隨著美軍逐漸撤離阿富汗，阿富汗口譯員們感到越來(lái)越絕望。因?yàn)橐坏┟儡娙砍烦觯麄儗⒏妆凰鄽⒑Α?/p>

這絕對(duì)不是杞人憂天。45歲的阿米恩曾于2004至2007年為美軍擔(dān)任翻譯。在此期間，他受到塔利班無(wú)數(shù)次威脅。

2007年，阿米恩在家中被一群武裝人員襲擊，幸免遇難。正是這次襲擊促使他辭去工作，開始在家務(wù)農(nóng)。然而，兩年后的一天，阿米恩和弟弟帶著孩子們?cè)谧约肄r(nóng)舍外玩耍時(shí)，被塔利班突襲，他的弟弟被帶走了。12天后，阿米恩在農(nóng)舍外發(fā)現(xiàn)了弟弟的無(wú)頭尸體，上面貼著一張字條：“不要再和異教徒一起工作了?！?/p>

由于缺乏官方數(shù)據(jù)，很難統(tǒng)計(jì)有多少人曾因幫美軍工作而遭到報(bào)復(fù)。許多阿富汗口譯員都提到塔利班有一份“死亡名單”，上面列有為美軍服務(wù)的阿富汗人?！耙坏┍涣腥胨麄兊摹劳雒麊?，就無(wú)能為力了?！卑⒚锥鲗?duì)自己的未來(lái)感到絕望。

據(jù)悉，美國(guó)政府在2006年曾推出針對(duì)這群阿富汗人的特殊移民簽證（SIV）計(jì)劃，并承諾所有曾經(jīng)為美軍服務(wù)的人，包括口譯員、承包商、司機(jī)等，都可以到美國(guó)定居。目前，有1.89萬(wàn)余名申請(qǐng)人在等候?qū)徟Ｈ欢?，SIV設(shè)立了嚴(yán)苛的標(biāo)準(zhǔn)，申請(qǐng)者常會(huì)因?yàn)橐恍┠脑虮痪?，比如未能通過測(cè)謊儀等。這讓身陷困境的阿富汗口譯員們感到憤怒，“我們被（美國(guó)）欺騙了”。

（《環(huán)球時(shí)報(bào)》）