住根本要素，著重從以下幾個(gè)方面發(fā)力，進(jìn)一步優(yōu)化發(fā)展路徑。

1.深化語(yǔ)義連接，重構(gòu)內(nèi)容知識(shí)框架

辭書的編纂出版是一項(xiàng)復(fù)雜的工程，只有對(duì)其進(jìn)行周期性修訂才能與時(shí)俱進(jìn)、推陳出新，而這往往因其巨大的工作量耗時(shí)費(fèi)力。世界知名的《牛津英語(yǔ)詞典》從1928年最后一個(gè)分卷出版完成到1989年在美國(guó)科技巨頭IBM的幫助下出版第二版，耗時(shí)61年，其規(guī)模達(dá)到20卷，大約有243.66萬(wàn)條例證，5 900萬(wàn)個(gè)詞語(yǔ)，使用了63千克紙張。[7]網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，科技的不斷進(jìn)步為辭書的內(nèi)容修訂與擴(kuò)展帶來(lái)了無(wú)限可能。辭書融合出版絕不是僅將其平面文本轉(zhuǎn)換為多媒體文本，而是在數(shù)字科技手段的幫助下，將其從巨大的文本結(jié)構(gòu)中解放出來(lái)，重新構(gòu)造其內(nèi)容框架。正如美國(guó)數(shù)字出版人邁克爾·巴斯卡爾所提出的：“如今的《牛津英語(yǔ)詞典》就是一個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)，而不再是一本書或一套書，亦不再是幾套書或者印證條的集合。說(shuō)它是數(shù)據(jù)庫(kù)，也就意味著它是通過(guò)屏幕、代碼、數(shù)據(jù)庫(kù)軟件、信息管理工具、服務(wù)器以及監(jiān)視器重新構(gòu)造框架”。[7]可以說(shuō)，數(shù)字辭書打破了傳統(tǒng)辭書線性的知識(shí)結(jié)構(gòu)，代之以一個(gè)個(gè)發(fā)散性的知識(shí)節(jié)點(diǎn)。從人類的認(rèn)知層面來(lái)講，詞匯并不是孤立地儲(chǔ)存在大腦中的，而是與相關(guān)詞匯相聯(lián)系，并且，所有存儲(chǔ)在大腦中的詞匯構(gòu)成一個(gè)類似于神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的表示各種關(guān)系的網(wǎng)絡(luò)，即詞匯語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)，詞匯和語(yǔ)義概念以“節(jié)點(diǎn)”的形式存儲(chǔ)在大腦中，這種節(jié)點(diǎn)通過(guò)各種網(wǎng)絡(luò)的聯(lián)系連接在一起，各個(gè)詞按照語(yǔ)義關(guān)系具有明顯的網(wǎng)絡(luò)層次性。[8]辭書的融合出版正是要根據(jù)用戶的認(rèn)知習(xí)慣與邏輯進(jìn)路深化知識(shí)項(xiàng)目之間的語(yǔ)義連接，重新組織詞條結(jié)構(gòu)，實(shí)現(xiàn)對(duì)傳統(tǒng)辭書結(jié)構(gòu)的重新構(gòu)建與內(nèi)容拓展，形成新的知識(shí)框架，從而完成對(duì)用戶認(rèn)知的深度映射和對(duì)用戶需求的精準(zhǔn)響應(yīng)。

《現(xiàn)漢》APP通過(guò)以條目為中心，融合了詞語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)讀音音頻、漢字規(guī)范書寫筆順動(dòng)畫、書寫示范圖片、同義詞、反義詞、易錯(cuò)詞語(yǔ)、詞語(yǔ)辨析等知識(shí)項(xiàng)目，構(gòu)造了文、圖、聲、像（動(dòng)畫）并茂的單元型知識(shí)框架，實(shí)現(xiàn)了一定程度的跨媒介、跨語(yǔ)義的知識(shí)融合。用戶只需要檢索一次關(guān)鍵詞，就能獲取與之相關(guān)的整個(gè)知識(shí)框架，用戶信息獲得和學(xué)習(xí)效能的廣度得到顯著拓展。這符合用戶語(yǔ)言學(xué)習(xí)的整體觀認(rèn)知規(guī)律，對(duì)于提高用戶語(yǔ)言學(xué)習(xí)的效率非常有益。不過(guò)，目前《現(xiàn)漢》APP在語(yǔ)義連接的廣度上做得比較好，但在語(yǔ)義連接的深度方面還有待進(jìn)一步挖掘。如果在詞匯的意義類別、主題類別以及詞語(yǔ)的表達(dá)使用、寫作應(yīng)用等方面有較好的開(kāi)掘，這個(gè)知識(shí)框架就具備更大的用戶價(jià)值。

