荊州方言中的小稱(chēng)名詞

康貝貝 袁振翔

【摘要】 漢語(yǔ)方言中的小稱(chēng)形式豐富、分布廣泛。小稱(chēng)主要表細(xì)小義，有時(shí)也附帶親昵、可愛(ài)、厭惡等感情色彩。湖北荊州方言中存在小稱(chēng)名詞，主要有“X子”“X巴子”“X伢子”“X苞子”“X嘎子”“X果子”等幾種形式，能表達(dá)親切喜愛(ài)或輕蔑厭惡的感情色彩。

【關(guān)鍵詞】 荊州方言;名詞;小稱(chēng);詞綴

【中圖分類(lèi)號(hào)】H172? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】2096-8264（2021）25-0113-02

小稱(chēng)，在近幾年里一直是方言學(xué)領(lǐng)域討論的熱點(diǎn)話題。前人關(guān)于荊州方言小稱(chēng)名詞的研究較少，本文認(rèn)為，荊州方言中存在小稱(chēng)名詞的現(xiàn)象。荊州方言中名詞主要通過(guò)附加各種后綴表示小稱(chēng)，現(xiàn)通過(guò)描寫(xiě)法、列舉法對(duì)荊州方言中名詞小稱(chēng)的形式和意義進(jìn)行分析。

一、語(yǔ)表形式

（一）“X子”

與普通話相比，荊州方言中的子綴運(yùn)用情況更加普遍和豐富，“子”綴是荊州方言中使用最多的名詞后綴，在荊州方言中很多帶子綴的名詞都具有“體型小”的特點(diǎn)，本文將荊州方言中帶子綴的名詞分為以下幾類(lèi)：

（1）組：豬子、狗子、貓子、雞子、鴨子、羊子、兔子、蝦子、蚊子;

（2）組：跛子、瞎子、癩子、邪子（瘋子）、老頭子、結(jié)巴子（說(shuō)話結(jié)巴的人）;

（3）組：雪子子、彈子子（子彈）、石子子、色子子、沙子子、麻將子子。

其中，（1）組名詞主要表示動(dòng)物，這些動(dòng)物都具有“體型小”的特點(diǎn)，體型大的動(dòng)物通常不加子綴。（2）組名詞均是特殊人群，即生理或年齡上有缺陷的人，在語(yǔ)義上含有[+力量弱小，+社會(huì)地位低]的語(yǔ)義特征，因此也看作是小稱(chēng)名詞。（3）組名詞比較特殊，是兩個(gè)“子”疊用的情況，但這樣的例子并不多見(jiàn)，要注意區(qū)別的是，在這一組詞中前一個(gè)“子”是詞根，后一個(gè)“子”是詞綴?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第七版）中對(duì)“子”的釋義中，有“小而堅(jiān)硬的塊狀物或粒狀物”的意義。在荊州方言中兩個(gè)子疊用的名詞通常是小的顆粒物，由此可以判定前一個(gè)“子”具有實(shí)在意義，是詞根，后一個(gè)“子”是詞綴。

（二）“X巴子”

在荊州方言中，“巴子”作為詞綴使用時(shí)，通常表示“幼小”或“不尊敬”的意義。例如：

臉巴子（小臉蛋）、鴨巴子（小鴨子）、鵝巴子（小鵝）、奶巴子（嬰兒）、老巴子（老年婦女）。

這里可以看出“臉巴子、鴨巴子、鵝巴子、奶巴子”都是表示幼小的事物，“老巴子”指的是老年婦女，具有[+力量弱小]的語(yǔ)義特征，在使用時(shí)含有“不尊敬”的感情色彩。但是“巴子”作為后綴，在荊州方言中的使用范圍有限，遠(yuǎn)遠(yuǎn)小于“子”，并且不具備推導(dǎo)性，例如在動(dòng)物類(lèi)名詞中，只有“鴨”和“鵝”可以帶“巴子”后綴。

（三）“X伢子”和“X伢兒”

在荊州方言中，“伢子”和“伢兒”作為詞語(yǔ)使用是“小孩子”的意思，但是卻可以與其他名詞組合成詞表示事物小稱(chēng)。“伢子”和“伢兒”在構(gòu)詞時(shí)，有一定的實(shí)際意義，因此把“伢子”和“伢兒”看作意義還沒(méi)有完全虛化的類(lèi)詞綴。例如：