有道詞典開(kāi)發(fā)了“網(wǎng)絡(luò)釋義”功能，它利用有道搜索引擎抓取并獲得數(shù)十億的海量網(wǎng)頁(yè)數(shù)據(jù)后，利用其獨(dú)創(chuàng)的“網(wǎng)頁(yè)萃取”技術(shù)進(jìn)行信息理解、數(shù)據(jù)挖掘和文本分析工作，將互為翻譯關(guān)系的中外文詞匯和句子找出，再根據(jù)它們?cè)诤Ａ烤W(wǎng)頁(yè)中出現(xiàn)的頻次、位置等因素優(yōu)化調(diào)整，從而得到“最佳”翻譯結(jié)果。通過(guò)網(wǎng)絡(luò)釋義功能，對(duì)于一些網(wǎng)絡(luò)新詞匯都可以輕松查詢。這是不同于傳統(tǒng)辭書出版理念的一種機(jī)器執(zhí)行的“互聯(lián)網(wǎng)式”的語(yǔ)義連接，為知識(shí)框架提供一種新的路徑，其提供的信息可以作為參考，但還需要“人”進(jìn)一步判斷、加工。如果隨著人工智能技術(shù)的日趨成熟，這種語(yǔ)義連接的精度接近于人類，那么它的用戶價(jià)值會(huì)明顯提升。

2.強(qiáng)化應(yīng)用功能，提供全息型知識(shí)服務(wù)

近年來(lái)，知識(shí)服務(wù)成為出版行業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)的重要組成部分，如何提升知識(shí)服務(wù)水準(zhǔn)、推動(dòng)知識(shí)服務(wù)創(chuàng)新發(fā)展已經(jīng)成為廣大出版社的共識(shí)。當(dāng)前，一些新興的互聯(lián)網(wǎng)科技公司所開(kāi)創(chuàng)的便捷、輕松的知識(shí)服務(wù)模式廣受用戶的歡迎，在全社會(huì)掀起一股知識(shí)服務(wù)的熱潮。但在知識(shí)的厚重性、權(quán)威性、準(zhǔn)確性方面，傳統(tǒng)出版社依然擁有無(wú)可置疑的優(yōu)勢(shì)，特別是辭書出版社，他們作為知識(shí)服務(wù)提供者的角色一直沒(méi)有改變，需要強(qiáng)化的是在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，如何通過(guò)技術(shù)手段拓展功能，實(shí)現(xiàn)立體化傳播，為用戶提供全息型知識(shí)服務(wù)。

其一，拓展辭書深層功能。辭書表層功能是碎片式條目查詢，深層功能是系統(tǒng)性知識(shí)學(xué)習(xí)（語(yǔ)言知識(shí)學(xué)習(xí)、百科知識(shí)學(xué)習(xí)、?？浦R(shí)學(xué)習(xí)等）。平面圖書時(shí)代囿于載體的天然局限，辭書只能幫助讀者完成碎片式條目查詢這一表層功能，而無(wú)法實(shí)現(xiàn)系統(tǒng)性知識(shí)學(xué)習(xí)的深層功能?！冬F(xiàn)漢》APP在全貌呈現(xiàn)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》紙書內(nèi)容的基礎(chǔ)上，依據(jù)《新華同義詞詞典》《新華寫字字典》《通用規(guī)范漢字字典》等辭書內(nèi)容開(kāi)發(fā)了同義詞反義詞、同義詞辨析，同時(shí)精心整理特色分類詞匯功能，形成包括成語(yǔ)、兒化詞、熟語(yǔ)、異形詞、外來(lái)詞、輕聲詞等多種分類小詞典，供用戶進(jìn)行專項(xiàng)學(xué)習(xí)。檢索功能中增加了強(qiáng)大的全文查詢功能，即查詢?nèi)宽樞蛟~、居中詞、倒序詞;還可以聚類查詢，即可查詢推薦詞目、同音詞、同音字、同部首字、同末字詞語(yǔ)等。此外還增加了定位查詢功能，例如用戶可在搜索欄在輸入“龍？虎？”，就能出現(xiàn)“龍爭(zhēng)虎斗”“龍盤虎踞”“龍騰虎躍”等結(jié)果。這些深層功能的開(kāi)發(fā)，都從互聯(lián)網(wǎng)知識(shí)傳播的角度重新構(gòu)建知識(shí)產(chǎn)品邏輯，彰顯了傳統(tǒng)出版社在知識(shí)服務(wù)領(lǐng)域的內(nèi)容優(yōu)勢(shì)。

其二，開(kāi)發(fā)全息型服務(wù)方式。全息意味著媒體信息格式多元，包括文字、圖片、音頻、視頻等。[9]大數(shù)據(jù)時(shí)代，在5G、人工智能、云計(jì)算、物聯(lián)網(wǎng)等新技術(shù)的支持下，人們所接觸到的各種信息越來(lái)越以“全息化”的方式呈現(xiàn)。辭書融合出版也要相應(yīng)從以圖文為主要表達(dá)形式升級(jí)為傳播形式更加多元、呈現(xiàn)方式更加多維的立體化傳播，最終實(shí)現(xiàn)全形態(tài)呈現(xiàn)、全維度體驗(yàn)。在《現(xiàn)漢》APP中，無(wú)論是紙面版與數(shù)字版的一鍵切換，還是央視播音指導(dǎo)李瑞英普通話標(biāo)準(zhǔn)播讀音頻，或是智能問(wèn)答以及挑戰(zhàn)自我的詞語(yǔ)游戲，都是通過(guò)圖、文、音頻、視頻等多種形態(tài)立體式呈現(xiàn)的嘗試。此外，《辭?！稟PP開(kāi)發(fā)的“3D百科”頻道，通過(guò)3D視頻提供天文、建筑、古生物三大類相關(guān)條目的形象、結(jié)構(gòu)、構(gòu)造、特征等信息，并配有語(yǔ)音解說(shuō)、文字說(shuō)明，使百科知識(shí)的傳播既形象又生動(dòng)，這些都有助于豐富并提升用戶體驗(yàn)。

3.堅(jiān)持場(chǎng)景導(dǎo)向，建設(shè)全效型平臺(tái)生態(tài)

智媒時(shí)代，內(nèi)容為王，平臺(tái)主導(dǎo)?；ヂ?lián)網(wǎng)技術(shù)的扁平化特征使得互聯(lián)網(wǎng)媒體具有明顯的平臺(tái)化趨勢(shì)。多種應(yīng)用匯聚在同一互聯(lián)網(wǎng)媒體平臺(tái)上，其功能集中而豐富，遠(yuǎn)遠(yuǎn)突破傳統(tǒng)媒體較為單一的信息傳播功能。[9]可以預(yù)見(jiàn)的是，未來(lái)平臺(tái)型媒體將成為主流媒體形態(tài)，這也是深度的媒體融合形態(tài)，從這個(gè)意義上說(shuō)，建設(shè)與發(fā)展全效型平臺(tái)、形成全媒體傳播體系是新時(shí)期辭書融合出版的大勢(shì)所趨。

媒體融合的關(guān)鍵特征是移動(dòng)性，而移動(dòng)傳播的本質(zhì)是基于場(chǎng)景的服務(wù)，即對(duì)場(chǎng)景（情境）的感知及信息（服務(wù)）適配。[10]場(chǎng)景是用戶應(yīng)用產(chǎn)品或服務(wù)的特定時(shí)空，以場(chǎng)景為導(dǎo)向，方能精確把握用戶的知識(shí)需求，從而才能有效生產(chǎn)或匹配個(gè)性化服務(wù)方案。對(duì)于辭書產(chǎn)品服務(wù)而言，用戶的應(yīng)用場(chǎng)景是多種多樣、特征分明的：查詢/學(xué)習(xí)、學(xué)習(xí)/研究、被動(dòng)式使用/主動(dòng)式使用、自助式使用/互助式使用、獨(dú)立式使用/伴同式使用、斷續(xù)式使用/連續(xù)式使用，等等。平臺(tái)設(shè)計(jì)要根據(jù)場(chǎng)景的多元化需求，研發(fā)便捷的多入口，將不同形態(tài)的知識(shí)信息進(jìn)行靈活的多分發(fā)。建立平臺(tái)生態(tài)的辭書知識(shí)服務(wù)，是解決諸多場(chǎng)景應(yīng)用需求的必然要求，是辭書融合出版走向深入和深化的必然路徑。