（1）表人名詞后加“伢兒/伢子”

A組：男伢子、女伢子、小伢子（小孩）、孫伢子（孫子）、姑娘伢子（小女孩）

B組：男伢兒、女伢兒、小伢兒（小孩）、孫伢兒（孫子）、姑娘伢兒（小女孩）

（2）動(dòng)物名詞后加“伢兒/伢子”

A組：豬伢子、狗伢子、雞伢子、牛伢子、貓伢子

B組：豬伢兒、狗伢兒、雞伢兒、牛伢兒、貓伢兒

（3）物體名詞后加“伢子”

盆伢子、桶伢子、盅伢子（小碗）、鍋伢子、 壇伢子、籃伢子、板凳伢子

這里可以看出，“伢子”和“伢兒”有的時(shí)候可以等同和替換，在（1）組和（2）組中“伢子”和“伢兒”的意義和功能大致一樣，例如“雞伢子”和“雞伢兒”都表示“小雞仔”的意思。但是在使用范圍上，“伢子”比“伢兒”使用更加廣泛。帶“伢兒”的名詞通常是人或動(dòng)物，具有[+有生命]的義素，多數(shù)情況下不用在無(wú)生命的物體上，而“伢子”可以用在人、動(dòng)物以及物體的名詞后，表示小稱(chēng)，因此一般認(rèn)為“伢子”的虛化程度比“伢兒”更高。

（四）“X苞子”

“苞子”形容物體小巧，含有親切色彩，多指小魚(yú)小瓜，一般附著在名詞性詞根后，表示名詞小稱(chēng)。例如：

（1）組：南瓜苞子、西瓜苞子、黃瓜苞子、香瓜苞子、冬瓜苞子、絲瓜苞子;

（2）組：鯽苞子（小鯽魚(yú)）、黑苞子（小黑魚(yú)）、鯇苞子（小草魚(yú)）;

（3）組：花苞子（花骨朵）、荷花苞子、梔子花苞子、菊花苞子、桃花苞子。

“苞子”作為詞綴使用范圍并不廣泛，一般只用于瓜果、魚(yú)類(lèi)、花這一類(lèi)名詞，用來(lái)表示這類(lèi)名詞“幼小”“未成熟”的生命狀態(tài)。上述例子中，（1）組表示未成熟的瓜果，（2）組表示各類(lèi)小魚(yú)，（3）組表示各類(lèi)花苞。

（五）“X嘎子”

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第七版）中對(duì)“嘎子”的解釋是“調(diào)皮的人（有時(shí)用來(lái)稱(chēng)小孩兒，含喜愛(ài)義）”，在荊州方言中通常用來(lái)表示體型小的魚(yú)類(lèi)、蟲(chóng)子。例如：

爬嘎子（小爬蟲(chóng)）、鯽嘎子（小鯽魚(yú)）、蟲(chóng)嘎子（小蟲(chóng)子）、雀嘎子（小麻雀）。

其中，“爬嘎子”泛指蟑螂一類(lèi)的小爬蟲(chóng)，蟲(chóng)嘎子泛指小型昆蟲(chóng)，加上“嘎子”的名詞通常是小型動(dòng)物。

（六）“X果子”

荊州方言中“果子”的使用頻率并不高，通常表示小的圓形物體，因此“果子”在構(gòu)詞時(shí)產(chǎn)生了形象意義，有時(shí)將它看作一個(gè)類(lèi)詞綴。例如：

蒜果子（蒜頭）、泥巴果子、驢屎果子、洋芋果子（小土豆）。

二、語(yǔ)里意義

（一）小稱(chēng)

荊州方言中的“子”綴使用范圍和頻率遠(yuǎn)高于漢語(yǔ)普通話，且通常用于形容體型小的事物。例如，“雞、狗、豬、羊、貓”等名詞在荊州方言中可加“子”，這是因?yàn)檫@類(lèi)動(dòng)物大多體型小、力量弱，屬于家禽、家畜，而“牛、馬、老虎”等動(dòng)物體型較大，力量強(qiáng)，屬于生產(chǎn)工具、猛獸，所以不能加“子”。