2020年3月，國(guó)內(nèi)首個(gè)語(yǔ)言資源知識(shí)服務(wù)平臺(tái)（涵芬APP）上市。該平臺(tái)匯聚商務(wù)印書館優(yōu)質(zhì)、專業(yè)的語(yǔ)言知識(shí)資源，利用人工智能、大數(shù)據(jù)分析等技術(shù)，設(shè)置查詢、閱讀、課程等功能，提供詞典查詢、名著閱讀、寫作指導(dǎo)、經(jīng)典講析、傳統(tǒng)文化學(xué)習(xí)等多項(xiàng)服務(wù)。[11]從產(chǎn)品服務(wù)的角度來(lái)看，該平臺(tái)應(yīng)該是商務(wù)印書館在《現(xiàn)漢》APP、《新華字典》APP等單品的基礎(chǔ)上擴(kuò)展、延伸而構(gòu)建的綜合性知識(shí)服務(wù)平臺(tái)，目的就是解決用戶更廣泛、更多樣的應(yīng)用需求。在平臺(tái)一期中，有來(lái)自北京師范大學(xué)、武漢大學(xué)、北京師范大學(xué)第二附屬中學(xué)、西安工業(yè)大學(xué)的教授、專家團(tuán)隊(duì)精心錄制的《趣說(shuō)漢字》《解字讀〈詩(shī)經(jīng)〉》《高分作文課》《小學(xué)語(yǔ)文同步寫》軟筆書法等音頻、視頻課程。用戶可通過(guò)會(huì)員制訂購(gòu)自己所需的服務(wù)。作為國(guó)內(nèi)首個(gè)基于權(quán)威工具書開(kāi)發(fā)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)服務(wù)平臺(tái)，該平臺(tái)體現(xiàn)了國(guó)內(nèi)辭書建立平臺(tái)生態(tài)的有益探索，提供了一定的示范效應(yīng)，但該平臺(tái)在頻道的有機(jī)性、連接的交互性等方面也還有不少需要優(yōu)化的空間。服務(wù)于用戶場(chǎng)景需求的知識(shí)服務(wù)平臺(tái)，其產(chǎn)品頻道的設(shè)計(jì)和布局應(yīng)當(dāng)相輔相成而具備用戶應(yīng)用的內(nèi)在邏輯，其服務(wù)入口的導(dǎo)引和輸出應(yīng)當(dāng)充分多元而切合用戶行為習(xí)慣，從而能夠激發(fā)用戶順暢完成服務(wù)的觸發(fā)、連接、實(shí)現(xiàn)和交互等行為過(guò)程。

辭書融合出版需要從頂層設(shè)計(jì)和宏觀架構(gòu)上樹(shù)立“平臺(tái)”理念，要分類型、分性質(zhì)建設(shè)不同類別、不同用戶定位的辭書融媒平臺(tái)。比如語(yǔ)文辭書融媒平臺(tái)、百科辭書融媒平臺(tái)、?？妻o書融媒平臺(tái)、學(xué)生辭書融媒平臺(tái)，等等。這些平臺(tái)的研發(fā)可以由行業(yè)領(lǐng)軍的出版社牽頭，采取市場(chǎng)化機(jī)制運(yùn)作、競(jìng)合，最終優(yōu)勝劣汰，形成立得住、行得遠(yuǎn)的龍頭精品。

4.激活角色潛能，構(gòu)建全員型主體模式

習(xí)近平總書記指出，“宣傳思想工作是做人的工作的”[1]313，“人在哪兒，宣傳思想工作的重點(diǎn)就在哪兒”[1]318?！蛾P(guān)于加快推進(jìn)媒體深度融合發(fā)展的意見(jiàn)》也指出，堅(jiān)持以人民為中心的工作導(dǎo)向，堅(jiān)持貼近群眾服務(wù)群眾，創(chuàng)新實(shí)踐黨的群眾路線，大興“開(kāi)門辦報(bào)”之風(fēng)，把黨的優(yōu)良傳統(tǒng)和新技術(shù)、新手段結(jié)合起來(lái)，強(qiáng)化媒體與受眾的連接，以開(kāi)放平臺(tái)吸引廣大用戶參與信息生產(chǎn)傳播，生產(chǎn)群眾更喜愛(ài)的內(nèi)容，建構(gòu)群眾離不開(kāi)的渠道。如果說(shuō)之前由于技術(shù)所限，無(wú)法對(duì)用戶查詢數(shù)據(jù)進(jìn)行分析研判，那么在大數(shù)據(jù)時(shí)代，用戶在使用融媒產(chǎn)品過(guò)程中發(fā)生的行為軌跡和遇到的各類問(wèn)題，服務(wù)器都可予以記錄，并通過(guò)分析這種記錄，可以尋求更好的為用戶服務(wù)的方式與途徑。