此外，與“X子”形式對(duì)比，“X伢兒”“X伢子”“X嘎子”“X苞子”等形式小稱(chēng)意味更濃。例如：

如上表所示，在荊州方言中，有時(shí)候會(huì)形成“X子”與“X伢子”“X伢兒”“X包子”“X嘎子”等形式的對(duì)立，在荊州方言中，B組詞語(yǔ)比A組詞語(yǔ)更具有“體型小”“年幼”等語(yǔ)義特征。

這里可將表中的名詞分為兩種：第一種，“牛”“鯽魚(yú)”“南瓜”等名詞雖然并不是“X子”形式，但是在荊州方言中也能找到小稱(chēng)形式。例如，“牛伢子”“牛伢兒”表示年幼的小牛，“鯽包子”“鯽嘎子”表示小鯽魚(yú)，“南瓜包子”表示尚未變黃的青綠色小南瓜。第二種，本身就是“X子”形式的名詞“雞子”“狗子”“盆子”等名詞，還可以用“X伢子”等形式表示一種更小的意義。例如“雞伢子”“雞伢兒”表示小雞，“狗伢子”“狗伢兒”表示小狗，“盆伢子”表示小盆。

（二）感情色彩

荊州方言中的小稱(chēng)名詞在使用時(shí)，還附加了一定的感情色彩?？偨Y(jié)起來(lái)，主要有以下情況：

1.親切、喜愛(ài)的感情色彩

荊州方言中有些名詞帶上后綴時(shí)，會(huì)有表示可愛(ài)或幼小的意義，因此在感情色彩上常常含有親切、喜愛(ài)的意味。例如：鴨巴子（小鴨）、鵝巴子（小鵝）、奶巴子（嬰兒）、南瓜苞子（小南瓜）、鯽苞子（小鯽魚(yú)）、狗伢子（小狗）等。

表示親切喜愛(ài)類(lèi)的名詞通常都具有[+年幼]、[+體型小]等共同義素，因此親切喜愛(ài)的感情色彩在某個(gè)層面上和“小稱(chēng)”也是有內(nèi)在聯(lián)系的。

2.輕蔑、不尊敬的感情色彩

在荊州方言中，某些帶有后綴的名詞，附加了一種消極、否定的感情色彩，常常含有輕蔑、不尊敬、瞧不起的意味。例如：瞎子、跛子、邪子（瘋子或要飯的）、老巴子（年老的女人）、老頭子、結(jié)巴子、小伢子（小屁孩）……

這類(lèi)通過(guò)附加詞綴表示輕蔑、不尊敬、瞧不起等感情色彩的名詞，常常是表示特殊人群的名詞，這類(lèi)人群通常在年齡、生理等方面存在缺陷，具有[+力量弱小，+社會(huì)地位低]的義素，因此這類(lèi)詞語(yǔ)在使用時(shí)很容易引申出輕蔑、不尊敬的感情色彩。總的來(lái)看，無(wú)論是積極色彩義還是消極色彩義都與“小稱(chēng)”現(xiàn)象有內(nèi)在的關(guān)聯(lián)。

三、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，荊州方言中通過(guò)后綴表示名詞小稱(chēng)的現(xiàn)象是存在的，主要有“X子”“X伢子”“X伢兒”“X苞子”“X果子”“X嘎子”“X巴子”等語(yǔ)表形式能表示“小稱(chēng)”，在使用小稱(chēng)名詞時(shí)能表現(xiàn)說(shuō)話人一定的情感態(tài)度，在社會(huì)交際中也能產(chǎn)生一定的價(jià)值和功能。

參考文獻(xiàn)：

[1]蕪崧.荊楚方言語(yǔ)法研究[M].武漢：武漢大學(xué)出版社，2014.

[2]楊賀.“子”綴語(yǔ)素“小稱(chēng)”探源[J].殷都學(xué)刊，2014，（1）.

[3]趙元任.湖北方言調(diào)查報(bào)告[M].北京：商務(wù)印書(shū)館中華，1948.

[4]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第七版）[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2016.

[5]雷容.漢語(yǔ)小稱(chēng)的演變機(jī)制[J].漢語(yǔ)學(xué)報(bào)，2017，（2）.