用戶不僅是使用者，也是創(chuàng)作者，還可以說(shuō)是營(yíng)銷者。社會(huì)方方面面各種主體（個(gè)人、各類機(jī)構(gòu)等）都在通過(guò)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)入到社會(huì)信息交互的過(guò)程中。這是在信息技術(shù)革命推動(dòng)下社會(huì)信息化持續(xù)發(fā)展的結(jié)果。從社會(huì)發(fā)展角度看，“全員化”也順應(yīng)了普通公眾參與社會(huì)事務(wù)的需要。[9]互聯(lián)網(wǎng)是全民化工具，互聯(lián)網(wǎng)的本質(zhì)特性之一就是全民性。走向深度融合發(fā)展的辭書出版，其主要載體是互聯(lián)網(wǎng)，因而也必然要求其參與主體的“全員化”。辭書融合出版的初級(jí)階段，其執(zhí)行主體無(wú)疑是出版機(jī)構(gòu)，即便出版機(jī)構(gòu)由內(nèi)容提供商逐步轉(zhuǎn)變?yōu)橹R(shí)服務(wù)提供商，知識(shí)服務(wù)的主體仍然是出版機(jī)構(gòu)，鮮有其他角色（如用戶、技術(shù)商）發(fā)揮充分作用。這種模式不能適應(yīng)辭書融合出版的更高階段。在辭書融合出版的更高階段，出版單位應(yīng)由知識(shí)服務(wù)的單一主體轉(zhuǎn)變?yōu)橹R(shí)服務(wù)的主導(dǎo)，而用戶、技術(shù)商等都應(yīng)該融入其中，分擔(dān)知識(shí)服務(wù)內(nèi)容提供、再加工、分發(fā)等任務(wù)。在分類、分級(jí)激活用戶潛能的前提下，用戶的參與，可以充分反映其更廣泛的需求，生產(chǎn)更精準(zhǔn)的知識(shí)產(chǎn)品，這在更友好地滿足用戶個(gè)性化需求的同時(shí)，也為融合出版這項(xiàng)工程注入了持續(xù)的活力，為產(chǎn)品服務(wù)的市場(chǎng)拓展?fàn)I造了濃厚的用戶黏性和用戶忠誠(chéng)度。

《牛津英語(yǔ)詞典》長(zhǎng)期從用戶在線提供的詞條中進(jìn)行篩選，根據(jù)分級(jí)標(biāo)準(zhǔn)適時(shí)補(bǔ)充到詞典當(dāng)中，保障了該詞典修訂的及時(shí)性和有效性。2015年，上海譯文出版社推出《英漢大詞典》（第3版），微信端、網(wǎng)絡(luò)版和APP同時(shí)上線，并創(chuàng)新支持“用戶提供詞條釋義，專家審核編輯”的方式。上海譯文出版社社長(zhǎng)韓衛(wèi)東認(rèn)為，辭書數(shù)字化要融入互聯(lián)網(wǎng)思維，既要有專業(yè)內(nèi)容提供，也要加入用戶內(nèi)容提供，這樣既有利于打造出版社的知名度和品牌，同時(shí)開(kāi)放的模式也可以拓寬線上辭書的詞條來(lái)源，豐富數(shù)字產(chǎn)品內(nèi)容。[12]基于互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)基礎(chǔ)和應(yīng)用邏輯、面向互聯(lián)網(wǎng)用戶市場(chǎng)的辭書融合出版，構(gòu)造出版機(jī)構(gòu)主導(dǎo)、用戶或技術(shù)商等角色深度參與和協(xié)同創(chuàng)作的新型全員型主體模式，是保障內(nèi)容研發(fā)有活力、服務(wù)方式創(chuàng)新高效及服務(wù)分發(fā)有效的重要途徑。國(guó)內(nèi)辭書出版社擁有雄厚的內(nèi)容積淀和強(qiáng)大的編輯力量，在現(xiàn)階段已取得了一定的數(shù)字化成就;如果保持其自身優(yōu)勢(shì)，并以主導(dǎo)者的角色在融合出版過(guò)程中深度調(diào)配、流暢協(xié)同用戶、技術(shù)商等主體執(zhí)行內(nèi)容研發(fā)、服務(wù)創(chuàng)新和渠道開(kāi)拓，將會(huì)產(chǎn)生共建共享的多贏新格局。

四、結(jié)語(yǔ)

融合出版是出版業(yè)發(fā)展的新興階段，是科學(xué)技術(shù)發(fā)展所產(chǎn)生的必然結(jié)果。它要求出版產(chǎn)業(yè)在發(fā)展方式和手段上做出革新性改造，要求出版業(yè)融合前沿的技術(shù)元素提升發(fā)展的內(nèi)力和效率，以更強(qiáng)大的生產(chǎn)力適應(yīng)新時(shí)代的社會(huì)需求，滿足人們不斷增長(zhǎng)的“對(duì)美好生活的需要”。辭書的融合出版要立足于文化傳播的視野，著眼于國(guó)民教育的使命，落地于知識(shí)服務(wù)的實(shí)踐，是國(guó)家文化教育的基礎(chǔ)工程。辭書融合出版在鞏固已有成績(jī)的基礎(chǔ)上正邁向深入發(fā)展階段，路徑優(yōu)化的關(guān)鍵在于：要深化內(nèi)容創(chuàng)作機(jī)制，著力開(kāi)發(fā)基于強(qiáng)大應(yīng)用功能的全息服務(wù)，建設(shè)場(chǎng)景導(dǎo)向的平臺(tái)生態(tài)，構(gòu)建角色調(diào)配有序的全員主體模式。未來(lái)的辭書融合出版必將不斷夯實(shí)知識(shí)內(nèi)容的行業(yè)基礎(chǔ)，創(chuàng)新融合新興技術(shù)生產(chǎn)力和傳播渠道，適應(yīng)以移動(dòng)傳播為主的新型傳播體系，成為生產(chǎn)動(dòng)能強(qiáng)大、傳播效能強(qiáng)勁的產(chǎn)業(yè)形態(tài)，更好地服務(wù)于新時(shí)代廣大讀者和用戶的新需求。

[參考文獻(xiàn)]

[1] 習(xí)近平：《習(xí)近平談治國(guó)理政》第3卷，外文出版社2020年版。

[2] 網(wǎng)信辦：《CNNIC發(fā)布第47次〈中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告〉》，http：//www.gov.cn：8080/xinwen/2021-02/03/content_5584518.htm。

[3] 新華網(wǎng)：《2019年我國(guó)數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)收入規(guī)模超9800億元》，http：//www.xinhuanet.com/politics/2020-12/23/c_1210942751.htm。

[4] 搜狐網(wǎng)：《QuestMobile年度榜單發(fā)布：網(wǎng)易有道詞典斬獲用戶規(guī)模No.1APP和最具商業(yè)價(jià)值A(chǔ)PP》，https：//www.sohu.com/a/291361232_120046525。

[5] 新華網(wǎng)：《該管管了》，https：//mp.weixin.qq.com/s/KM9a3EtyNPIREKc8-hem5Q。

[6] 路艷霞：《〈現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典〉首次推出APP》，《北京日?qǐng)?bào)》2019年8月23日。

[7] [美] 邁克爾·巴斯卡爾：《內(nèi)容之王——出版業(yè)的顛覆與重生》，機(jī)械工業(yè)出版社2017年版，第103頁(yè)。

[8] 鄭偉偉：《基于認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)對(duì)構(gòu)建一種新型詞典的構(gòu)想》，《宜賓學(xué)院學(xué)報(bào)》2009年第10期。

[9] 宋建武、林潔潔：《遵循新興媒體發(fā)展規(guī)律 推動(dòng)媒體融合向縱深發(fā)展》，《傳媒觀察》2019年第4期。

[10] 彭蘭：《場(chǎng)景理論的內(nèi)容框架與困境對(duì)策》，《當(dāng)代傳播》2015年第4期。

[11] 應(yīng)妮：《商務(wù)印書館上線涵芬APP：國(guó)內(nèi)首個(gè)基于權(quán)威工具書的語(yǔ)言學(xué)習(xí)平臺(tái)》，中國(guó)新聞網(wǎng)，http：//news.china.com.cn/2020-03/30/content_768018.htm。

[12] 張紫璇：《辭書怎樣走好數(shù)字化新路》，《光明日?qǐng)?bào)》2017年1月7日。

（責(zé)任編輯 孫俊青）